Eminem - Mockingbird

Yeah I know sometimes things might not always make sense to you right now
geurae, gakkeumeun sesangi neoege ihaega angage dolagaljido molra

But hey, what daddy always tell you?
hajiman malya, appaga hangsang mworago haetni?

Straighten up little soldier
yonggireul nae, naui kkomabyeongsa

Stiffen up that upper lip
ipsuleul kkaemuleo

What'chu crying about?
wae ulgo itneungeonde?

You got me..
moreugetguna..

Hailie, I know you miss your mom
Hailie, nado ala, neon eommado geuripgo

And I know you miss your dad when I’m gone
naega tteonaiteulttaen appareul geuriwohalgeoya

But I’m trying to give you the life that I never had
hajiman nan neoege naega gajyeoboji mothan sameul jugo sipeo

I can see you’re sad
nega seulpeudaneun ge boyeo

Even when you smile
misojieulttaedo

Even when you laugh
simjieo utgo iteulttaedo

I can see it in your eyes
nun sokeseo da bol su itdanda

Deep inside, you wanna cry
ne mam gipsukhieseon, ulgo sipeulgeoya

Cuz you’re scared I ain’t there?
naega geu gote eopeo museowoseo geureotji?

Daddy’s with you in your prayers
appaneun nega gidohal ttae geugote itdanda

No more crying Wipe them tears
ulji maryeom, nunmuleul daka

Daddy’s here No more nightmares
appaga yeogi iteo, deoisang akmongeun eopeo

We gonna pull together through it We gon’ do it
urin i munjedeuleul haegyeolhalgeoya, haenaelgeorago

Laini, uncle’s crazy ain’t he?
Laini, samchon cham michingeo gatji?

Yeah but he loves you girl and you better know it
geurae, hajiman samchoneun neol saranghandanda, aladuryeom

We’re all we got in this world
i sesangeseon uriegen seoro bake eopeo

When it spins When it swirls
dolaganeun, soyongdolichineun

When it whirls When it twirls
eojireoun, pingping georineun sesangeseo

Two little beautiful girls
du myeongui areumdaun kkoma suknyeo

Looking puzzled, in a daze
eoridungjeolhaejin deuti boiji

I know it’s confusing you
bunmyeong honranseureoulgeoya

Daddy’s always on the move
appaneun eonjena eodingaro gago

Mama’s always on the news
eommaneun eonjena nyuseue naogo

I try to keep you sheltered from it
nan neol bohoharyeogo aesseuji

But somehow it seems, the harder that I try to do that
hajiman isanghagedo, deo geureotge haryeogo halsurok

the more it backfires on me
naege dolaoneun geon deo maneungeo gata

All the things, growing up As daddy that he had to see
jaranandaneun, geureon geotdeul, appaga boawatdeon geotdeul

Daddy don’t want you to see
appaneun nega geureongeol gyeongheomhaji angil barae

But you see just as much as me (to see?)
hajiman neon beolsseo namankeumina gyeokeobeoryeoteo

That we did not plan it to be this way Your mother and me
ireol gyehoekeun eopeotneunde malya, ne eommawa naneun

But things have got so bad between us I don’t see us ever being
eonjengabuteo saiga neomu nappajyeoseo, amuraedo dasi

Together ever again Like we used to be when was teenagers
uriga 10daeyeoteul ttaecheoreom hamkkega doeneungeon bulganeunghalgeo gata

But then of coarse Everything always happens for a reason
hajiman aldasipi modeun geoteneun iyuga itneun beopiji

I guess it was never meant to be But it’s just something
yeoksi nae saenggakeun hyeonsili doel su eopeotnaboji, hajiman uriga

We have no control over And that’s what destiny is
jojeolhal su eopneunge baro unmyeongijanni

But no more worries Rest your head and go to sleep
geuraedo geokjeongeun anhaedo dwae, pyeonhi meorireul nuigo jaryeom

Maybe one day we’ll wake up
amado eoneunal uriga gapjagi

And this will all just be a dream
kkaeeonamyeon modeunge kkumingeotiljido molra

[Chorus]
Now hush little baby don’t you cry
swit, agaya uljimaryeom

Everythings gonna be alright
modeun geoteun gwaenchanajilgeoya

Stiffen that upper lip up little lady I told ya
ipsuleul kkaemuleo, naui kkoma suknyeo, malhaetjana

daddy’s here to hold ya Through the night
appaga i bami jinalttaekkaji neoreul anajulge

I know mommy’s not here right now and we don’t know why
jigeum eommaneun yeogie eopgo, geu iyuneun moreugo

We feel how we feel inside
mangami gyochahago itji

It may seem a little crazy pretty baby
mwonga moreuge michin geotcheoreom boil sudo iteo

But I promise Mama’s gonna be alright
hajiman yaksokhalge, eommaneun gwaenchaneulgeoya

It’s funny
useuun iliya

I remember back one year when daddy had no money
gieokhae, appaga doni hanado eopdeon geuttae geu sijeol

Mommy wrapped the Christamas presents up and stuck them under the tree
eommaneun keuriseumaseu seonmuleul modu saseo teuri araee notgoneun

and said some of them were from me Cos daddy couldn’t buy ‘em
jeo seonmul jungen appaga sangeotdo itdago haetji, sasil appaneun hanado sal su eopeoteo

I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin’
jeoldae geu keuriseumaseureul itji mothalgeoya, nan bamsaedorok uleotji

Cuz daddy felt like a bum See daddy had a job
geojigateun gibunieotgeodeun, bodasipi jikeopeun iteotjiman

But his job was to keep the food on the table for you and mom
geu jikeopeun neowa eommaga meokeul siksareul charil su iteul jeongdo ppunieoteo

And at the time every house that we lived in
geurigo geuttae uriga saldeon jipeun

Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block
eonjena nuga mudaneuro deuleowa mulgeoneul teoleogageona chongeul sswateo

And your mom, was saving money
ne eommaneun, doneul jeochukhago iteotji

For you in a jar trying to start a piggy bank for you
neol wihaeseo hangarie jogeumjogeumssik moaseo

So you can go to college
ne daehakgalttae doneuro sseuryeogo haetji

Almost had a thousand dollars
geoui 1000 dalreo jeongdo moateoeo

Till someone broke in and stole it
geureonde nuga jipe deuleowaseo dodukmatatji

And I know it hurt so bad it broke your mama’s heart
jeongmal gaseumapateo, ne eommado cham seulpeohaetdanda

And it seemed like everything was just starting to fall apart
modeun geoti jogakjogak tteoleojineun deut haeteo

Mom and dads was arguing a lot
eomma appaneun geuttae mani ssawotji

So mama moved back on the _?____ and the flat
geuraeseo gyeolguk eommaneun dareun jipeuro isagateo

One bedroom apartment
chimsil hana itneun apateu

And dad moved back to the other side of 8 mile on Novarra
geurigo appaneun Novarraui 8 Mile dareun pyeone itneun goteuro gatgo

And that’s when daddy went to California with his CD
geuttae appaneun CDreul deulgo kaelriponiareul gaseo

And met Dr. Dre and flew you and Mama out to see me
Dr. Drereul mannatgo, neowa eommareul bihaenggi taewoseo oge haetdanda

But daddy had to work You and mama had to leave me
hajiman appaneun ili manaseo neowa eommaneun jamsi tteonayahaeteo

Then you started seeing daddy on the TV
geuttaebuteo neon nareul TVeseo bol su iteotgo

And mama didn’t like it
eommaneun mame deuleohaji anatji

And you and Laini were too young to understand it
neowa Lainineun neomu eoryeoseo ihaemothaeteulgeoya

Papa was a rolling stone mama developed a habit
appaneun gureuneun dol gatatgo, eommaneun bimili manajyeotji

and it all happened too fast for either one of us to grab it
neomu ppalri ileonan ilira uri dul da eojjihaji mothaeteo

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
nega geugoteseo cheoeumeuro modu boge doeeoseo cham yugamiya

Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
naneun geujeo neol jarangseureopge mandeuleojugo sipeotneunde

Now I’m sittin’ in this empty house,
jigeum nan teongbin jipe anaseo

just reminiscin’ Looking at your baby pictures it just trips me out
ne agi ttae sajineul barabomyeo hoesange jeoteoitji, cham gibun isanghae

To see how much you both have grown It’s almost like your sisters now
neone dul da ireotge jaranatdani, machi jamae gatjana

Wow, I guess you pretty much are And daddy’s still here
wa, hagin geureon semiji, appan ajikdo yeogi iteo

Laini I’m talking to you too Daddy’s still here
Laini nege haneun maliya, appaga yeogi iteo

I like the sound of that, yeah It’s got a ring to it, don’t it?
geu mal neukkimi jotne, neodo geureotge neukkiji, eung?

Shhh, mama’s only gone for the moment
swit, eommaneun jamsidonganman gaitdanda 


Now hush little baby don’t you cry
swit, agaya uljimaryeom

Everythings gonna be alright
modeun geoteun gwaenchanajilgeoya

Stiffen that upper lip up little lady I told ya
ipsuleul kkaemuleo, naui kkoma suknyeo, malhaetjana

daddy’s here to hold ya Through the night
appaga i bami jinalttaekkaji neoreul anajulge

I know mommy’s not here right now and we don’t know why
jigeum eommaneun yeogie eopgo, geu iyuneun moreugo

We feel how we feel inside
mangami gyochahago itji

It may seem a little crazy pretty baby
mwonga moreuge michin geotcheoreom boil sudo iteo

But I promise Mama’s gonna be alright
hajiman yaksokhalge, eommaneun gwaenchaneulgeoya

And if you ask me to,
manyak naege yoguhandamyeon

Daddy’s gonna buy you a mocking bird
appaneun neoege aengmusaereul sajulgeoya

I’ma give you the world
neoege sesangeul julgeoya

I’ma buy a diamond ring for you
daiamondeu banjido sajulgeoya

I’ma sing for you, I’ll do anything for you to see you smile
neol wihae noraehalge, nega misojieul su itneun georamyeon mworado halge

And if the mockingbird don’t sing and the ring don’t shine
geurigo aengmusaega noraereul bureuji ango, banjiga biti naji anneundamyeon

I’ma break that birdy’s neck
nan geu saeui mokeul bureotteurigo

I’ll go back to the jeweler who sold it to ya
geu banjireul pan boseoksangege chatagaseo

And make him eat every karat
daiamondeureul samkige mandeulgeoya

Don’t fuck wit dat. haha
jangnani anirago, haha