SPYAIR - サクラミツツキ / Sakuramitsutsuki (벚꽃만월) (Inst.)

春の夜一人だったモノクロの空に溜め息が消えてく
하루노 요루 히토리닷타 모노쿠로노 소라니 다메이키가 키에테쿠
봄날의 밤, 혼자였었어. 색이 없는 하늘에 한숨이 사라져 가

足早な人の波ただ見つめてさずっと待っていたんだ
아시바야나 히토노 나미 타다미츠메테사 즛토맛테이탄다
발빠르게 움직이는 인파를 그저 지켜보면서 계속 기다리고 있었어

？開いてもまだ寒い夜には思い出すんだ君の顔を
사쿠라 히라이테모 마다 사무이요루니와 오모이다슨다 키미노 카오오
벚꽃이 피더라도 아직 추운 겨울에는 떠올리는거야 너의 얼굴을

「平？なの？」「大丈夫さ」ふざけて手を振る僕
"헨키나노?" "다이죠ㅡ부사" 후자케테 테오 후루 보쿠
"괜찮아?" "괜찮아" 장난치며 손을 흔드는 나

あの日君と交わした約束
아노히 키미토 카와시타 야쿠소쿠
그날 너와 주고받은 약속

僕らは僕らはあの欠けた月の半分を探して
보쿠라와 보쿠라와 아노 카케타 츠키노 항분오 사가시테
우리는 우리는 저 이지러진 달의 반을 찾아서

孤？を分け合うことが出？たならもう一度誓うよ
코도쿠오 와케아우코토가 데키타카라 모ㅡ 이치도 치카우요
고독을 나눌 수 없다면 한번 더 맹세할거야

四角いベンチ座りぼんやり眺める空
시카쿠이 벤치 스와리 본야리 나가메루 소라
사각 벤치에 앉아서 멍하니 바라보는 하늘

思い出すんだ昨日のように
오모이다슨다 키노ㅡ노 요ㅡ니
떠올리는거야, 어제처럼

ささやかな笑顔些細な言い合いも
사사야카나 에가오 사사이나 이이아이모
별거 없는 미소, 세세한 대화도

どれだけ僕を？くさせただろう
도레다케 보쿠오 츠요쿠사세타다로ㅡ
얼마나 나를 강하게 해 줬었을까

あれからあれからあの欠けた月の半分を探して
아레카라 아레카라 아노 카케타 츠키노 항분오 사가시테
그후부터 그후부터 저 이지러진 달의 반을 찾아서

いつかはいつかは？の花？く？月の元へと
이츠카와 이츠카와 사쿠라노 하나사쿠 만게츠노 모토에토
언젠가는 언젠가는 벚꽃이 필 만월의 곁으로

移り？わる街？み僕ら
우츠리 카와루 마치나미 보쿠라
바뀌어가는 마을은 우리들은

急かすよう君は今どこで何をしてるの
세카스요ㅡ 키미와 이마 도코데 나니오 시테루노
재촉하네, 너는 지금 어디서 뭘 하고있니

それなりの暮らしそれなりの幸せ
소레나리노 쿠라시 소레나리노 시아와세
나름대로의 생활과 나름대로의 행복

それでもまだ追いかけてる
소레데모 마다 오이카케테루
그럼에도 아직 쫓고 있어

僕らは僕らはあの欠けた月の半分を探して
보쿠라와 보쿠라와 아노 카케타 츠키노 항분오 사가시테
우리는 우리는 저 이지러진 달의 반을 찾아서

孤？を分け合うことが出？たならもう一度誓うよ
코도쿠오 와케아우코토가 데키타카라 모ㅡ 이치도 치카우요
고독을 나눌 수 없다면 한번 더 맹세할거야

あれからあれからあの欠けた月の半分を探して
아레카라 아레카라 아노 카케타 츠키노 항분오 사가시테
그후부터 그후부터 저 이지러진 달의 반을 찾아서

いつかはいつかは？の花？く？月の元へと
이츠카와 이츠카와 사쿠라노 하나사쿠 만게츠노 모토에토
언젠가는 언젠가는 벚꽃이 필 만월의 곁으로

SPYAIR KOREA

春の夜一人だったモノクロの空に溜め息が消えてく
haruno yoru hitoridatta monokurono sorani dameikiga kieteku
bomnalui bam, honjayeoteoteo. saeki eopneun haneule hansumi sarajyeo ga

足早な人の波ただ見つめてさずっと待っていたんだ
asibayana hitono nami tadamicheumetesa jeuttomatteitanda
balppareuge umjikineun inpareul geujeo jikyeobomyeonseo gyesok gidarigo iteoteo

？開いてもまだ寒い夜には思い出すんだ君の顔を
sakura hiraitemo mada samuiyoruniwa omoidaseunda kimino kaoo
beotkkoti pideorado ajik chuun gyeouleneun tteoolrineungeoya neoui eolguleul

「平？なの？」「大丈夫さ」ふざけて手を振る僕
"henkinano?" "daijyoㅡbusa" hujakete teo huru boku
"gwaenchana?" "gwaenchana" jangnanchimyeo soneul heundeuneun na

あの日君と交わした約束
anohi kimito kawasita yakusoku
geunal neowa jugobateun yaksok

僕らは僕らはあの欠けた月の半分を探して
bokurawa bokurawa ano kaketa cheukino hangbuno sagasite
urineun urineun jeo ijireojin dalui baneul chataseo

孤？を分け合うことが出？たならもう一度誓うよ
kodokuo wakeaukotoga dekitakara moㅡ ichido chikauyo
godokeul nanul su eopdamyeon hanbeon deo maengsehalgeoya

四角いベンチ座りぼんやり眺める空
sikakui benchi seuwari bonyari nagameru sora
sagak benchie anaseo meonghani baraboneun haneul

思い出すんだ昨日のように
omoidaseunda kinoㅡno yoㅡni
tteoolrineungeoya, eojecheoreom

ささやかな笑顔些細な言い合いも
sasayakana egao sasaina iiaimo
byeolgeo eopneun miso, sesehan daehwado

どれだけ僕を？くさせただろう
doredake bokuo cheuyokusasetadaroㅡ
eolmana nareul ganghage hae jwoteoteulkka

あれからあれからあの欠けた月の半分を探して
arekara arekara ano kaketa cheukino hangbuno sagasite
geuhubuteo geuhubuteo jeo ijireojin dalui baneul chataseo

いつかはいつかは？の花？く？月の元へと
icheukawa icheukawa sakurano hanasaku mangecheuno motoeto
eonjenganeun eonjenganeun beotkkoti pil manwolui gyeoteuro

移り？わる街？み僕ら
ucheuri kawaru machinami bokura
bakkwieoganeun maeuleun urideuleun

急かすよう君は今どこで何をしてるの
sekaseuyoㅡ kimiwa ima dokode nanio siteruno
jaechokhane, neoneun jigeum eodiseo mwol hagoitni

それなりの暮らしそれなりの幸せ
sorenarino kurasi sorenarino siawase
nareumdaeroui saenghwalgwa nareumdaeroui haengbok

それでもまだ追いかけてる
soredemo mada oikaketeru
geureomedo ajik jjotgo iteo

僕らは僕らはあの欠けた月の半分を探して
bokurawa bokurawa ano kaketa cheukino hangbuno sagasite
urineun urineun jeo ijireojin dalui baneul chataseo

孤？を分け合うことが出？たならもう一度誓うよ
kodokuo wakeaukotoga dekitakara moㅡ ichido chikauyo
godokeul nanul su eopdamyeon hanbeon deo maengsehalgeoya

あれからあれからあの欠けた月の半分を探して
arekara arekara ano kaketa cheukino hangbuno sagasite
geuhubuteo geuhubuteo jeo ijireojin dalui baneul chataseo

いつかはいつかは？の花？く？月の元へと
icheukawa icheukawa sakurano hanasaku mangecheuno motoeto
eonjenganeun eonjenganeun beotkkoti pil manwolui gyeoteuro

SPYAIR KOREA

【우키아】 '은혼' OP spyair의 벚꽃만월(サクラミツツキ (Sakuramitsutsuki))를 불러보았다.

만꽃만월 커버곡!

StarSonic - 사쿠라미츠츠키(Sakura Mitsutsuki,サクラミツツキ),Little Summer(Cover Spyair)

2015년 9월 20일 - StarSonic 대관 공연 In 공공일클럽(http://www.001Club.co.kr)

Gintama' Enchousen OP 2 - TV Size Instrumental - Sakura Mitsutsuki [FRIDAY REQUEST]

Comeback again in FRIDAY REQUEST SoundAnime. This music was requested by Chantelle Oliver. サクラミツツキ ― TVサイズ・インストゥルメンタル ― TVアニメ「 ...

[Piano cover] SPYAIR - サクラミツツキ /벚꽃만월/Sen k

소리가 잘안들리신다면 크게! 좀더 자세히는 이어폰!! 환영합니다! 이번 커버는 조금 힘들었습니다 ㅜ 벚꽃만월이라고 하는 애니(?)인지는 잘모르...