김용림 - 사할린

눈물조차 얼어 붙은 여기는 사할린
목 메어 부르는 이름
이 자식 보기 전에 눈 못감으실
내 어머니 우리 어머니
일장기에 내 몰리며 아우성치며
죽지 못해 살아온 목숨
죽기 전에 한 번만 가봤으면
내 조국 내 고향

언제 봐도 낯설은 여기는 사할린
피 맺혀 부르는 이름
고향 땅 밟기 전엔 눈 못감는다
다짐한 게 어언 50년
일장기에 내 몰리며 아우성치며
죽지 못해 살아온 세월
살아 생전 한 번만 가봤으면
내 조국 내 고향
nunmuljocha eoleo buteun yeogineun sahalrin
mok meeo bureuneun ireum
i jasik bogi jeone nun motgameusil
nae eomeoni uri eomeoni
iljanggie nae molrimyeo auseongchimyeo
jukji mothae salaon moksum
jukgi jeone han beonman gabwateumyeon
nae joguk nae gohyang

eonje bwado natseoleun yeogineun sahalrin
pi maethyeo bureuneun ireum
gohyang ttang balgi jeonen nun motgamneunda
dajimhan ge eoeon 50nyeon
iljanggie nae molrimyeo auseongchimyeo
jukji mothae salaon sewol
sala saengjeon han beonman gabwateumyeon
nae joguk nae gohyang

김용림