Hitomi - Is It You?


時(とき)は 氣(き)まぐれ 夜空(よぞら)に うかぶ 星座(せいざ)は
도키와 키마구레 요조라니 우카부 세이자와
시간은 변덕쟁이 밤하늘에 떠오르는 별자리는

何(なに)を もの語(かた)り どんな 運命(うんめい)を くれるのだろう
나니오 모노카타리 돈-나 움-메이오 쿠레루노다로
무엇을 말하고 어떤 운명을 주는 것일까

僕(ぼく)は 夢見(ゆめみ)て 心(こころ)へと つながって
보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼
나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어

たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った
닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따
단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지

君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에

强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어

いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고

深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길

君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
기미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야

君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
기미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히

雨(あめ)に 三日月(みかづき) あの 空(そら)は 淚(なみだ)して
아메니 미카즈끼 아노 소라와 나미다시떼
비에 초승달 저 하늘은 눈물 흘리며

どんな 慰(なぐさ)めも なくて 過(す)ぎゆく 時(とき)を 待(ま)ってる
돈-나 나그사메모 나끄떼 스기유끄 도키오 맛떼루
어떤 위로도 없이 지나가는 시간을 기다리고 있어

僕(ぼく)は 君(きみ)にネ 傳(つた)える 言葉(ことば)を 深(さが)して
보쿠와 기미니네 쯔따에루 고또바오 사가시떼
나는 너에게 말야 전할 말을 찾아서

この 姿(すがた) もっと もっと その 心(こころ)に 殘(のこ)したい
고노 스가따 못또 못또 소노 고꼬로니 노코시따이
이 모습 좀더 좀더 그 마음에 남기고 싶어

强(つよ)く なれるから 求(もと)めてくから
쯔요끄 나레루까라 모또메떼끄까라
강하게 될 수 있으니까 바라며 가고 있으니까

どんな コトが あったとしても
돈-나 고또가 앗따또시떼모
어떤 일이 있었다고 해도

絡(から)まった 今日(きょう)だって 諦(あきら)めは しない
카라맛따 쿄-닷떼 아키라메와 시나이
얽혀버린 오늘이라도 포기는 하지 않아

ココロ かよわせて 選(えら)んだ 道(みち)
고꼬로 카요와세떼 에란-다 미치
마음 통하게 해서 선택한 길

君(きみ)となら 步(ある)いて行(ゆ)くよ
기미또나라 아루이떼유끄요
너와라면 걸어갈 거야

新(あたら)しく 始(はじ)まる 世界(せかい) この 場所(ばしょ)から
아따라시끄 하지마루 세카이 고노 바쇼까라
새롭게 시작되는 세계 이 곳으로부터

口笛(くちぶえ)を 吹(ふ)くように KISSを して
구찌부에오 후끄요-니 KISS오 시떼
휘파람을 부는 것처럼 KISS를 하고

あの 日(ひ)のままで いようよ
아노 히노마마데 이요우요
그 날인 채로 있자

二人(ふたり)しか わからない
후따리시까 와까라나이
두 사람 밖에 모르는

隱(かく)れ家(が)を 深(さが)してネ
카끄레가오 사가시떼네
은신처를 찾아 줘

このままで そのままで
고노마마데 소노마마데
이대로 그대로

君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
기미다또 신-지따 시-칸-니
너라고 믿었던 순간에

强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
쯔요이 카제가 후끼미다레따
강한 바람이 불어 어지럽혔어

いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
이쯔까라 카이유사레떼 토마도이모 키에떼
언제부터 쾌유되어 망설임도 사라지고

深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
사가시떼따 미라이에또 쯔즈끄 미치
찾고 있었던 미래로 이어지는 길

君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
기미또나라 유케루까모네
너와라면 갈 수 있을지도 말야

君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
기미다요 고노 토비라오 히라끄 카기와 깃또
너야 이 문을 여는 열쇠는 분명히

君(きみ)だと わかった
기미다또 와깟따
너라고 알았어



時(とき)は 氣(き)まぐれ 夜空(よぞら)に うかぶ 星座(せいざ)は
dokiwa kimagure yojorani ukabu seijawa
siganeun byeondeokjaengi bamhaneule tteooreuneun byeoljarineun

何(なに)を もの語(かた)り どんな 運命(うんめい)を くれるのだろう
nanio monokatari don-na um-meio kurerunodaro
mueoteul malhago eotteon unmyeongeul juneun geotilkka

僕(ぼく)は 夢見(ゆめみ)て 心(こころ)へと つながって
bokuwa yumemitte gokkoroetto jjeunagattte
naneun kkumeul kkugo maeumeuro yeongyeoldoeeo

たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った
dattta hittojjeudakke soredakke nagarebosini negattta
danji hanaman geugeotman yuseongege baraetji

君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
gimidatto sin-jitta si-kan-ni
neorago miteotdeon sungane

强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
jjeuyoi kajega hukkimidaretta
ganghan barami buleo eojireophyeoteo

いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
ijjeukkara kaiyusarette tomadoimo kiette
eonjebuteo kwaeyudoeeo mangseolimdo sarajigo

深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
sagasittetta miraietto jjeujeukkeu michi
chatgo iteotdeon miraero ieojineun gil

君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
gimittonara yukerukkamone
neowaramyeon gal su iteuljido malya

君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
gimidayo gono tobirao hirakkeu kagiwa gittto
neoya i muneul yeoneun yeolsoeneun bunmyeonghi

雨(あめ)に 三日月(みかづき) あの 空(そら)は 淚(なみだ)して
ameni mikajeukki ano sorawa namidasitte
bie choseungdal jeo haneuleun nunmul heulrimyeo

どんな 慰(なぐさ)めも なくて 過(す)ぎゆく 時(とき)を 待(ま)ってる
don-na nageusamemo nakkeutte seugiyukkeu dokio mattteru
eotteon wirodo eopi jinaganeun siganeul gidarigo iteo

僕(ぼく)は 君(きみ)にネ 傳(つた)える 言葉(ことば)を 深(さが)して
bokuwa giminine jjeuttaeru gottobao sagasitte
naneun neoege malya jeonhal maleul chataseo

この 姿(すがた) もっと もっと その 心(こころ)に 殘(のこ)したい
gono seugatta mottto mottto sono gokkoroni nokosittai
i moseup jomdeo jomdeo geu maeume namgigo sipeo

强(つよ)く なれるから 求(もと)めてくから
jjeuyokkeu narerukkara mottomettekkeukkara
ganghage doel su iteunikka baramyeo gago iteunikka

どんな コトが あったとしても
don-na gottoga atttattosittemo
eotteon ili iteotdago haedo

絡(から)まった 今日(きょう)だって 諦(あきら)めは しない
karamattta kyo-dattte akiramewa sinai
eokhyeobeorin oneulirado pogineun haji ana

ココロ かよわせて 選(えら)んだ 道(みち)
gokkoro kayowasette eran-da michi
maeum tonghage haeseo seontaekhan gil

君(きみ)となら 步(ある)いて行(ゆ)くよ
gimittonara aruitteyukkeuyo
neowaramyeon geoleogal geoya

新(あたら)しく 始(はじ)まる 世界(せかい) この 場所(ばしょ)から
attarasikkeu hajimaru sekai gono basyokkara
saeropge sijakdoeneun segye i goteurobuteo

口笛(くちぶえ)を 吹(ふ)くように KISSを して
gujjibueo hukkeuyo-ni KISSo sitte
hwiparameul buneun geotcheoreom KISSreul hago

あの 日(ひ)のままで いようよ
ano hinomamade iyouyo
geu nalin chaero itja

二人(ふたり)しか わからない
huttarisikka wakkaranai
du saram bake moreuneun

隱(かく)れ家(が)を 深(さが)してネ
kakkeuregao sagasittene
eunsincheoreul chata jwo

このままで そのままで
gonomamade sonomamade
idaero geudaero

君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に
gimidatto sin-jitta si-kan-ni
neorago miteotdeon sungane

强(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)き亂(みだ)れた
jjeuyoi kajega hukkimidaretta
ganghan barami buleo eojireophyeoteo

いつから 快癒(かいゆ)されて とまどいも 消(き)えて
ijjeukkara kaiyusarette tomadoimo kiette
eonjebuteo kwaeyudoeeo mangseolimdo sarajigo

深(さが)してた 未來(みらい)へと 續(つづ)く 道(みち)
sagasittetta miraietto jjeujeukkeu michi
chatgo iteotdeon miraero ieojineun gil

君(きみ)となら 行(ゆ)けるかもネ
gimittonara yukerukkamone
neowaramyeon gal su iteuljido malya

君(きみ)だよ この トビラを 開(ひら)く カギは きっと
gimidayo gono tobirao hirakkeu kagiwa gittto
neoya i muneul yeoneun yeolsoeneun bunmyeonghi

君(きみ)だと わかった
gimidatto wakkattta
neorago alateo


hitomi / IS IT YOU？

http://hitomilovelife.net/nocut2/ 2001年8月22日発売の21stシングル.

일본드라마 속도위반결혼 OST (Hitomi Is it You) (2001)

일본 드라마 속도위반결혼 / できちゃった結婚 (2001) OST : Hitomi - Is It You? 출연 : 다케노우치 유타카, 히로스에 료코, 이시다 유리코, 아베 히로시...

2006 hitomi (LIVE) IS IT YOU?

2006 Kawasaki.

VocaPanda sings "IS IT YOU" (Dekichatta Kekkon OST) by hitomi

This is my version of "IS IT YOU?" by hitomi. An OST from the Japanese dorama, "Dekichatta Kekkon". ﹎﹎﹎﹎﹎﹎ ♪ PATREON ♪ ﹊﹊﹊﹊﹊﹊ Help me continue spreading the love...

innocence / hitomi

innocence.

Hitomi

Hitomi