Tainaka Sachi - Lipstick

Lipstick 願い込めた
Lipstick 네가이코메타
Lipstick 소원을 담아서
どおか力を貸してお願い
토-카치카라오카시테오네가이
부디 힘을 빌려줘 부탁이야
大丈夫呟いたうまくいきますように
다이죠부 츠부야이타 우마쿠이키마스요-니
중얼거려도 (투정부려도) 괜찮아 잘 되기를

"初デート"とか名前ついてるから
"하츠데-토"토카나마에츠이테루카라
"첫 데이트"라는 이름이 붙어져 있으니까
君を待つだけなのに無駄に緊張してる
키미오마츠다케나노니 무다니킨쵸-싯테루
그대를 기다리고 있는것인데도 어쩐지 긴장돼
ガラス越しに映る姿チェックして
가라스고시니우츠루스가타쳇크시테
유리를 지나 비치는 모습을 체크하고
ちょっと短いスカートを今更気にしてるんだけど
춋토미지카이스카토오 이마사라키니시테룬다케도
살짝 짧은 치마를 지금와서 눈치 챘더라도
自信つけて挑まなくちゃ君と恋出来ないでしょ?
지신츠케테 히도마나쿠챠 키미토코이데키나이데쇼-?
자신을 가지고 도전을 해보지 않으면 그대와 사랑할 수 없겠지?

Lipstick 願い込めた
Lipstick 네가이코메타
Lipstick 소원을 담아서
どおか力を貸してお願い
토-카치카라오카시테오네가이
부디 힘을 빌려줘 부탁이야
私を横目に楽しそうな恋人建
와타시오요코메니 타노시소-나코이비토타치
나를 즐거운듯이 보고있는 연인들
そして今日がいつか終わるその時がくるのなら
소시테쿄-가이츠카 오와루소노토키가쿠루노나라
그리고 오늘이 언젠가 끝날 그 시간이 온다면
世界で一番幸せでいますように
세카이데이치방 시아와세데이마스요-니
세상에서 제일 행복하게 있을 수 있도록

向かいの彼女たぶんあの子もそう
무카이노카노죠 타분아노코모소-
저쪽에 있는 여자 아마도 저 아이도 그럴꺼야
大好きな誰かを待つ乙女の顔してる
다이스키나다레카오 마츠오토메노카오시테루
정말 좋아하는 누군가를 기다리는 소녀의 얼굴을 하고 있어
近づいては通り過ぎる車が
치카즈이테와토오리스기루쿠루마가
가까이 와서는 멀리 가 버리는 자동차가
君に見えてばかり勘違いしては深呼吸して
키미니미에테바카리 칸치카이시테와신-코큐시테
그대로 보일 뿐 착각하고는 심호흡을 해
悔しいけど体中が君に恋してるんじゃない?
쿠야시이케도 카라다쥬가 키미니코이시테룬쟈나이?
분하지만 마음은 그대를 사랑하는 것이 아닐까?

Lipstick この私を
Lipstick 코노와타시오
Lipstick 이런 나를
待たせるなんていい度胸ね
마타세루난데이이토쿄-네
기다리게 하다니 배짱이 좋네
死んでも言えないセリフで気合い入れてみる
신데모이에나이 세리후데키아이이레테미루
죽어도 말 못하는 말 (대사) 로 기합을 넣어봐
でも明日からは友達じゃない呼ばれ方で
데모아시타카라와 토모다치쟈나이요바레카타데
하지만 내일부터는 친구가 아니야 커플이란 말로
その手を繋いで側にいれますように
소노테오츠나이데 소바니이레마스요-니
이 손을 붙잡아 줄 수 있기를

淡い期待の裏側
아와이키타이노우라노와
그다지 기대는 안했어
君じゃなきゃ拭えない不安に
키미쟈나캬 누쿠에나이후안니
그대가 아니면 불안을 닦아낼수 없어
どうか気づいて
도-가키즈이테
부디 눈치채줘

Lipstick 願い込めた
Lipstick 네가이코메타
Lipstick 소원을 담아서
どうか力を貸してお願い
토-카치카라오카시테오네가이
부디 힘을 빌려줘 부탁이야
明日を横目に楽しそうな恋人建
아시타오요코메니 타노시소-나코이비토타치
내일을 즐거운듯이 보는 연인들
そして今日がいつか終わるその時がくるのなら
소시테쿄-가이츠카 오와루소노토키가쿠루노나라
그리고 오늘이 언젠가 끝날 그 시간이 온다면
世界で一番幸せでいますように
세카이데이치방 시아와세데이마스요-니
세상에서 제일 행복하게 있을 수 있도록

大丈夫大丈夫
다이죠부 다이죠부
괜찮아 괜찮아
何度も呟いた
난도모츠부야이타
몇 번이고 중얼거려도 (투정부려도)
うまくいきますように
우마쿠이키마스요-니
잘 되기를
願い込めた Lipstick
네가이코메타 Lipstick
소원을 담았어 Lipstick

Lipstick 願い込めた
Lipstick negaikometa
Lipstick sowoneul damaseo
どおか力を貸してお願い
to-kachikaraokasiteonegai
budi himeul bilryeojwo butakiya
大丈夫呟いたうまくいきますように
daijyobu cheubuyaita umakuikimaseuyo-ni
jungeolgeoryeodo (tujeongburyeodo) gwaenchana jal doegireul

"初デート"とか名前ついてるから
"hacheude-to"tokanamaecheuiterukara
"cheot deiteu"raneun ireumi buteojyeo iteunikka
君を待つだけなのに無駄に緊張してる
kimiomacheudakenanoni mudanikinchyo-sitteru
geudaereul gidarigo itneungeotindedo eojjeonji ginjangdwae
ガラス越しに映る姿チェックして
garaseugosiniucheuruseugatachetkeusite
yurireul jina bichineun moseupeul chekeuhago
ちょっと短いスカートを今更気にしてるんだけど
chyottomijikaiseukatoo imasarakinisiterundakedo
saljjak jjaleun chimareul jigeumwaseo nunchi chaetdeorado
自信つけて挑まなくちゃ君と恋出来ないでしょ?
jisincheukete hidomanakuchya kimitokoidekinaidesyo-?
jasineul gajigo dojeoneul haeboji aneumyeon geudaewa saranghal su eopgetji?

Lipstick 願い込めた
Lipstick negaikometa
Lipstick sowoneul damaseo
どおか力を貸してお願い
to-kachikaraokasiteonegai
budi himeul bilryeojwo butakiya
私を横目に楽しそうな恋人建
watasioyokomeni tanosiso-nakoibitotachi
nareul jeulgeoundeuti bogoitneun yeonindeul
そして今日がいつか終わるその時がくるのなら
sositekyo-gaicheuka owarusonotokigakurunonara
geurigo oneuli eonjenga kkeutnal geu sigani ondamyeon
世界で一番幸せでいますように
sekaideichibang siawasedeimaseuyo-ni
sesangeseo jeil haengbokhage iteul su itdorok

向かいの彼女たぶんあの子もそう
mukainokanojyo tabunanokomoso-
jeojjoke itneun yeoja amado jeo aido geureolkkeoya
大好きな誰かを待つ乙女の顔してる
daiseukinadarekao macheuotomenokaositeru
jeongmal jotahaneun nugungareul gidarineun sonyeoui eolguleul hago iteo
近づいては通り過ぎる車が
chikajeuitewatooriseugirukurumaga
gakkai waseoneun meolri ga beorineun jadongchaga
君に見えてばかり勘違いしては深呼吸して
kiminimietebakari kanchikaisitewasin-kokyusite
geudaero boil ppun chakgakhagoneun simhoheupeul hae
悔しいけど体中が君に恋してるんじゃない?
kuyasiikedo karadajyuga kiminikoisiterunjyanai?
bunhajiman maeumeun geudaereul saranghaneun geoti anilkka?

Lipstick この私を
Lipstick konowatasio
Lipstick ireon nareul
待たせるなんていい度胸ね
mataserunandeiitokyo-ne
gidarige hadani baejjangi jotne
死んでも言えないセリフで気合い入れてみる
sindemoienai serihudekiaiiretemiru
jukeodo mal mothaneun mal (daesa) ro gihapeul neoteobwa
でも明日からは友達じゃない呼ばれ方で
demoasitakarawa tomodachijyanaiyobarekatade
hajiman naeilbuteoneun chinguga aniya keopeuliran malro
その手を繋いで側にいれますように
sonoteocheunaide sobaniiremaseuyo-ni
i soneul butjapa jul su itgireul

淡い期待の裏側
awaikitainouranowa
geudaji gidaeneun anhaeteo
君じゃなきゃ拭えない不安に
kimijyanakya nukuenaihuanni
geudaega animyeon bulaneul dakanaelsu eopeo
どうか気づいて
do-gakijeuite
budi nunchichaejwo

Lipstick 願い込めた
Lipstick negaikometa
Lipstick sowoneul damaseo
どうか力を貸してお願い
to-kachikaraokasiteonegai
budi himeul bilryeojwo butakiya
明日を横目に楽しそうな恋人建
asitaoyokomeni tanosiso-nakoibitotachi
naeileul jeulgeoundeuti boneun yeonindeul
そして今日がいつか終わるその時がくるのなら
sositekyo-gaicheuka owarusonotokigakurunonara
geurigo oneuli eonjenga kkeutnal geu sigani ondamyeon
世界で一番幸せでいますように
sekaideichibang siawasedeimaseuyo-ni
sesangeseo jeil haengbokhage iteul su itdorok

大丈夫大丈夫
daijyobu daijyobu
gwaenchana gwaenchana
何度も呟いた
nandomocheubuyaita
myeot beonigo jungeolgeoryeodo (tujeongburyeodo)
うまくいきますように
umakuikimaseuyo-ni
jal doegireul
願い込めた Lipstick
negaikometa Lipstick
sowoneul damateo Lipstick

Tainaka Sachi's new single, Lipstick.

一番星タイナカサチ -Tainaka Sachi

どこまでも続く空は知ってるの？知道天空會延伸到哪裡嗎？心はいつまで君を覚えていられるのだろう你在我心中能留存到何時ゴールを目指し...