Utada Hikaru - Be My Last (영화 `봄의 눈` 주제가)

母さん どうして育てたものまで 
카-상 도-시테소다테타모노마데
엄마 왜 키운 것까지
自分で壞さなきゃならない日がくるの
지분-데코와사나캬나라나이히가쿠루노
스스로 부숴야만 하는 날이 온걸까요
ばらばらになったコラ-ジ
ュ捨てられないのはなにも繫げないで
바라바라니낫-타코라-
쥬스테라레나이노와나니모쯔나게나이데
뿔뿔이 흩어진 꼴라쥬 버릴 수 없는 건
아무 것도 잇지마
君の手繫いだ時だって
키미노테쯔나이다토키닷-떼
너의 손을 잡았을 때라 해도

be my last be my last be my last be my last
be my last どうか君が be my last
be my last 도-카키미가 be my last
be my last 부디 네가 be my last

なれない どうして よくがんばったね
나레나이 도-시테 요쿠간밧-타네
어째서 이루어질 수 없는 걸까 노력했는데
間違えた戀をしたけど間違いではなかった
마치가에타코이오시타케도마치가이데와나캇-타
잘못된 사랑을 했지만 잘못은 아니었어
なにもつかめないで 夢見てたのはどこまで
나니모쯔카메나이데 유메미테타노와도코마데
아무 것도 잡지마 어디까지가 꿈이었을까

With my hands With my hands With my hands
With My hands 私の手で be my last
With my hands 와따시노테데 be my last
With my hands 내 손으로 be my last

いつか結ばれるように
이쯔카무스바레루요-니
언젠가 맺어지도록
今夜一時間會いたい
콩-야이치지칸-아이따이
오늘밤 한시간 만나고 싶어
何もつなげないで 大人ぶってたのは誰
나니모쯔나게나이데 오토나붓-떼따노와다레
아무 것도 잇지마 어른인 체 했던건 누구

be my last be my last be my last  
be my last どうか君が be my last
be my last 도-카키미가 be my last
be my last 부디 네가 be my last
母さん どうして育てたものまで 
ka-sang do-sitesodatetamonomade
eomma wae kiun geotkkaji
自分で壞さなきゃならない日がくるの
jibun-dekowasanakyanaranaihigakuruno
seuseuro buswoyaman haneun nali ongeolkkayo
ばらばらになったコラ-ジ
ュ捨てられないのはなにも繫げないで
barabaraninat-takora-
jyuseuterarenainowananimojjeunagenaide
ppulppuli heuteojin kkolrajyu beoril su eopneun geon
amu geotdo itjima
君の手繫いだ時だって
kiminotejjeunaidatokidat-tte
neoui soneul japateul ttaera haedo

be my last be my last be my last be my last
be my last どうか君が be my last
be my last do-kakimiga be my last
be my last budi nega be my last

なれない どうして よくがんばったね
narenai do-site yokuganbat-tane
eojjaeseo irueojil su eopneun geolkka noryeokhaetneunde
間違えた戀をしたけど間違いではなかった
machigaetakoiositakedomachigaidewanakat-ta
jalmotdoen sarangeul haetjiman jalmoteun anieoteo
なにもつかめないで 夢見てたのはどこまで
nanimojjeukamenaide yumemitetanowadokomade
amu geotdo japjima eodikkajiga kkumieoteulkka

With my hands With my hands With my hands
With My hands 私の手で be my last
With my hands wattasinotede be my last
With my hands nae soneuro be my last

いつか結ばれるように
ijjeukamuseubareruyo-ni
eonjenga maeteojidorok
今夜一時間會いたい
kong-yaichijikan-aittai
oneulbam hansigan mannago sipeo
何もつなげないで 大人ぶってたのは誰
nanimojjeunagenaide otonabut-ttettanowadare
amu geotdo itjima eoreunin che haetdeongeon nugu

be my last be my last be my last  
be my last どうか君が be my last
be my last do-kakimiga be my last
be my last budi nega be my last

Utada Hikaru