Shimokawa Mikuni - Alone

かわいたかぜがふく
카와이타 카제가 후쿠
매마른 바람이 불어와

まちはこごえている
마찌하 코고에테이루
마을은 얼어가고 있어

いくつのきせつがそっとおともなくすぎさったのだろ
이쿠쯔노 키세쯔가 솟토 오토모나쿠 스기삿타노다로
몇 번인가의 계절이 살짝 소리도 없이 지나가고 있어

ゆきかうひとはみない
유키카우 히토하 미나이
오고 가는 사람은 보이지 않아

おもいにもつせおて
오모이니모쯔세오테
생각에 지닌 책임을 지고

とくにうれるかげろうのなかにあしたをみつける
토쿠니 우레루 카게로우노나카니 아시타오미쯔케루
특히 유명해진 보잘것없는 것 속에서 내일을 찾았어

このてをこぼれおづすなのようにかんじょう
코노테오 코보레 오즈 스나노요우니 칸죠우
이 손에 넘치는 두려움 솔직한것같은 감정

あのときむねにささったことばがふいにうつくけど
아노토키 무네니 사삿타 코토바가 후이니 우쯔쿠케도
그 때 가슴에 속삭였던 말이 의외에 비추어도

はてないよるをかぞえながら
하테나이 요루오 카조에나가라
끝나지 않는 밤을 세어가며

じぶんのかけらさがしていた
지분노 카케라 사가시테이타
자신의 조각을 찾고있어

うしなうほどにこのおもいがたしかにまってく
우시나우호도니 코노 오모이가 타시카니 맛테쿠
놓친만큼에 이 생각이 확실히 기다리고 있어

いまならきっとあるいてゆけるとこまでも
이마나라 킷토 아루이테유케루 토코마데모
지금이라면 꼭 걸어나갈거야 어디라도..

どうしてこのそらはこんなにひろいのだろ
도우시테 코노 소라하 콘나니 히로이노다로
어째서 이 하늘은 이렇게도 넓은걸까

さけんでみてもこえりならなくてなみだがあふれた
사켄데미테모 코에리나라나쿠테 나미다가 아후레타
보아도 목소리가 들리지 않아 눈물이 흘러

じゆうにかぜきてとりたちはとこへゆくの
지유우니 카제키테 토리타찌하 토코헤유쿠노
자유에 새들은 어디로 가는걸까

すこしたじかんのようにおなじばしょうにもどれない
스코시타지칸노요우니 오나지바쇼우니 모도레나이
지나간 시간처럼 똑같은 장소에 돌아가지 않아

このままゆめをあきらめても
코노마마 유메오 아키라메테모
이대로 꿈을 지게 되어도

たからるこをさえてきれない
타카라루코오사에테키레나이
소중한 맑아져 없어지지 않아

いつかはきっとちかづきたいあのくものたかさ
이쯔카하 킷토 찌카즈키타이 아노쿠모노 타카사
언젠가 꼭 친해지고 싶어 이 구름의 높이

もういちどこころにつばさひろげとびだとう
모우 이찌도 코코로니 쯔바사 히로게 토비다토우
이제 한번 마음에 날개를 펴고 날아보자

かならずたどりつけるはず
카나라즈 타도리쯔케루하즈
반드시 다다르게 할거야

はてないよるをかぞえながら
하테나이 요루오 카조에나가라
끝나지않는 밤을 세어가며

じぶんのかけらさがしていた
지분노 카케라 사가시테이타
자신의 조각을 찾고있어

うしなうほどにこのおもいがたしかにまってく
우시나우호도니 코노오모이가 타시카니 맛테쿠
놓친만큼 이 생각이 확실히 기다리고 있어

いまならきっとあるいてゆけるとこまでも
이마나라 킷토아루이테유케루 토코마데모
지금이라면 꼭 걸어나갈거야 어디라도..

かわいたかぜがふく
kawaita kajega huku
maemareun barami buleowa

まちはこごえている
majjiha kogoeteiru
maeuleun eoleogago iteo

いくつのきせつがそっとおともなくすぎさったのだろ
ikujjeuno kisejjeuga sotto otomonaku seugisattanodaro
myeot beoningaui gyejeoli saljjak sorido eopi jinagago iteo

ゆきかうひとはみない
yukikau hitoha minai
ogo ganeun sarameun boiji ana

おもいにもつせおて
omoinimojjeuseote
saenggake jinin chaekimeul jigo

とくにうれるかげろうのなかにあしたをみつける
tokuni ureru kagerounonakani asitaomijjeukeru
teukhi yumyeonghaejin bojalgeoteopneun geot sokeseo naeileul chatateo

このてをこぼれおづすなのようにかんじょう
konoteo kobore ojeu seunanoyouni kanjyou
i sone neomchineun duryeoum soljikhangeotgateun gamjeong

あのときむねにささったことばがふいにうつくけど
anotoki muneni sasatta kotobaga huini ujjeukukedo
geu ttae gaseume soksakyeotdeon mali uioee bichueodo

はてないよるをかぞえながら
hatenai yoruo kajoenagara
kkeutnaji anneun bameul seeogamyeo

じぶんのかけらさがしていた
jibunno kakera sagasiteita
jasinui jogakeul chatgoiteo

うしなうほどにこのおもいがたしかにまってく
usinauhodoni kono omoiga tasikani matteku
notchinmankeume i saenggaki hwaksilhi gidarigo iteo

いまならきっとあるいてゆけるとこまでも
imanara kitto aruiteyukeru tokomademo
jigeumiramyeon kkok geoleonagalgeoya eodirado..

どうしてこのそらはこんなにひろいのだろ
dousite kono soraha konnani hiroinodaro
eojjaeseo i haneuleun ireotgedo neoleungeolkka

さけんでみてもこえりならなくてなみだがあふれた
sakendemitemo koerinaranakute namidaga ahureta
boado moksoriga deulriji ana nunmuli heulreo

じゆうにかぜきてとりたちはとこへゆくの
jiyuuni kajekite toritajjiha tokoheyukuno
jayue saedeuleun eodiro ganeungeolkka

すこしたじかんのようにおなじばしょうにもどれない
seukositajikannoyouni onajibasyouni modorenai
jinagan sigancheoreom ttokgateun jangsoe dolagaji ana

このままゆめをあきらめても
konomama yumeo akirametemo
idaero kkumeul jige doeeodo

たからるこをさえてきれない
takararukoosaetekirenai
sojunghan makajyeo eopeojiji ana

いつかはきっとちかづきたいあのくものたかさ
ijjeukaha kitto jjikajeukitai anokumono takasa
eonjenga kkok chinhaejigo sipeo i gureumui nopi

もういちどこころにつばさひろげとびだとう
mou ijjido kokoroni jjeubasa hiroge tobidatou
ije hanbeon maeume nalgaereul pyeogo nalaboja

かならずたどりつけるはず
kanarajeu tadorijjeukeruhajeu
bandeusi dadareuge halgeoya

はてないよるをかぞえながら
hatenai yoruo kajoenagara
kkeutnajianneun bameul seeogamyeo

じぶんのかけらさがしていた
jibunno kakera sagasiteita
jasinui jogakeul chatgoiteo

うしなうほどにこのおもいがたしかにまってく
usinauhodoni konoomoiga tasikani matteku
notchinmankeum i saenggaki hwaksilhi gidarigo iteo

いまならきっとあるいてゆけるとこまでも
imanara kittoaruiteyukeru tokomademo
jigeumiramyeon kkok geoleonagalgeoya eodirado..

Mikuni Shimokawa - Alone

My favorite song from her at the moment.

【LIVE】下川みくに - Alone

http://www.love392.com/ 下川みくに亞洲援應站.

[Gensomaden Saiyuki] Alone (piano version)

Alone - by Shimokawa Mikuni - piano version from: Gensomaden Saiyuki this is my most favorite G-Saiyuki soundtracks I rarely see the original "Alone" piano ...

Shimokawa Mikuni - Alone (Live at Comic Fiesta 2011)

Shimokawa Mikuni performing Alone at Comic Fiesta 2011. --- Shiro Ang: http://shiroang.deviantart.com/ --- Equipment used: Canon 1D Mark IV Canon EF ...

[PV] 下川みくに - Alone

Turn on the CC to see Portuguese subtitles Release date: 2000.12.06 下川みくに - Alone 5th single (Oricon#38) Tie-in: 2nd ED to the TV Tokyo anime ...