I used to hear the voices through the thin walls
난 작은 벽을 통해 목소리를 듣곤 했어
Tension building up and I'd feel so small
긴장도 많이 했고 내가 너무 작게 느껴지기도 했어
Some nights I'd hide under the pillows 'cause I didn't know what else to do
몇몇 밤엔 난 배개를 뒤집어 썼어 내가 무엇을 할 지 몰랐으니까
Started singing just to get some attention
노래를 부르면 다른 생각을 안하곤 해
A melody to cut through the addiction
음악이 시작되면 모든 걸 잊곤 했어
And every song I made turned into wishes
내가 만든 모든 노래들은 소망으로 바뀌었어
Some of them came true
그 중 몇 개는 꿈을 이루어지도록 했지
Everyone rises, everyone falls
모든 이들이 성공하고 추락하기도 해
Everyone spends some nights alone
모든 이들은 밤엔 혼자가 되
Rich or for poor
부유하거나 가난해
I'm always yours
난 언제든 당신 편이야
You never left me on my own
당신은 내 곁에서 떠나지 않을거야
Tell me who, who would I be without you?
누구세요? 당신이 없는 난 누구예요?
No matter how much we lose
아무리 많은 우리가 잃더라도
Every time I bet my life on you
매일 매일 난 당신에게 내 삶을 기대요
We were never rich not even thousands
우리 집은 부유하게 살던 적이 없었지
Mom was on her knees cleaning houses
엄만 집을 청소를 하셨어
I used to go to work with her some days
난 그녀와 함께 하기도 했어
And dream and dance in the big hallways
큰 복도에서 꿈꾸며 춤을 추었어
Everyone's scared, everyone's scarred
모든 이들의 상처들과 겁들
Everyone spends some nights alone
모든 이들은 밤엔 혼자서 보내곤 해
But every high, every low
높은 곳이든 낮은 곳이든
You never left me on my own
당신은 내 곁에서 떠나지 않을거야
Tell me who, who would I be without you?
누구세요? 당신이 없는 난 누구예요?
No matter how much we lose
아무리 많은 우리가 잃더라도
Every time I bet my life on you
매일 매일 난 당신에게 내 삶을 기대요
Tell me who, would I be without you?
누구세요? 당신이 없는 난 누구예요?
Nothing I'd rather do
아무 것도 할 수가 없어
Every night I bet my life on you
매일 밤 난 당신에게 내 삶을 기대요
Who would I be without you?
당신이 없는 난 누구예요?
Went on the road to make my daddy proud
아빠가 자랑스럽게 만드신 길을 걸었지
But I lost him and then I sang to the crowd
난 아빠를 잃었고 난 군중들 앞에서 노래를 불렀어
My only hope is that he's looking down thinking
내 오직 한가지의 바램은 그를 생각하며 내려다 보며
"Oh my God, my daughter's doing it now"
"하느님, 당신의 딸이 지금 열심히 살고 있어요"
Tell me who, who would I be without you?
누구세요? 당신이 없는 난 누구예요?
No matter how much we lose
아무리 많은 우리가 잃더라도
Every time I bet my life on you
매일 매일 난 당신에게 내 삶을 기대요
Tell me who, would I be without you?
누구세요? 당신이 없는 난 누구예요?
Nothing I'd rather do
아무 것도 할 수가 없어
Every night I bet my life on you
매일 밤 난 당신에게 내 삶을 기대요
Who would I be without you?
당신이 없는 난 누구예요?
I used to hear the voices through the thin walls
nan jakeun byeokeul tonghae moksorireul deutgon haeteo
Tension building up and I'd feel so small
ginjangdo mani haetgo naega neomu jakge neukkyeojigido haeteo
Some nights I'd hide under the pillows 'cause I didn't know what else to do
myeotmyeot bamen nan baegaereul dwijipeo sseoteo naega mueoteul hal ji molrateunikka
Started singing just to get some attention
noraereul bureumyeon dareun saenggakeul anhagon hae
A melody to cut through the addiction
eumaki sijakdoemyeon modeun geol itgon haeteo
And every song I made turned into wishes
naega mandeun modeun noraedeuleun somangeuro bakkwieoteo
Some of them came true
geu jung myeot gaeneun kkumeul irueojidorok haetji
Everyone rises, everyone falls
modeun ideuli seonggonghago churakhagido hae
Everyone spends some nights alone
modeun ideuleun bamen honjaga doe
Rich or for poor
buyuhageona gananhae
I'm always yours
nan eonjedeun dangsin pyeoniya
You never left me on my own
dangsineun nae gyeoteseo tteonaji aneulgeoya
Tell me who, who would I be without you?
nuguseyo? dangsini eopneun nan nuguyeyo?
No matter how much we lose
amuri maneun uriga ildeorado
Every time I bet my life on you
maeil maeil nan dangsinege nae sameul gidaeyo
We were never rich not even thousands
uri jipeun buyuhage saldeon jeoki eopeotji
Mom was on her knees cleaning houses
eomman jipeul cheongsoreul hasyeoteo
I used to go to work with her some days
nan geunyeowa hamkke hagido haeteo
And dream and dance in the big hallways
keun bokdoeseo kkumkkumyeo chumeul chueoteo
Everyone's scared, everyone's scarred
modeun ideului sangcheodeulgwa geopdeul
Everyone spends some nights alone
modeun ideuleun bamen honjaseo bonaegon hae
But every high, every low
nopeun gotideun nateun gotideun
You never left me on my own
dangsineun nae gyeoteseo tteonaji aneulgeoya
Tell me who, who would I be without you?
nuguseyo? dangsini eopneun nan nuguyeyo?
No matter how much we lose
amuri maneun uriga ildeorado
Every time I bet my life on you
maeil maeil nan dangsinege nae sameul gidaeyo
Tell me who, would I be without you?
nuguseyo? dangsini eopneun nan nuguyeyo?
Nothing I'd rather do
amu geotdo hal suga eopeo
Every night I bet my life on you
maeil bam nan dangsinege nae sameul gidaeyo
Who would I be without you?
dangsini eopneun nan nuguyeyo?
Went on the road to make my daddy proud
appaga jarangseureopge mandeusin gileul geoleotji
But I lost him and then I sang to the crowd
nan appareul ileotgo nan gunjungdeul apeseo noraereul bulreoteo
My only hope is that he's looking down thinking
nae ojik hangajiui baraemeun geureul saenggakhamyeo naeryeoda bomyeo
"Oh my God, my daughter's doing it now"
"haneunim, dangsinui ttali jigeum yeolsimhi salgo iteoyo"
Tell me who, who would I be without you?
nuguseyo? dangsini eopneun nan nuguyeyo?
No matter how much we lose
amuri maneun uriga ildeorado
Every time I bet my life on you
maeil maeil nan dangsinege nae sameul gidaeyo
Tell me who, would I be without you?
nuguseyo? dangsini eopneun nan nuguyeyo?
Nothing I'd rather do
amu geotdo hal suga eopeo
Every night I bet my life on you
maeil bam nan dangsinege nae sameul gidaeyo
Who would I be without you?
dangsini eopneun nan nuguyeyo?