K-POP 歌詞

QueenBohemian Rhapsody

Mama,just killed a man
엄마, 방금 한 사람을 죽였어요
Put a gun against his head
pulled my trigger now he's dead
총을 그의 머리에 겨누고 내 방아쇠를 당겼지요
이제 그는 죽었답니다

Mama,life had just begun
엄마 삶은 막 시작되었을 뿐인데
But now I've gone and thrown it all away
난 그 모든 것을 팽개쳐 버린거예요
Mama ooo
didn't mean to make you cry
엄마, 오
당신을 울게 하려고 한건 아니었어요
If I'm not back again this time tomorrow
만일 내가 이 시간으로 다시 되돌아 오지 못하더라도
Carry on carry on as if nothing really matters
아무것도 문제되지 않은것처럼 꿋꿋이 살아가세요

Too late
my time has come
너무 늦었어요
내 차례가 되었군요
Sends shivers down my spine
body's aching all the time
등골에 전율이 타고 내려오고
온 몸이 내내 아파와요
Goodbye everybody-I've got to go
모두 잘 있어요, 난 가야만 해요
Gotta leave you all behind
and face the truth
당신들을 남겨두고 모든 것을 뒤로 한 채
현실에 직면해야 하죠

Mama oooh
(any way the wind blows)
I don't want to die
엄마, 오 난 죽고싶진 않아요

I sometimes wish I'd never been born at all
때때로 내가 아예 태어나지 않았으면 하긴 했지만

I see a little silhouetto of a man
난 한 남자의 조그만 그림자를 보아요
Scaramouche
scaramouche will you do the Fandango
허풍선이 허풍선이 판당고나 춰보시죠

Thunderbolt and lightning-very very frightening me
천둥과 번개는 날 너무 너무 두렵게해
Galileo Galileo
Galileo Galileo Galileo figaro-Magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
하지만 난 그저 하찮은 아이, 누구도 날 사랑하지 않아
He's just a poor boy from a poor family
그는 그저 하찮은 집안 출신의 하찮은 아이
Spare him his life from this monstrosity
그의 삶을 이 기괴함으로부터 구해주어요
Easy come easy go
will you let me go
쉽게 왔다 쉽게 가는 절 놓아주시렵니까
Bismillah! No
we will not let you go
신께 맹세코 우린 널 놓아주지 않을거야

let him go
그를 놓아줘요
Bismillah! We will not let you go
신께 맹세코 우린 널 놓아주지 않을거야
let him go
그를 놓아줘요
Bismillah! We will not let you go
신께 맹세코 우린 널 놓아주지 않을거야

let me go
나를 놓아줘요
Will not let you go
우린 널 놓아주지 않을거야
let me go
나를 놓아줘요
Will not let you go
우린 널 놓아주지 않을거야

let me go
나를 놓아줘요
No,no,no,no,no,no,no
아니, 아니, 아니
Mama mia
mama mia
mama mia let me go
오 엄마
어..엄마
어..엄마, 어..날 놓아줘요
Beelzebub has a devil put aside for me
마왕은 악마에게 날 감시케하네 나를 위해
for me
나를 위해
for me
나를 위해

So you think you can stone me and spit in my eye
그처럼 당신들이 내게 돌던지고 침뱉을 수 있다고 생각하는가
So you think you can love me and leave me to die
그처럼 당신들이 나를 사랑 할 수도 버릴 수도 있다고 생각하는가
Oh baby-Can't do this to me baby
오 제발 내게 이러지 말라구, 제발
Just gotta get out-just gotta get right outta here
그저 빠져나가야해, 그저 이 곳에서 당장 빠져나가야해

Nothing really matters
무엇도 진실하지 않아
anyone can see
누구나 알고있죠
Nothing really matters
무엇도 진실하지 않아
nothing really matters to me
내게 진실이란 그 어디에도 없어
Mama,just killed a man
eomma, banggeum han sarameul jukyeoteoyo
Put a gun against his head
pulled my trigger now he's dead
chongeul geuui meorie gyeonugo nae bangasoereul danggyeotjiyo
ije geuneun jukeotdapnida

Mama,life had just begun
eomma sameun mak sijakdoeeoteul ppuninde
But now I've gone and thrown it all away
nan geu modeun geoteul paenggaechyeo beoringeoyeyo
Mama ooo
didn't mean to make you cry
eomma, o
dangsineul ulge haryeogo hangeon anieoteoyo
If I'm not back again this time tomorrow
manil naega i siganeuro dasi doedola oji mothadeorado
Carry on carry on as if nothing really matters
amugeotdo munjedoeji aneungeotcheoreom kkutkkuti salagaseyo

Too late
my time has come
neomu neuteoteoyo
nae charyega doeeotgunyo
Sends shivers down my spine
body's aching all the time
deunggole jeonyuli tago naeryeoogo
on momi naenae apawayo
Goodbye everybody-I've got to go
modu jal iteoyo, nan gayaman haeyo
Gotta leave you all behind
and face the truth
dangsindeuleul namgyeodugo modeun geoteul dwiro han chae
hyeonsile jikmyeonhaeya hajyo

Mama oooh
(any way the wind blows)
I don't want to die
eomma, o nan jukgosipjin anayo

I sometimes wish I'd never been born at all
ttaettaero naega aye taeeonaji anateumyeon hagin haetjiman

I see a little silhouetto of a man
nan han namjaui jogeuman geurimjareul boayo
Scaramouche
scaramouche will you do the Fandango
heopungseoni heopungseoni pandanggona chwobosijyo

Thunderbolt and lightning-very very frightening me
cheondunggwa beongaeneun nal neomu neomu duryeopgehae
Galileo Galileo
Galileo Galileo Galileo figaro-Magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
hajiman nan geujeo hachaneun ai, nugudo nal saranghaji ana
He's just a poor boy from a poor family
geuneun geujeo hachaneun jipan chulsinui hachaneun ai
Spare him his life from this monstrosity
geuui sameul i gigoehameurobuteo guhaejueoyo
Easy come easy go
will you let me go
swipge watda swipge ganeun jeol notajusiryeopnikka
Bismillah! No
we will not let you go
sinkke maengseko urin neol notajuji aneulgeoya

let him go
geureul notajwoyo
Bismillah! We will not let you go
sinkke maengseko urin neol notajuji aneulgeoya
let him go
geureul notajwoyo
Bismillah! We will not let you go
sinkke maengseko urin neol notajuji aneulgeoya

let me go
nareul notajwoyo
Will not let you go
urin neol notajuji aneulgeoya
let me go
nareul notajwoyo
Will not let you go
urin neol notajuji aneulgeoya

let me go
nareul notajwoyo
No,no,no,no,no,no,no
ani, ani, ani
Mama mia
mama mia
mama mia let me go
o eomma
eo..eomma
eo..eomma, eo..nal notajwoyo
Beelzebub has a devil put aside for me
mawangeun akmaege nal gamsikehane nareul wihae
for me
nareul wihae
for me
nareul wihae

So you think you can stone me and spit in my eye
geucheoreom dangsindeuli naege doldeonjigo chimbaeteul su itdago saenggakhaneunga
So you think you can love me and leave me to die
geucheoreom dangsindeuli nareul sarang hal sudo beoril sudo itdago saenggakhaneunga
Oh baby-Can't do this to me baby
o jebal naege ireoji malragu, jebal
Just gotta get out-just gotta get right outta here
geujeo ppajyeonagayahae, geujeo i goteseo dangjang ppajyeonagayahae

Nothing really matters
mueotdo jinsilhaji ana
anyone can see
nuguna algoitjyo
Nothing really matters
mueotdo jinsilhaji ana
nothing really matters to me
naege jinsiliran geu eodiedo eopeo

Queen 取回: Queen