Utada Hikaru - Kiss & Cry

번역ID : HIROKO (히로코)
2007-04-21
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro

不良も優等生も先生も　?に落ちれば　同じよね
후료오모유우토오세이모센세이모 코이치오치레바 오나지요네
(불량학생도우등생도선생님도 사랑에빠지면 모두똑같아)

鼓膜に?たるバス一ドラムと　心地良くつくハイハット
코마쿠니아타루바스-도라무토 코코치요쿠츠쿠하이핫토
(고막을울리는베이스드럼소리와 기분좋은소리의심벌)
蕩ける?なB-section, B-section, B-section
토로케루요오나B-section, B-section, B-section
(녹아내릴것같은B-section, B-section, B-section)
あなたの笑顔が僕の　心にクリティカルヒット
아나타노에가오가보쿠노 코코로니쿠리티카루힛토
(당신의웃는얼굴이 내마음에critical hit)
いつの間にやらHigh tension, high tension, high tension
이츠노마니야라High tension, high tension, high tension
(어느샌가High tension, high tension, high tension)

もっと近づいて(Kiss & Cry)　我慢しないで(You & I)
못토치카즈이테(Kiss & Cry) 가만시나이데(You & I)
(좀더다가와(Kiss & Cry) 참지말아(You & I))
少し怪我をしてたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
스코시케가오시테탓테 마아이인쟈나이 Kiss & Cry
(조금상처입었다고해도 뭐별상관없잖아 Kiss & Cry)

被害者意識って好きじゃない　上目使いで誘って共犯がいい
히가이샤이시킷테스키쟈나이 우와메츠카이데사솟테쿄오한가이이
(피해자의식같은거별로야 눈부릅뜨고권하는공범이오히려나아)
お父さんのリストラと　お兄ちゃんのインタ?ネット
오토오상노리스토라토 오니짱노인타-넷토
(아빠가당한정리해고와 오빠의인터넷)
お母さんはダイエット、ダイエット、ダイエット
오카상와다이엣토, 다이엣토, 다이엣토
(엄마는 다이어트, 다이어트, 다이어트)
みんな夜空のパイロット　孤?を癒すム?ンライト
민나요조라노파이롯토 코도쿠오이야스문라이토
(다들밤하늘의파일럿 고독을치유해주는문라이트)
今日は日?カップヌ?ドル、カップヌ?ドル、カップヌ?ドル
쿄오와닛신캇푸누-도루, 캅푸누-도루, 캅푸누-도루
(오늘은닛신컵라면, 컵라면, 컵라면)

もっと近づいて(Kiss & Cry)　我慢しないで(You & I)
못토치카즈이테(Kiss & Cry) 가만시나이데(You & I)
(좀더다가와(Kiss & Cry) 참지말아(You & I))
少し怪我をしてたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
스코시케가오시테탓테 마아이인쟈나이 Kiss & Cry
(조금상처입었다고해도 뭐별상관없잖아 Kiss & Cry)
Don't worry baby(Kiss & Cry)　考えすぎたり(You & I)
Don't worry baby(Kiss & Cry)　캉가에스기타리(You & I)
(Don't worry baby(Kiss & Cry)　너무깊게생각하거나(You & I))
思ってばかりいたって　寂しいんじゃない　Kiss & Cry
오못테바카리이탓테 사비시이쟈나이 Kiss & Cry
(그냥생각뿐이라면 좀허무하잖아 Kiss & Cry)

I just want to be happy　少し、少し
I just want to be happy 스코시 스코시
(I just want to be happy 조금 조금)
I just want you to hold me　私、弱?
I just want you to hold me 와타시, 요와무시
(I just want you to hold me 난 겁쟁이)
?年の誕生日までに　このままじゃ何も?わらない
라이넨노탄죠오비마데니 코노마마쟈나니모카와라나이
(내년생일이올때까지 이대로라면아무것도변하지않아)
I just want you to hold me　恥をかいたって構わない
I just want you to hold me 하지오카이탓테카마와나이
(I just want you to hold me 좀창피를당하더라도상관없어)

ちょっと傷ついて(Kiss & Cry)　諦めないで(You & I)
촛토키즈츠이테(Kiss & Cry) 아키라메나이데(You & I)
(조금상처받았다고(Kiss & Cry) 포기하지는마(You & I))
笑い飛ばして頑張れ　あとはしょうがない Kiss & Cry
와라이토바시테감바레 아토와쇼오가나이 Kiss＆Cry
(웃어넘기고다시힘내 뒷일은어찌되든하는수없어 Kiss＆Cry)

もっと勇?だして　もっと本?みせて
못토유우키다시테 못토혼키미세테
(좀더용기를내서 좀더진심을보여봐)
上手くいかなくたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
우마쿠이카나쿳탓테 마아이인쟈나이 Kiss & Cry
(일이잘안풀린다해도 별로상관없잖아 Kiss & Cry)
(Don't be, don't be shy...It's all right...Kiss & Cry )
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)

beonyeokID : HIROKO (hiroko)
2007-04-21
chulcheo : http://blog.naver.com/iamhiro

不良も優等生も先生も　?に落ちれば　同じよね
huryoomoyuutooseimosenseimo koichiochireba onajiyone
(bulryanghaksaengdoudeungsaengdoseonsaengnimdo sarangeppajimyeon moduttokgata)

鼓膜に?たるバス一ドラムと　心地良くつくハイハット
komakuniatarubaseu-doramuto kokochiyokucheukuhaihatto
(gomakeululrineunbeiseudeureomsoriwa gibunjoteunsoriuisimbeol)
蕩ける?なB-section, B-section, B-section
torokeruyoonaB-section, B-section, B-section
(nokanaerilgeotgateunB-section, B-section, B-section)
あなたの笑顔が僕の　心にクリティカルヒット
anatanoegaogabokuno kokoronikuritikaruhitto
(dangsinuiutneuneolguli naemaeumecritical hit)
いつの間にやらHigh tension, high tension, high tension
icheunomaniyaraHigh tension, high tension, high tension
(eoneusaengaHigh tension, high tension, high tension)

もっと近づいて(Kiss & Cry)　我慢しないで(You & I)
mottochikajeuite(Kiss & Cry) gamansinaide(You & I)
(jomdeodagawa(Kiss & Cry) chamjimala(You & I))
少し怪我をしてたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
seukosikegaositetatte maaiinjyanai Kiss & Cry
(jogeumsangcheoipeotdagohaedo mwobyeolsanggwaneopjana Kiss & Cry)

被害者意識って好きじゃない　上目使いで誘って共犯がいい
higaisyaisikitteseukijyanai uwamecheukaidesasottekyoohangaii
(pihaejauisikgateungeobyeolroya nunbureuptteugogwonhaneungongbeomiohiryeonaa)
お父さんのリストラと　お兄ちゃんのインタ?ネット
otoosangnoriseutorato onijjangnointa-netto
(appagadanghanjeongrihaegowa oppauiinteonet)
お母さんはダイエット、ダイエット、ダイエット
okasangwadaietto, daietto, daietto
(eommaneun daieoteu, daieoteu, daieoteu)
みんな夜空のパイロット　孤?を癒すム?ンライト
minnayojoranopairotto kodokuoiyaseumunraito
(dadeulbamhaneuluipailreot godokeulchiyuhaejuneunmunraiteu)
今日は日?カップヌ?ドル、カップヌ?ドル、カップヌ?ドル
kyoowanitsinkatpunu-doru, kappunu-doru, kappunu-doru
(oneuleunnitsinkeopramyeon, keopramyeon, keopramyeon)

もっと近づいて(Kiss & Cry)　我慢しないで(You & I)
mottochikajeuite(Kiss & Cry) gamansinaide(You & I)
(jomdeodagawa(Kiss & Cry) chamjimala(You & I))
少し怪我をしてたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
seukosikegaositetatte maaiinjyanai Kiss & Cry
(jogeumsangcheoipeotdagohaedo mwobyeolsanggwaneopjana Kiss & Cry)
Don't worry baby(Kiss & Cry)　考えすぎたり(You & I)
Don't worry baby(Kiss & Cry)　kanggaeseugitari(You & I)
(Don't worry baby(Kiss & Cry)　neomugipgesaenggakhageona(You & I))
思ってばかりいたって　寂しいんじゃない　Kiss & Cry
omottebakariitatte sabisiijyanai Kiss & Cry
(geunyangsaenggakppuniramyeon jomheomuhajana Kiss & Cry)

I just want to be happy　少し、少し
I just want to be happy seukosi seukosi
(I just want to be happy jogeum jogeum)
I just want you to hold me　私、弱?
I just want you to hold me watasi, yowamusi
(I just want you to hold me nan geopjaengi)
?年の誕生日までに　このままじゃ何も?わらない
rainennotanjyoobimadeni konomamajyananimokawaranai
(naenyeonsaengiliolttaekkaji idaeroramyeonamugeotdobyeonhajiana)
I just want you to hold me　恥をかいたって構わない
I just want you to hold me hajiokaitattekamawanai
(I just want you to hold me jomchangpireuldanghadeoradosanggwaneopeo)

ちょっと傷ついて(Kiss & Cry)　諦めないで(You & I)
chottokijeucheuite(Kiss & Cry) akiramenaide(You & I)
(jogeumsangcheobatatdago(Kiss & Cry) pogihajineunma(You & I))
笑い飛ばして頑張れ　あとはしょうがない Kiss & Cry
waraitobasitegambare atowasyooganai Kiss＆Cry
(uteoneomgigodasihimnae dwitileuneojjidoedeunhaneunsueopeo Kiss＆Cry)

もっと勇?だして　もっと本?みせて
mottoyuukidasite mottohonkimisete
(jomdeoyonggireulnaeseo jomdeojinsimeulboyeobwa)
上手くいかなくたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
umakuikanakuttatte maaiinjyanai Kiss & Cry
(ilijalanpulrindahaedo byeolrosanggwaneopjana Kiss & Cry)
(Don't be, don't be shy...It's all right...Kiss & Cry )
chulcheo : jieumaikeomyuniti (http://www.jieumai.com)

宇多田ヒカル - Kiss & Cry

日清カップヌードルFREEDOM キャンペーン新テーマソングでもあった本楽曲は、PV映像もCMのアニメ映像を用いて制作された。 ----- Utada Hikaru - Kiss...

Utada Hikaru - Kiss & Cry

Kiss & Cry

Album: Beautiful World/Kiss & Cry Artist: Hikaru Utada.

Utada Hikaru Kiss and Cry Karaoke(instrumental+lyrics)

Lyrics furyo mo yutousei mo sensei mo koi ni ochireba onaji yo ne komaku ni ataru basu dora to kokochi yoku tsuku hai hatto torokeru you na B sekushon anata ...