I remember Paris in '49,
49년의 파리 생각이 나
The Champs Elysees, San Michelle,
샹제리제 거리와 생 미셸 거리,
And old Beaujolais wine.
그리고 오래된 보졸레산 와인
And I recall that you were mine
In those Parisienne days.
그 당시 파리에 있을땐
당신이 내 사람이었던 것도 기억나
Looking back at the photographs
Those summer days
Spent outside corner cafes.
모퉁이 카페 밖에서 함께 보낸
그 사진들을 다시 들여다보고 있어
그 여름 날들
Oh, I could write you paragraphs
About my old Parisienne days
오, 그 옛 파리 시절 얘기라면
몇 자 적어 당신에게 보낼 수도 있을 거 같은데
I remember Paris in '49,
49nyeonui pari saenggaki na
The Champs Elysees, San Michelle,
syangjerije georiwa saeng misyel geori,
And old Beaujolais wine.
geurigo oraedoen bojolresan wain
And I recall that you were mine
In those Parisienne days.
geu dangsi parie iteulttaen
dangsini nae saramieotdeon geotdo gieokna
Looking back at the photographs
Those summer days
Spent outside corner cafes.
motungi kape bakeseo hamkke bonaen
geu sajindeuleul dasi deulyeodabogo iteo
geu yeoreum naldeul
Oh, I could write you paragraphs
About my old Parisienne days
o, geu yet pari sijeol yaegiramyeon
myeot ja jeokeo dangsinege bonael sudo iteul geo gateunde