w-inds. - Another Days

いつでも當たり前だった
이츠데모 아타리마에 닷타
언제나 당연한 일이었어

やがて來る夏を目指して
야가테 쿠루 나츠오 메자시테
머지않아 올 여름을 향해서

どこへ行ったり何を見たりと
도코에 잇타리 나니오 미타리토
어디에 가거나 무언가를 보거나 하며

色んな計劃が好きな君が笑ってたね
이론나 케-카쿠가 스키나 키미가 와랏테타네
여러가지 계획 세우기를 좋아하는 그대가 웃고 있었죠

夕暮れがにじんでく道
유-구레가 니진테쿠 미치
저녁 노을이 물들어 가는 길

こぼれそうな　淚を押さえて
코보레소-나 나미다오 오사에테
넘쳐 흐를 듯한 눈물을 참으며

失いたくないそんな氣持ちに
우시나이타쿠나이 손나 키모치니
잃고 싶지 않다는 그런 기분을

初めて氣付いた夜をそっと思い出してる
하지메테 키즈이타 요루오 솟토 오모이다시테루
처음으로 알게 된 밤을 살며시 떠올리고 있어

些細なすれ違いもいつもはすぐ解決できた
사사이나 스레치가이모 이츠모와 스구 카이케츠데키타
사소한 엇갈림도 언제나 바로 해결할 수 있었지

だけどきっと今日も明日も輝くあの日日はもどらない
다케도 킷토 쿄-모 아시타모 카가야쿠 아노 히비와 모도라나이
하지만 분명히 오늘도 내일도 찬란한 그 날들은 돌아오지 않아

果てしないこの道を二人で
하테시나이 코노 미치오 후타리데
끝없는 이 길을 우리 둘이서

行き着く場所は決まっていなくても
이키츠쿠 바쇼와 키맛테 이나쿠테모
도착할 곳은 정해지지 않았지만

ただ聲を聞くだけで側にいるだけで
타다 코에오 키쿠다케데 소바니 이루다케데
단지 목소리를 듣는 것만으로, 곁에 있는 것만으로

步いていけると信じてた
아루이테 유케루토 신지테타
걸어갈 수 있다고 믿고 있었지

夢を散りばめた未來圖は君と見上げてた空へと消えて
유메오 치리바메타 미라이즈와 키미토 미아게테타 소라에토 키에테
꿈을 아로새긴 미래도는 그대와 함께 바라보고 있던 그 하늘로 사라지고

これからは別別の地平線から每日を迎えていくよ
코레카라와 베츠베츠노 치헤-센카라 마이니치오 무카에테 유쿠요
이제부터는 각각의 지평선에서 매일 매일을 맞이해 가요

確かに近付いていると感じてた永遠は遠く
타시카니 치카즈이테-루토 칸지테타 에-엥와 토-쿠
분명히 다가오고 있다고 느끼고 있었지 영원은 먼 곳에

君と殘したその足跡もいつかは薄れて忘れられていくのかな
키미토 노코시타 소노 아시아토모 이츠카와 우스레테 와스레라레테 유쿠노카나
그대와 함께 남긴 그 발자취도 언젠가는 엷어져서 잊혀져 가는 걸까?

時は待ってくれずだけど今は想っていたい
토키와 맛테 쿠레즈 다케도 이마와 오못테-타이
시간은 기다려 주지 않아 하지만 지금은 생각하며 있고 싶어

二人過ごしてきた意味を必ず未來に殘せるように
후타리 스고시테 키타 이미오 카나라즈 미라이니 노코세루요-니
우리 둘이 함께 보내왔던 의미를 꼭 미래에 남길 수 있도록

重ね合った思い出のかけら眩しくて優しそうで　切なくて
카사네앗타 오모이데노 카케라 마부시쿠테 야사시소-데 세츠나쿠테
함께 만든 추억의 조각들이 눈부시고 다정할 것 같아서 애절해

まだ傳え足りなくて屆けていない氣持ちにやっと氣付いたけど
마다 츠타에다리나쿠테 토도케테-나이 키모치니 얏토 키즈이타케도
아직 전할 말이 부족해서 전하지 못한 마음을 겨우 알았지만

もどらない愛を置き去りにして
모도라나이 아이오 오키자리니 시테
되돌아오지 않는 사랑을 내버려두고 가

繰り返してく夜明けの向こうで
쿠리카에시테쿠 요아케노 무코-데
반복되는 새벽의 저편에서

あの時に　君が待っていた季節がもう始まろうとしているよ
아노 토키니 키미가 맛테-타 키세츠가 모- 하지마로-토 시테-루요
그 때 그대가 기다리고 있던 계절이 이미 시작되려고 하고 있어

些細なすれ違いもいつもはすぐ解決できた
사사이나 스레치가이모 이츠모와 스구 카이케츠데키타
사소한 엇갈림도 언제나 바로 해결할 수 있었지

だけどきっと今日も明日も輝くあの日日はもどらない
다케도 킷토 쿄-모 아시타모 카가야쿠 아노 히비와 모도라나이
하지만 분명히 오늘도 내일도 찬란한 그 날들은 돌아오지 않아

果てしないこの道を二人で
하테시나이 코노 미치오 후타리데
끝없는 이 길을 우리 둘이서

行き着く場所は決まっていなくても
이키츠쿠 바쇼와 키맛테 이나쿠테모
도착할 곳은 정해지지 않았지만

ただ聲を聞くだけで側にいるだけで
타다 코에오 키쿠다케데 소바니 이루다케데
단지 목소리를 듣는 것만으로 곁에 있는 것만으로

步いていけると信じてた
아루이테 유케루토 신지테타
걸어갈 수 있다고 믿고 있었지

夢を散りばめた未來圖は君と見上げてた空へと消えて
유메오 치리바메타 미라이즈와 키미토 미아게테타 소라에토 키에테
꿈을 아로새긴 미래도는 그대와 함께 바라보고 있던 그 하늘로 사라지고

これからは別別の地平線から每日を迎えていくよ
코레카라와 베츠베츠노 치헤-센카라 마이니치오 무카에테 유쿠요
이제부터는 각각의 지평선에서 매일 매일을 맞이해 가요

いつでも當たり前だった
icheudemo atarimae datta
eonjena dangyeonhan ilieoteo

やがて來る夏を目指して
yagate kuru nacheuo mejasite
meojiana ol yeoreumeul hyanghaeseo

どこへ行ったり何を見たりと
dokoe ittari nanio mitarito
eodie gageona mueongareul bogeona hamyeo

色んな計劃が好きな君が笑ってたね
ironna ke-kakuga seukina kimiga warattetane
yeoreogaji gyehoek seugireul jotahaneun geudaega utgo iteotjyo

夕暮れがにじんでく道
yu-gurega nijinteku michi
jeonyeok noeuli muldeuleo ganeun gil

こぼれそうな　淚を押さえて
koboreso-na namidao osaete
neomchyeo heureul deuthan nunmuleul chameumyeo

失いたくないそんな氣持ちに
usinaitakunai sonna kimochini
ilgo sipji andaneun geureon gibuneul

初めて氣付いた夜をそっと思い出してる
hajimete kijeuita yoruo sotto omoidasiteru
cheoeumeuro alge doen bameul salmyeosi tteoolrigo iteo

些細なすれ違いもいつもはすぐ解決できた
sasaina seurechigaimo icheumowa seugu kaikecheudekita
sasohan eotgalrimdo eonjena baro haegyeolhal su iteotji

だけどきっと今日も明日も輝くあの日日はもどらない
dakedo kitto kyo-mo asitamo kagayaku ano hibiwa modoranai
hajiman bunmyeonghi oneuldo naeildo chanranhan geu naldeuleun dolaoji ana

果てしないこの道を二人で
hatesinai kono michio hutaride
kkeuteopneun i gileul uri duliseo

行き着く場所は決まっていなくても
ikicheuku basyowa kimatte inakutemo
dochakhal goteun jeonghaejiji anatjiman

ただ聲を聞くだけで側にいるだけで
tada koeo kikudakede sobani irudakede
danji moksorireul deutneun geotmaneuro, gyeote itneun geotmaneuro

步いていけると信じてた
aruite yukeruto sinjiteta
geoleogal su itdago mitgo iteotji

夢を散りばめた未來圖は君と見上げてた空へと消えて
yumeo chiribameta miraijeuwa kimito miageteta soraeto kiete
kkumeul arosaegin miraedoneun geudaewa hamkke barabogo itdeon geu haneulro sarajigo

これからは別別の地平線から每日を迎えていくよ
korekarawa becheubecheuno chihe-senkara mainichio mukaete yukuyo
ijebuteoneun gakgakui jipyeongseoneseo maeil maeileul matihae gayo

確かに近付いていると感じてた永遠は遠く
tasikani chikajeuite-ruto kanjiteta e-engwa to-ku
bunmyeonghi dagaogo itdago neukkigo iteotji yeongwoneun meon gote

君と殘したその足跡もいつかは薄れて忘れられていくのかな
kimito nokosita sono asiatomo icheukawa useurete waseurerarete yukunokana
geudaewa hamkke namgin geu baljachwido eonjenganeun yeoleojyeoseo ithyeojyeo ganeun geolkka?

時は待ってくれずだけど今は想っていたい
tokiwa matte kurejeu dakedo imawa omotte-tai
siganeun gidaryeo juji ana hajiman jigeumeun saenggakhamyeo itgo sipeo

二人過ごしてきた意味を必ず未來に殘せるように
hutari seugosite kita imio kanarajeu miraini nokoseruyo-ni
uri duli hamkke bonaewatdeon uimireul kkok miraee namgil su itdorok

重ね合った思い出のかけら眩しくて優しそうで　切なくて
kasaneatta omoideno kakera mabusikute yasasiso-de secheunakute
hamkke mandeun chueokui jogakdeuli nunbusigo dajeonghal geot gataseo aejeolhae

まだ傳え足りなくて屆けていない氣持ちにやっと氣付いたけど
mada cheutaedarinakute todokete-nai kimochini yatto kijeuitakedo
ajik jeonhal mali bujokhaeseo jeonhaji mothan maeumeul gyeou alatjiman

もどらない愛を置き去りにして
modoranai aio okijarini site
doedolaoji anneun sarangeul naebeoryeodugo ga

繰り返してく夜明けの向こうで
kurikaesiteku yoakeno muko-de
banbokdoeneun saebyeokui jeopyeoneseo

あの時に　君が待っていた季節がもう始まろうとしているよ
ano tokini kimiga matte-ta kisecheuga mo- hajimaro-to site-ruyo
geu ttae geudaega gidarigo itdeon gyejeoli imi sijakdoeryeogo hago iteo

些細なすれ違いもいつもはすぐ解決できた
sasaina seurechigaimo icheumowa seugu kaikecheudekita
sasohan eotgalrimdo eonjena baro haegyeolhal su iteotji

だけどきっと今日も明日も輝くあの日日はもどらない
dakedo kitto kyo-mo asitamo kagayaku ano hibiwa modoranai
hajiman bunmyeonghi oneuldo naeildo chanranhan geu naldeuleun dolaoji ana

果てしないこの道を二人で
hatesinai kono michio hutaride
kkeuteopneun i gileul uri duliseo

行き着く場所は決まっていなくても
ikicheuku basyowa kimatte inakutemo
dochakhal goteun jeonghaejiji anatjiman

ただ聲を聞くだけで側にいるだけで
tada koeo kikudakede sobani irudakede
danji moksorireul deutneun geotmaneuro gyeote itneun geotmaneuro

步いていけると信じてた
aruite yukeruto sinjiteta
geoleogal su itdago mitgo iteotji

夢を散りばめた未來圖は君と見上げてた空へと消えて
yumeo chiribameta miraijeuwa kimito miageteta soraeto kiete
kkumeul arosaegin miraedoneun geudaewa hamkke barabogo itdeon geu haneulro sarajigo

これからは別別の地平線から每日を迎えていくよ
korekarawa becheubecheuno chihe-senkara mainichio mukaete yukuyo
ijebuteoneun gakgakui jipyeongseoneseo maeil maeileul matihae gayo

Another Days（MUSIC VIDEO Full ver.） / w-inds.

5th Single「Another Days」 2002.05.22 Release [収録曲] 01.Another Days 02.Show me your style 03.Another Days ～Another side mix～ 04.Another Days ...