1.
어촌마을 어귀에서서 마을의 평안함을 기원하는
진또배기 진또배기 진또배기~
오리 세마리 솟대에 앉아 물불 바람을 막아주는
진또배기 진또배기 진또배기~
모진 바람을 견디며 삼재의 재앙을 막아주고
말없이 마을을 지켜온
진또배기 진또배기 진또배기
허야듸야 허야듸야 어허 허야듸야 허야듸야
풍어와 풍년을 빌며서 일년내내 기원하는
진또배기 진또배기 진또배기~ 진또배기
2.
배띄워라 노를 저어라 파도가 노래한다 춤을 춘다
진또배기 진또배기 진또배기~
오리세마리 솟대에 앉아 천재지변을 막아주는
진또배기 진또배기 진또배기~
세찬 눈보라를 견디며 바다의 심술을 막아주고
묵묵히 마을를 지켜온
진도배기 진또배기 진또배기~
허야듸야 허야듸야 어허 허야듸야 허야듸야
풍악을 울려라 만선이다
신나게 춤을추자 풍년이다
진또배기 진또배기 진또배기~ 진또배기
모진 바람을 견디며 삼재의 재앙을 막아주고
말없이 마을을 지켜온
진또배기 진또배기 진또배기
허야듸야 허야듸야 어허 허야듸야 허야듸야
풍어와 풍년을 빌며서 일년내내 기원하는
진또배기 진또배기 진또배기~ 진또배기
1.
eochonmaeul eogwieseoseo maeului pyeonganhameul giwonhaneun
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~
ori semari sotdaee ana mulbul barameul makajuneun
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~
mojin barameul gyeondimyeo samjaeui jaeangeul makajugo
maleopi maeuleul jikyeoon
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi
heoyaduiya heoyaduiya eoheo heoyaduiya heoyaduiya
pungeowa pungnyeoneul bilmyeoseo ilnyeonnaenae giwonhaneun
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~ jinttobaegi
2.
baettuiwora noreul jeoeora padoga noraehanda chumeul chunda
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~
orisemari sotdaee ana cheonjaejibyeoneul makajuneun
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~
sechan nunborareul gyeondimyeo badaui simsuleul makajugo
mukmukhi maeulreul jikyeoon
jindobaegi jinttobaegi jinttobaegi~
heoyaduiya heoyaduiya eoheo heoyaduiya heoyaduiya
pungakeul ulryeora manseonida
sinnage chumeulchuja pungnyeonida
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~ jinttobaegi
mojin barameul gyeondimyeo samjaeui jaeangeul makajugo
maleopi maeuleul jikyeoon
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi
heoyaduiya heoyaduiya eoheo heoyaduiya heoyaduiya
pungeowa pungnyeoneul bilmyeoseo ilnyeonnaenae giwonhaneun
jinttobaegi jinttobaegi jinttobaegi~ jinttobaegi