김목인 - 그가 들판에 나간 건

"그가 들판에 나간 건
마음이 어지러워서였는데
머리가 지끈지끈 아팠지
풀과 하늘과 바람이 있었지만
노래는 떠오르지 않았고
도시에서는 그래도 제법
이름이 알려져 있었는데
어느 날 벽에 가로막혔고
글과 노래야 쓸 수는 있었지만
마음은 아니라고 말하고
그러나 그 때에도
새들은 노래하고 있었지
들판에서는 사람들이
흩어져 일을 하고 있었고
모두 다 아름다워 보였지
그의 마음과 주머니 속
수첩만이 뭔가를 기다리고 있었고
그러나 그 때에도
인생은 계속되고 있었고
그리고 그 때에도
새들은 노래하고 있었지
저녁이 다시 찾아왔고
가만히 방에 누워
창 밖을 차츰 물들이는
어둠을 바라보다
삶의 귀퉁이 한쪽을 적어보다
어느새 잠들었나
인생이 여행일 때
모든 건 여행기로 변하고
남겨도 되고 그냥 가도 되는
그의 노래와 주머니 속 수첩만이
뭔가를 기다리고 있었고
그러나 그 때에도
새들은 노래하고 있었지

"

"geuga deulpane nagan geon
maeumi eojireowoseoyeotneunde
meoriga jikkeunjikkeun apatji
pulgwa haneulgwa barami iteotjiman
noraeneun tteooreuji anatgo
dosieseoneun geuraedo jebeop
ireumi alryeojyeo iteotneunde
eoneu nal byeoke garomakhyeotgo
geulgwa noraeya sseul suneun iteotjiman
maeumeun anirago malhago
geureona geu ttaeedo
saedeuleun noraehago iteotji
deulpaneseoneun saramdeuli
heuteojyeo ileul hago iteotgo
modu da areumdawo boyeotji
geuui maeumgwa jumeoni sok
sucheopmani mwongareul gidarigo iteotgo
geureona geu ttaeedo
insaengeun gyesokdoego iteotgo
geurigo geu ttaeedo
saedeuleun noraehago iteotji
jeonyeoki dasi chatawatgo
gamanhi bange nuwo
chang bakeul chacheum muldeulineun
eodumeul baraboda
samui gwitungi hanjjokeul jeokeoboda
eoneusae jamdeuleotna
insaengi yeohaengil ttae
modeun geon yeohaenggiro byeonhago
namgyeodo doego geunyang gado doeneun
geuui noraewa jumeoni sok sucheopmani
mwongareul gidarigo iteotgo
geureona geu ttaeedo
saedeuleun noraehago iteotji

"