そろそろ一人前になる炊きは妙にはりきって
소로소로 히토리 마에니나루 타키와 묘니 하리킷테
곧 제 몫을 할 수 있는 사람이
된다는 건 묘하게 긴장되서
鍋のすすを顔中に塗りたくって化粧している
나베노 스스오 카오츄니 누리타쿳테 케쇼시테이루
솥의 그을음을 얼굴에 묻히며 화장하고있어
そうだいくつもの夜にいくつもの感情
소-다 이쿠츠모노요루니 이쿠츠모노 칸죠
그래..맞아, 수많은 밤과 수많은 감정을
揺れているのはランプの炎
유레테이루노와 람푸노 호노-
흔들고있는건 램프의 불빛
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
하리켄-리리 보스톤 마리
허리케인 리리 보스톤 마리
誰も君のようには笑わない
다레모 키미노 요-니와 와라와나이
어느누구도 너처럼은 웃지않아
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
하리켄-리리 보스톤 마리
허리케인 리리 보스톤 마리
誰も君のようには泣かない
다레모 키미노 요-니와 나카나이
어느누구도 너처럼은 울지않아
臆病者が唱えるやさしさはいつも無責任
오쿠뵤-모노가 토나에루 야사시사와 이츠모 무세키닌
겁쟁이가 외치는 상냥함은 언제나 무책임해
耳に心地良い言葉にいつまでも酔っぱらっている
미미니 코코치 요이 토모바니
이츠마데모 욧빠랏테이루
듣기좋은 말에 언제나 취해있지
死んだ後まで見学をはるつもりだな
신다아토마데 켄가쿠오 하루츠모리다나
죽을때까지 인생을 보고 즐기기만 할 셈이야?
俺は手強い日々を走り抜けてゆく
오레와 테즈요이 히비오 하시리누케테유쿠
난 거세게 하루하루를 달려나갈꺼야
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
하리켄-리리 보스톤 마리
허리케인 리리 보스톤 마리
誰も君のようには笑わない
다레모 키미노 요-니와 와라와나이
어느누구도 너처럼은 웃지않아
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
하리켄-리리 보스톤 마리
허리케인 리리 보스톤 마리
誰も君のようには泣かない
다레모 키미노 요-니와 나카나이
어느누구도 너처럼은 울지않아
誰もうらむ訳じゃなし誰をにくむ訳じゃなし
다레모 우라무 와케쟈나시 다레모 니쿠무와케쟈나시
누구도 원망한리 없고 누구도 미워할리 없어
映画で見たようなＵＦＯが落ちてくる
에-가데 미타요-나 ＵＦＯ가 오치테 쿠루
곧 영화에서 봤을법한 ＵＦＯ 내려오고
そしてＵＦＯのドアが開けば
소시테 ＵＦＯ노 도아가 히라케바
ＵＦＯ의 문이 열리면
光るグレッチ エディ・コクラン
히카루 구렛치 에디콘쿠란
히카루 구렛치 에디콘쿠란
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
하리켄-리리 보스톤 마리
허리케인 리리 보스톤 마리
誰も君のようには笑わない
다레모 키미노 요-니와 와라와나이
어느누구도 너처럼은 웃지않아
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
하리켄-리리 보스톤 마리
허리케인 리리 보스톤 마리
誰も君のようには泣かない
다레모 키미노 요-니와 나카나이
어느누구도 너처럼은 울지않아
そろそろ一人前になる炊きは妙にはりきって
sorosoro hitori maeninaru takiwa myoni harikitte
got je mokeul hal su itneun sarami
doendaneun geon myohage ginjangdoeseo
鍋のすすを顔中に塗りたくって化粧している
nabeno seuseuo kaochyuni nuritakutte kesyositeiru
sotui geueuleumeul eolgule muthimyeo hwajanghagoiteo
そうだいくつもの夜にいくつもの感情
so-da ikucheumonoyoruni ikucheumono kanjyo
geurae..mata, sumaneun bamgwa sumaneun gamjeongeul
揺れているのはランプの炎
yureteirunowa rampuno hono-
heundeulgoitneungeon raempeuui bulbit
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
hariken-riri boseuton mari
heorikein riri boseuton mari
誰も君のようには笑わない
daremo kimino yo-niwa warawanai
eoneunugudo neocheoreomeun utjiana
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
hariken-riri boseuton mari
heorikein riri boseuton mari
誰も君のようには泣かない
daremo kimino yo-niwa nakanai
eoneunugudo neocheoreomeun uljiana
臆病者が唱えるやさしさはいつも無責任
okubyo-monoga tonaeru yasasisawa icheumo musekinin
geopjaengiga oechineun sangnyanghameun eonjena muchaekimhae
耳に心地良い言葉にいつまでも酔っぱらっている
mimini kokochi yoi tomobani
icheumademo yotpparatteiru
deutgijoteun male eonjena chwihaeitji
死んだ後まで見学をはるつもりだな
sindaatomade kengakuo harucheumoridana
jukeulttaekkaji insaengeul bogo jeulgigiman hal semiya?
俺は手強い日々を走り抜けてゆく
orewa tejeuyoi hibio hasirinuketeyuku
nan geosege haruharureul dalryeonagalkkeoya
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
hariken-riri boseuton mari
heorikein riri boseuton mari
誰も君のようには笑わない
daremo kimino yo-niwa warawanai
eoneunugudo neocheoreomeun utjiana
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
hariken-riri boseuton mari
heorikein riri boseuton mari
誰も君のようには泣かない
daremo kimino yo-niwa nakanai
eoneunugudo neocheoreomeun uljiana
誰もうらむ訳じゃなし誰をにくむ訳じゃなし
daremo uramu wakejyanasi daremo nikumuwakejyanasi
nugudo wonmanghanri eopgo nugudo miwohalri eopeo
映画で見たようなＵＦＯが落ちてくる
e-gade mitayo-na ＵＦＯga ochite kuru
got yeonghwaeseo bwateulbeophan ＵＦＯ naeryeoogo
そしてＵＦＯのドアが開けば
sosite ＵＦＯno doaga hirakeba
ＵＦＯui muni yeolrimyeon
光るグレッチ エディ・コクラン
hikaru guretchi edikonkuran
hikaru guretchi edikonkuran
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
hariken-riri boseuton mari
heorikein riri boseuton mari
誰も君のようには笑わない
daremo kimino yo-niwa warawanai
eoneunugudo neocheoreomeun utjiana
ハリケーン・りり、ボストン・マリ
hariken-riri boseuton mari
heorikein riri boseuton mari
誰も君のようには泣かない
daremo kimino yo-niwa nakanai
eoneunugudo neocheoreomeun uljiana