Lasse Lindh - Every Little Awkward Step

How did we end up like this?
어쩌다 우리가 이렇게 끝나 버렸을까?
We were supposed to be forever you and I.
너와 난 영원할 줄 알았는데
We said we should show the world to each other
and never let anything come between us.
우린 서로의 세계를 보여주고
우리 사이에 어떤 것도 비밀있어선 안된다고 말했지
But something always comes between
하지만 늘 둘사이엔 뭔가 비밀이 있기마련이고
and someone always lose their love first.
누군가 늘 사랑을 먼저 잃지
But why can it never be me?
내가 그 사람이 안되란 법은 없지 않겠어?
And now you only see me so you can ease
your own bad guilt and help me pull trough this thing.
이제 넌 네 나쁜 죄책감를 가볍게하고
내가 이 일을 극복할 수 있는 방향으로만 날 바라봐
But I don`t wanna pull trough anything.
하지만 난 어떤 것도 극복하고 싶지 않아

Every little awkward step
모든 작은 서툰 걸음
and every time that you sort of hold your breath right before you get a joke.
네가 농담을 이해하기 바로전에 숨을 가다듬는 모든 순간
And the way you fall asleep in my arms.
내 품안에서 네가 잠드는 그 방식
And every time that you smile.
네가 미소짓는 모든 순간
its cuts truth my chest like a knife.
이런 것들이 내 가슴을 칼처럼 찔러
Cause I know that I will never lay next to you again and drown in your skin
and call you mine.
왜냐면 다시는 네곁에 눕지도 네 살결에 취하지도 널 내것이라 부르지도 않을걸 아니까

And now that I don`t have you it`s like I see you
everywhere and when did this town get so small?
이제 넌 내것이 아니야
모든 곳에서 널 보는 듯 해
언제 이동네가 이렇게 작아졌지?
And my, my friends they try to comfort me
by dragging me to parties and get me drunk
and make me hook up with all kinds of people.
파티에 끌고가서 술에 취하게 하고 모든 종류의 사람들을 엮어주면서
날 위로하려는 내, 내 친구들
But I don`t care and I always leave first
하지만 난 신경쓰지 않아
난 늘 먼저 떠나지
and I sleep much more than I should.
평소보다 훨씬 많이 자
I know that this will pass and will feel better.
이것도 잊혀지고 기분도 나아질거란걸 알아
But why is it still always so fucking hard
to handle these things?
하지만 왜 여전히 이런일은 다루기가 늘 죽도록 힘든걸까?

Every little awkward step
모든 작은 서툰 걸음
and every time that you sort of hold your breath right before you get a joke.
농담을 이해하기 바로 전 내가 숨을 가다듬는 모든 순간
And the way you fall asleep in my arms.
내 품안에서 네가 잠드는 그 방식
And every time that you smile.
네가 미소짓는 모든 순간
its cuts truth my chest like a knife.
이런게 칼처럼 내 가슴을 진짜 찌르는 듯해
Cause I know that I will never lay next to you again
and drown in your skin and call you mine.
왜냐면 다시는 내 곁에 눕지도 네 살결에 취하지도 널 내것이라 부르지도 않을걸 아니까.

How did we end up like this?
eojjeoda uriga ireotge kkeutna beoryeoteulkka?
We were supposed to be forever you and I.
neowa nan yeongwonhal jul alatneunde
We said we should show the world to each other
and never let anything come between us.
urin seoroui segyereul boyeojugo
uri saie eotteon geotdo bimiliteoseon andoendago malhaetji
But something always comes between
hajiman neul dulsaien mwonga bimili itgimaryeonigo
and someone always lose their love first.
nugunga neul sarangeul meonjeo ilji
But why can it never be me?
naega geu sarami andoeran beopeun eopji angeteo?
And now you only see me so you can ease
your own bad guilt and help me pull trough this thing.
ije neon ne nappeun joechaekgamreul gabyeopgehago
naega i ileul geukbokhal su itneun banghyangeuroman nal barabwa
But I don`t wanna pull trough anything.
hajiman nan eotteon geotdo geukbokhago sipji ana

Every little awkward step
modeun jakeun seotun geoleum
and every time that you sort of hold your breath right before you get a joke.
nega nongdameul ihaehagi barojeone sumeul gadadeumneun modeun sungan
And the way you fall asleep in my arms.
nae pumaneseo nega jamdeuneun geu bangsik
And every time that you smile.
nega misojitneun modeun sungan
its cuts truth my chest like a knife.
ireon geotdeuli nae gaseumeul kalcheoreom jjilreo
Cause I know that I will never lay next to you again and drown in your skin
and call you mine.
waenyamyeon dasineun negyeote nupjido ne salgyeole chwihajido neol naegeotira bureujido aneulgeol anikka

And now that I don`t have you it`s like I see you
everywhere and when did this town get so small?
ije neon naegeoti aniya
modeun goteseo neol boneun deut hae
eonje idongnega ireotge jakajyeotji?
And my, my friends they try to comfort me
by dragging me to parties and get me drunk
and make me hook up with all kinds of people.
patie kkeulgogaseo sule chwihage hago modeun jongryuui saramdeuleul yeokeojumyeonseo
nal wiroharyeoneun nae, nae chingudeul
But I don`t care and I always leave first
hajiman nan singyeongsseuji ana
nan neul meonjeo tteonaji
and I sleep much more than I should.
pyeongsoboda hwolssin mani ja
I know that this will pass and will feel better.
igeotdo ithyeojigo gibundo naajilgeorangeol ala
But why is it still always so fucking hard
to handle these things?
hajiman wae yeojeonhi ireonileun darugiga neul jukdorok himdeungeolkka?

Every little awkward step
modeun jakeun seotun geoleum
and every time that you sort of hold your breath right before you get a joke.
nongdameul ihaehagi baro jeon naega sumeul gadadeumneun modeun sungan
And the way you fall asleep in my arms.
nae pumaneseo nega jamdeuneun geu bangsik
And every time that you smile.
nega misojitneun modeun sungan
its cuts truth my chest like a knife.
ireonge kalcheoreom nae gaseumeul jinjja jjireuneun deuthae
Cause I know that I will never lay next to you again
and drown in your skin and call you mine.
waenyamyeon dasineun nae gyeote nupjido ne salgyeole chwihajido neol naegeotira bureujido aneulgeol anikka.

Lasse Lindh - Every Little Awkward Step

This is the english version of Varje Litet Steg. Enjoy! Disclaimer: I DO NOT own this song. It belongs to Lasse Lindh and Groover Records. This is for listening ...