許冠杰 (Sam Hui) - 창해일성소 / 滄海一聲笑

滄海一聲笑
cnag hai yi sheng xiao
총 호이 얏 쎙 씨우

푸른파도에 한바탕 웃는다

滔滔兩岸潮
tao tao liang an chao
토우 토우 뤵 온 치우

도도한 파도는 해안에 물결을 만들고

浮沈隨浪記今朝
fu chen sui lang ji jin zhao
파우 참 초이 롱 찌 꼐이 깜 찌우

물결따라 떴다 잠기며 아침을 맞네

滄天笑紛紛世上滔
cang tian xiao fen fen shi shang tao
총 틴 씨우 퐌 퐌 싸이 쒱 치우

푸른 하늘을 보고 웃으며 어지러운 세상사 모두 잊는다

誰負誰剩出天知曉
shei fu shei sheng chu tian zhi xiao
쏘이 푸 쏘이 쎙 췟 틴 찌 히우

이긴자는 누구이며 진자는 누구인지 새벽 하늘은 알까

江山笑煙雨遙
jiang shan xiao yan yu yao
꽁 싼 씨우 인 위 이우

강산에 웃음으로 물안개를 맞는다

濤浪濤盡紅塵俗事知多少
tao lang tao jin hong chen su shi zhi duo shao
토우 롱 토우 쮄 홍 찬 족 싸이 께이 또 끼우

파도와 풍랑이 다하고 인생은 늙어가니 세상사 알려고 않네

淸風笑竟惹寂寥
qing feng xiao jing re ji liao
칭 팡 씨우 껭 예 젝 리우

맑은 바람에 속세의 찌든 먼지를 모두 털어 버리니

豪情還 잠 一襟晩照
hao qing hai zan yi jin wan zhao
호우 쳉 완 쎙 리우 얏 캄 만 찌우

호걸의 마음에 다시 지는 노을이 머문다

蒼生笑不再寂寥
cang sheng xiao bu zai jji liao
총 쌍 씨우 밧 쪼이 쩩 리우

만물은 웃기를 좋아하고 속세의 영예를 싫어하니

豪情仍在癡癡笑笑
hao qing reng zai chi chi xiao xiao

호우 쳉 옝 조이 치치 씨우 씨우
사나이도 그렇게 어리석고 어리석어 껄껄껄 웃는다 하하하~!

滄海一聲笑
cnag hai yi sheng xiao
chong hoi yat sseng ssiu

pureunpadoe hanbatang utneunda

滔滔兩岸潮
tao tao liang an chao
tou tou rweng on chiu

dodohan padoneun haeane mulgyeoleul mandeulgo

浮沈隨浪記今朝
fu chen sui lang ji jin zhao
pau cham choi rong jji kkyei kkam jjiu

mulgyeolttara tteotda jamgimyeo achimeul matne

滄天笑紛紛世上滔
cang tian xiao fen fen shi shang tao
chong tin ssiu pwan pwan ssai ssweng chiu

pureun haneuleul bogo uteumyeo eojireoun sesangsa modu itneunda

誰負誰剩出天知曉
shei fu shei sheng chu tian zhi xiao
ssoi pu ssoi sseng chwet tin jji hiu

iginjaneun nuguimyeo jinjaneun nuguinji saebyeok haneuleun alkka

江山笑煙雨遙
jiang shan xiao yan yu yao
kkong ssan ssiu in wi iu

gangsane uteumeuro mulangaereul matneunda

濤浪濤盡紅塵俗事知多少
tao lang tao jin hong chen su shi zhi duo shao
tou rong tou jjwen hong chan jok ssai kkei tto kkiu

padowa pungrangi dahago insaengeun neukeogani sesangsa alryeogo anne

淸風笑竟惹寂寥
qing feng xiao jing re ji liao
ching pang ssiu kkeng ye jek riu

makeun barame sokseui jjideun meonjireul modu teoleo beorini

豪情還 jam 一襟晩照
hao qing hai zan yi jin wan zhao
hou cheng wan sseng riu yat kam man jjiu

hogeolui maeume dasi jineun noeuli meomunda

蒼生笑不再寂寥
cang sheng xiao bu zai jji liao
chong ssang ssiu bat jjoi jjek riu

manmuleun utgireul jotahago sokseui yeongyereul sileohani

豪情仍在癡癡笑笑
hao qing reng zai chi chi xiao xiao

hou cheng yeng joi chichi ssiu ssiu
sanaido geureotge eoriseokgo eoriseokeo kkeolkkeolkkeol utneunda hahaha~!

沧海一声笑（笑傲江湖）mv swordman 2000

PLaylist http://www.youtube.com/watch?v=w4Bn7oTQshY&list=PLE9A8188BBFCBE239 year 2000 笑傲江湖((沧海一声笑)) 高胜美- 沧海一声笑Gao sheng mei ...