Onitsuka Chihiro - Cage

弱ってたこの身體から
요왓테타 코노 카라다카라
약해진 이 몸으로부터
零れ落ちた刺が足元を飾り
코보레 오치타 토게가 아시모토오 카자리
망가져 떨어진 가시가 발 밑을 장식해
立ちすくんだまま映った鏡の
타치스쿠은다마마 우츠읏타 카가미노
선 채 긴장으로 얼어붙은 채로 비쳐보이는 거울의
いくつものヒビに文句も言えずに
이쿠츠모노 히비니 모은쿠모 이에즈니
몇 개나 되는 (거울 위의) 금에 불만을 쏟아내지도 못한채
私は何處に引きづられてゆくの?
아타시와 도코니 히키즈라레테 유쿠노?
당신은 어디에 얽매여 살아가는지?誰か言って激しく搖さぶって
다레카 이잇테 하게시쿠 유우사부웃테
누군가 (밑의 가사처럼) 말해줘서 (내 마음을) 세차게 뒤흔들어 일깨워줘
「もう失うものなど無い」と
「모오 우시나우 모노나도 나이」또
「더이상 잃을 것도 없다」라고
1人にしないで
히토리니 시나이데
혼자 두진 말아줘
どうか夜が明けるなら
도오카 요루가 아케루나라
제발 이 밤이 끝나면
私を現實(いま) ごと聯れ去って
아타시오 이마고토 츠레 삿테
나를 현실로 데려가 주길
下さい
쿠다사이
부탁해溫かく愛おしい聲も
아타타카쿠 이토오시이 코에모
따뜻하고 사랑스러운 목소리도
增えてく擦り傷にさえ敵わなくなって
후에테쿠 카스리키즈니사에 카나와나쿠나앗테
늘어만 가는 찰과상조차도 견딜수 없게 되어
だらだらと殘したわずかな奇跡を
다라다라토 노코시타 와즈카나 키세키오
줄줄이 남겨놓은 약간의 기적을
何度も振り返り確認したり
나은도모 후리카에리 카쿠니응 시타리
몇 번이고 뒤돌아보며 확인한다든지私はどうして夢をみないのだろう?
아타시와 도오시테 유메오 미나이노다로오?
나는 어째서 꿈조차도 꿀 수 없는 걸까?誰か言ってうまくく信じさせて
다레카 이잇테 우마쿠 시응지사세테
누군가 (밑의 가사처럼) 말해줘서 잘 믿게 해줘
「全ては狂っているんだから」と
「스베테와 쿠루웃테이루은다카라」또
「모든 것이 잘못되어 가고 있으니까」라고
1人にしないで
히토리니 시나이데
혼자 두지 말아줘
神樣貴方がいるなら
카미사마 아나따가 이루나라
신이시여 당신이 존재한다면
私を遠くへ逃がして
아타시오 토오쿠에 니가시테
나를 저 멀리 떨어뜨려
下さい
쿠다사이
주시길..
Somebody, oh tell me
누구든, 내게 말해줘
Defend me from entirely
그 모든 것으로부터 나를 지켜줘
Somebody, oh tell me
누구든, 내게 말해줘
Baby, shout to me...
큰소리로 날 일깨워줘...誰か言って激しく搖さぶって
다레카 이잇테 하게시쿠 유우사부웃테
누군가 (밑의 가사처럼) 말해줘서 (내 마음을) 세차게 뒤흔들어 일깨워줘
「もう失うものなど無い」と
「모오 우시나우 모노나도 나이」또
「더이상 잃을 것도 없다」라고
1人にしないで
히토리니 시나이데
혼자 두진 말아줘
どうか夜が明けるなら
도오카 요루가 아케루나라
제발 이 밤이 끝나면
どうか夜が明けるなら Ah
도오카 요루가 아케루나라 Ah
제발 이 밤이 끝나고 나면 Ah
誰か言ってうまくく信じさせて
다레카 이잇테 우마쿠 시응지사세테
누군가 (밑의 가사처럼) 말해줘서 잘 믿게 해줘
「全ては狂っているんだから」と
「스베테와 쿠루웃테이루은다카라」또
「모든 것이 잘못되어 가고 있으니까」라고
1人にしないで
히토리니 시나이데
혼자 두지 말아줘
神樣貴方がいるなら
카미사마 아나따가 이루나라
신이시여 당신이 존재한다면
私を遠くへ逃がして
아타시오 토오쿠에 니가시테
나를 저 멀리 떨어뜨려
下さい
쿠다사이
주시길..

弱ってたこの身體から
yowatteta kono karadakara
yakhaejin i momeurobuteo
零れ落ちた刺が足元を飾り
kobore ochita togega asimotoo kajari
manggajyeo tteoleojin gasiga bal miteul jangsikhae
立ちすくんだまま映った鏡の
tachiseukueundamama ucheueutta kagamino
seon chae ginjangeuro eoleobuteun chaero bichyeoboineun geoului
いくつものヒビに文句も言えずに
ikucheumono hibini moeunkumo iejeuni
myeot gaena doeneun (geoul wiui) geume bulmaneul ssotanaejido mothanchae
私は何處に引きづられてゆくの?
atasiwa dokoni hikijeurarete yukuno?
dangsineun eodie eokmaeyeo salaganeunji?誰か言って激しく搖さぶって
dareka iitte hagesiku yuusabuutte
nugunga (mitui gasacheoreom) malhaejwoseo (nae maeumeul) sechage dwiheundeuleo ilkkaewojwo
「もう失うものなど無い」と
「moo usinau mononado nai」tto
「deoisang ileul geotdo eopda」rago
1人にしないで
hitorini sinaide
honja dujin malajwo
どうか夜が明けるなら
dooka yoruga akerunara
jebal i bami kkeutnamyeon
私を現實(いま) ごと聯れ去って
atasio imagoto cheure satte
nareul hyeonsilro deryeoga jugil
下さい
kudasai
butakhae溫かく愛おしい聲も
atatakaku itoosii koemo
ttatteuthago sarangseureoun moksorido
增えてく擦り傷にさえ敵わなくなって
hueteku kaseurikijeunisae kanawanakunaatte
neuleoman ganeun chalgwasangjochado gyeondilsu eopge doeeo
だらだらと殘したわずかな奇跡を
daradarato nokosita wajeukana kisekio
juljuli namgyeonoteun yakganui gijeokeul
何度も振り返り確認したり
naeundomo hurikaeri kakunieung sitari
myeot beonigo dwidolabomyeo hwakinhandadeunji私はどうして夢をみないのだろう?
atasiwa doosite yumeo minainodaroo?
naneun eojjaeseo kkumjochado kkul su eopneun geolkka?誰か言ってうまくく信じさせて
dareka iitte umaku sieungjisasete
nugunga (mitui gasacheoreom) malhaejwoseo jal mitge haejwo
「全ては狂っているんだから」と
「seubetewa kuruutteirueundakara」tto
「modeun geoti jalmotdoeeo gago iteunikka」rago
1人にしないで
hitorini sinaide
honja duji malajwo
神樣貴方がいるなら
kamisama anattaga irunara
sinisiyeo dangsini jonjaehandamyeon
私を遠くへ逃がして
atasio tookue nigasite
nareul jeo meolri tteoleotteuryeo
下さい
kudasai
jusigil..
Somebody, oh tell me
nugudeun, naege malhaejwo
Defend me from entirely
geu modeun geoteurobuteo nareul jikyeojwo
Somebody, oh tell me
nugudeun, naege malhaejwo
Baby, shout to me...
keunsoriro nal ilkkaewojwo...誰か言って激しく搖さぶって
dareka iitte hagesiku yuusabuutte
nugunga (mitui gasacheoreom) malhaejwoseo (nae maeumeul) sechage dwiheundeuleo ilkkaewojwo
「もう失うものなど無い」と
「moo usinau mononado nai」tto
「deoisang ileul geotdo eopda」rago
1人にしないで
hitorini sinaide
honja dujin malajwo
どうか夜が明けるなら
dooka yoruga akerunara
jebal i bami kkeutnamyeon
どうか夜が明けるなら Ah
dooka yoruga akerunara Ah
jebal i bami kkeutnago namyeon Ah
誰か言ってうまくく信じさせて
dareka iitte umaku sieungjisasete
nugunga (mitui gasacheoreom) malhaejwoseo jal mitge haejwo
「全ては狂っているんだから」と
「seubetewa kuruutteirueundakara」tto
「modeun geoti jalmotdoeeo gago iteunikka」rago
1人にしないで
hitorini sinaide
honja duji malajwo
神樣貴方がいるなら
kamisama anattaga irunara
sinisiyeo dangsini jonjaehandamyeon
私を遠くへ逃がして
atasio tookue nigasite
nareul jeo meolri tteoleotteuryeo
下さい
kudasai
jusigil..

鬼束ちひろ Cage

live.

Chihiro Onitsuka - Ultimate Crash '02 - Live At Budokan 2002 (full concert)

01. SONATA No.14 IN C SHARP MINOR MOONLIGHT - 1:ADAGIO SOTENUTO (ピアノソナタ第14番「月光」第1楽章) 00:00 02. NOT YOUR GOD (NOT YOUR GOD) 07:22 03. CAGE (Cage) 09:20 04. INFECTION...