夏の陽が厚い皮膚を溶かしてゆく
나츠노히가아츠이히후우오토카시테유쿠
여름의 태양이 두꺼운 피부를 녹여가고
風に舞う粒子たちは彷徨う天使
카제니마우류우시타치와사마요우텐시
바람에 휘날리는 입자들은 떠도는 천사
本&
24403;の顔を誰に見せればいい?
혼토오노카오오다레니미세레바이이?
나의 진정한 모습을 누구에게 보여야 할까?
本&
24403;の愛を君に見せていたカナ?
혼토오노아이오키미니미세테이타카나?
진정한 사랑을 그대에게 보여도 될까?
まるで全てを失いそうで
마루데스베테오우시나이소오데
모든것을 잃어버릴것만 같아서
堅く閉ざしていたね
카타쿠토자시테이타네
굳게 닫아두었었어
※碧い海と波打つ音は
아오이우미토나미우츠오토와
※푸른 바다와 파도가 밀려오는 소리는
灼けて&
28402;みた心を癒し
야케테시미타코코로오이야시
붉게 물들어서 절실했던 마음을 식혀주고
遠い日の輝きさえも
토오이히노카가야키사에모
머나먼 그날의 빛나던 모습까지도
取り&
25147;せるだろう※
토리모도세루다로오
되찾을수 있을거야※
そして君に&
23626;かなかった
소시테키미니토도카나캇타
그리고 그대에게 닿지 못했던
言葉ひとつひとつ&
36799;れば
코토바히토츠히토츠타도레바
말들을 하나씩 거슬러 올라가면
無くした魂さえも
나쿠시타타마시사에모
잃어버렸던 영혼까지도
見つけられるだろう
미츠케라레루다로오
찾아낼수 있겠지
寄り掛かる肩も胸も優しすぎて
요리카케루카타모무네모야사시스기테
기대어 의지하던 어깨도 가슴도 너무나도 상냥해서
&
34394;しさを拭うたびに甘えていたね
무나시사오누구우타비니아마에테이타네
허무한 마음을 닦아낼때마다 어리광을 부렸었어
君が無理して背伸びしてたと
키미가무리시테세노비시테이타토
네가 무리하고 있었다는 것을
ずっと&
27671;付きもせずに...
즛토키즈키모세즈니...
계속 알아채지도 못하고...
'658;を撫でる潮の&
34219;りは
카미오나데루시오노카오리와
머리를 쓰다듬어주는듯한 바다의 향기는
きっと澄んだ&
27671;持ちに&
22793;えて
킷토슨다키모치니카에테
분명히 기분을 맑게 바꾸어주고
心に&
30495;の&
24375;さと
코코로니신노츠요사토
나의 마음에 정말로 강한 것과
奇跡を抱くだろう
키세키오이다쿠다로오
기적을 일으킬 수 있게 해주겠지
零れ落ちた時の切れ端
코보레오치타도키노키레하시
흘러넘치는 시간의 조각들을
そっとこの手ですくえたなら
솟토코노테데스쿠에타나라
조용히 이 손으로 받을수 있다면
眩しい色とりどりの
마부시이이로토리도리노
눈부신 여러가지 색의
翼を持てるだろう
츠바사오모테루다로오
날개를 가질수 있게 될거야
まるで全てを失いそうで
마루데스베테오우시나이소오데
모든 것을 잃어버릴것만 같아서
堅く閉ざしていたね
카타쿠토자시테이타네
굳게 닫아두고 있었어
(※ 부분
)
そして君に&
23626;かなかった
소시테키미니토도카나캇타
그리고 너에게 닿지 못했던
言葉ひとつひとつ&
36799;れば
코토바히토츠히토츠타도레바
말들을 하나씩 거슬러 올라가면
眩しい色とりどりの
마부시이이로토리도리노
눈부신 여러가지 색의
翼を持てるだろう
츠바사오모테루다로오
날개를 가질수 있게 될거야
夏の陽が厚い皮膚を溶かしてゆく
nacheunohigaacheuihihuuotokasiteyuku
yeoreumui taeyangi dukkeoun pibureul nokyeogago
風に舞う粒子たちは彷徨う天使
kajenimauryuusitachiwasamayoutensi
barame hwinalrineun ipjadeuleun tteodoneun cheonsa
本&
24403;の顔を誰に見せればいい?
hontoonokaoodarenimiserebaii?
naui jinjeonghan moseupeul nuguege boyeoya halkka?
本&
24403;の愛を君に見せていたカナ?
hontoonoaiokiminimiseteitakana?
jinjeonghan sarangeul geudaeege boyeodo doelkka?
まるで全てを失いそうで
marudeseubeteousinaisoode
modeungeoteul ileobeorilgeotman gataseo
堅く閉ざしていたね
katakutojasiteitane
gutge datadueoteoteo
※碧い海と波打つ音は
aoiumitonamiucheuotowa
※pureun badawa padoga milryeooneun sorineun
灼けて&
28402;みた心を癒し
yaketesimitakokorooiyasi
bukge muldeuleoseo jeolsilhaetdeon maeumeul sikhyeojugo
遠い日の輝きさえも
tooihinokagayakisaemo
meonameon geunalui bitnadeon moseupkkajido
取り&
25147;せるだろう※
torimodoserudaroo
doechateulsu iteulgeoya※
そして君に&
23626;かなかった
sositekiminitodokanakatta
geurigo geudaeege datji mothaetdeon
言葉ひとつひとつ&
36799;れば
kotobahitocheuhitocheutadoreba
maldeuleul hanassik geoseulreo olragamyeon
無くした魂さえも
nakusitatamasisaemo
ileobeoryeotdeon yeonghonkkajido
見つけられるだろう
micheukerarerudaroo
chatanaelsu itgetji
寄り掛かる肩も胸も優しすぎて
yorikakerukatamomunemoyasasiseugite
gidaeeo uijihadeon eokkaedo gaseumdo neomunado sangnyanghaeseo
&
34394;しさを拭うたびに甘えていたね
munasisaonuguutabiniamaeteitane
heomuhan maeumeul dakanaelttaemada eorigwangeul buryeoteoteo
君が無理して背伸びしてたと
kimigamurisitesenobisiteitato
nega murihago iteotdaneun geoteul
ずっと&
27671;付きもせずに...
jeuttokijeukimosejeuni...
gyesok alachaejido mothago...
'658;を撫でる潮の&
34219;りは
kamionaderusionokaoriwa
meorireul sseudadeumeojuneundeuthan badaui hyanggineun
きっと澄んだ&
27671;持ちに&
22793;えて
kittoseundakimochinikaete
bunmyeonghi gibuneul makge bakkueojugo
心に&
30495;の&
24375;さと
kokoronisinnocheuyosato
naui maeume jeongmalro ganghan geotgwa
奇跡を抱くだろう
kisekioidakudaroo
gijeokeul ileukil su itge haejugetji
零れ落ちた時の切れ端
koboreochitadokinokirehasi
heulreoneomchineun siganui jogakdeuleul
そっとこの手ですくえたなら
sottokonotedeseukuetanara
joyonghi i soneuro bateulsu itdamyeon
眩しい色とりどりの
mabusiiirotoridorino
nunbusin yeoreogaji saekui
翼を持てるだろう
cheubasaomoterudaroo
nalgaereul gajilsu itge doelgeoya
まるで全てを失いそうで
marudeseubeteousinaisoode
modeun geoteul ileobeorilgeotman gataseo
堅く閉ざしていたね
katakutojasiteitane
gutge datadugo iteoteo
(※ bubun
)
そして君に&
23626;かなかった
sositekiminitodokanakatta
geurigo neoege datji mothaetdeon
言葉ひとつひとつ&
36799;れば
kotobahitocheuhitocheutadoreba
maldeuleul hanassik geoseulreo olragamyeon
眩しい色とりどりの
mabusiiirotoridorino
nunbusin yeoreogaji saekui
翼を持てるだろう
cheubasaomoterudaroo
nalgaereul gajilsu itge doelgeoya