夢見る瞳に世界は 美しく見えたけど
(유메미루 히토미니 세카이와 우츠쿠시쿠 미에다케도)
꿈에서 본 눈동자에 세계는 아름답게 보이지만
疑うことを?えて 人は臆病になっていくの?
(우타가우 코토오 오보에테 히토와 오쿠뵤우니 낫테이쿠노?)
의심하는 것을 기억해 사람은 왜 겁쟁이로 되어 가는 걸까?
似たもの同士だよねと笑いあったあの頃
(니타모노 도우지다요네토 와라이 앗타 아노 코로)
닮은 꼴이라면서 서로 웃었던 그 시절
ささいな?さえ優しく見逃してくれたよね
(사사이나 우소사에 야사시쿠 미누가시테 쿠레타요네)
사소한 거짓말까지 부드럽게 눈감아 주었잖아
もし二人に?る場所がなくてもかまわない
(모시 후타리니 카에루 바쇼가 나쿠테모 카마와나이)
만약 둘에게 돌아갈 곳이 없어도 상관없어
私がその笑顔を守るから
(와타시가 소노 에가오오 마모루카라)
내가 그 미소를 지킬 테니까
星の?ほどの出?いや別れや
(호시노 카즈호도노 데아이야 와카레야)
별의 수만큼의 만남과 이별이
失いたくないものも全部
(우시나이타쿠나이 모노모 젠부)
잃고 싶지 않은 것도 전부
なんにもいらないと思えるよ今
(난니모 이라나이토 오모에루요 이마)
아무것도 필요 없다고 생각할 수 있어 지금
ただ君のそばで見つめてたい
(타다 키미노 소바데 미츠메테타이)
단지 너의 곁에서 바라보고 싶어
喜びも悲しみも 何もかも
(요로코비모 카나시미모 나니모카모)
기쁨도 슬픔도 모두
大人になるたび少しずつ 忘れてしまった
(오토나니 나루타비 스코시즈츠 와스레테 시맛타)
어른이 될 때 조금씩 잊어 버렸어
いつでも自分の心に 素直でいること
(이츠데모 지분노 코코로니 스나오데이루 코토)
언제라도 자신의 마음에 솔직하게 있는 것
君からもらった勇?のカケラ
(키미카라 모랏타 유우키노 카케라)
너로부터 받은 용기의 조각
君だけにあげる 私の心に?く花を
(키미다케니 아게루 와타시노 코코로니 사쿠 하나오)
너에게만 주는 나의 마음에 피는 꽃을
溢れだす?が?えてくれた
(아후레다스 나미다가 카조에테 쿠레타)
흘러넘치기 시작하는 눈물이 가르쳐 주었어
なくしちゃいけないものは全部
(나쿠시챠이케나이 모노와 젠부)
없어서는 안 되는 것은 전부
あの頃のまま心の中にある
(아노 코로노마마 코코로노 나카니 아루)
그 시절인 채로 마음 속에 있어
太陽のような君の笑顔が
(타이요우노 요우나 키미노 에가오가)
태양과 같은 너의 미소가
こんなにも私のこと?くする
(콘나니모 와타시노 코토 츠요쿠 스루)
이렇게도 나를 강하게 해
星の?ほどの出?いや別れや
(호시노 카즈호도노 데아이야 와카레야)
별의 수만큼의 만남과 이별이
失いたくないものも全部
(우시나이타쿠나이 모노모 젠부)
잃고 싶지 않은 것도 전부
なんにもいらないと思えるよ今
(난니모 이라나이토 오모에루요 이마)
아무것도 필요 없다고 생각할 수 있어 지금
ただ君のそばで見つめてたい
(타다 키미노 소바데 미츠메테타이)
단지 너의 곁에서 바라보고 싶어
喜びも悲しみも すべて
(요로코비모 카나시미모 스베테)
기쁨도 슬픔도 모두
今からここから始めようよ
(이마카라 코코카라 하지메요우요)
지금부터 여기부터 시작하자
二人の明日を始めようよ
(후타리노 아시타오 하지메요우요)
둘의 내일을 시작하자
生まれたままの?持ちでいようよ
(우마레타마마노 키모치데 이요우요)
태어난 그대로의 마음으로 있자
夏風に?れた 花のように
(나츠카제니 유레타 하나노 요우니)
여름 바람에 흔들린 꽃처럼
今この一瞬を?き誇ろう
(이마 코노 잇?오 사키 호코로우)
지금 이 한순간을 꽃 피우자
夢見る瞳に世界は 美しく見えたけど
(yumemiru hitomini sekaiwa ucheukusiku miedakedo)
kkumeseo bon nundongjae segyeneun areumdapge boijiman
疑うことを?えて 人は臆病になっていくの?
(utagau kotoo oboete hitowa okubyouni natteikuno?)
uisimhaneun geoteul gieokhae sarameun wae geopjaengiro doeeo ganeun geolkka?
似たもの同士だよねと笑いあったあの頃
(nitamono doujidayoneto warai atta ano koro)
dameun kkoliramyeonseo seoro uteotdeon geu sijeol
ささいな?さえ優しく見逃してくれたよね
(sasaina usosae yasasiku minugasite kuretayone)
sasohan geojitmalkkaji budeureopge nungama jueotjana
もし二人に?る場所がなくてもかまわない
(mosi hutarini kaeru basyoga nakutemo kamawanai)
manyak dulege dolagal goti eopeodo sanggwaneopeo
私がその笑顔を守るから
(watasiga sono egaoo mamorukara)
naega geu misoreul jikil tenikka
星の?ほどの出?いや別れや
(hosino kajeuhodono deaiya wakareya)
byeolui sumankeumui mannamgwa ibyeoli
失いたくないものも全部
(usinaitakunai monomo jenbu)
ilgo sipji aneun geotdo jeonbu
なんにもいらないと思えるよ今
(nannimo iranaito omoeruyo ima)
amugeotdo pilyo eopdago saenggakhal su iteo jigeum
ただ君のそばで見つめてたい
(tada kimino sobade micheumetetai)
danji neoui gyeoteseo barabogo sipeo
喜びも悲しみも 何もかも
(yorokobimo kanasimimo nanimokamo)
gippeumdo seulpeumdo modu
大人になるたび少しずつ 忘れてしまった
(otonani narutabi seukosijeucheu waseurete simatta)
eoreuni doel ttae jogeumssik iteo beoryeoteo
いつでも自分の心に 素直でいること
(icheudemo jibunno kokoroni seunaodeiru koto)
eonjerado jasinui maeume soljikhage itneun geot
君からもらった勇?のカケラ
(kimikara moratta yuukino kakera)
neorobuteo bateun yonggiui jogak
君だけにあげる 私の心に?く花を
(kimidakeni ageru watasino kokoroni saku hanao)
neoegeman juneun naui maeume pineun kkoteul
溢れだす?が?えてくれた
(ahuredaseu namidaga kajoete kureta)
heulreoneomchigi sijakhaneun nunmuli gareuchyeo jueoteo
なくしちゃいけないものは全部
(nakusichyaikenai monowa jenbu)
eopeoseoneun an doeneun geoteun jeonbu
あの頃のまま心の中にある
(ano koronomama kokorono nakani aru)
geu sijeolin chaero maeum soke iteo
太陽のような君の笑顔が
(taiyouno youna kimino egaoga)
taeyanggwa gateun neoui misoga
こんなにも私のこと?くする
(konnanimo watasino koto cheuyoku seuru)
ireotgedo nareul ganghage hae
星の?ほどの出?いや別れや
(hosino kajeuhodono deaiya wakareya)
byeolui sumankeumui mannamgwa ibyeoli
失いたくないものも全部
(usinaitakunai monomo jenbu)
ilgo sipji aneun geotdo jeonbu
なんにもいらないと思えるよ今
(nannimo iranaito omoeruyo ima)
amugeotdo pilyo eopdago saenggakhal su iteo jigeum
ただ君のそばで見つめてたい
(tada kimino sobade micheumetetai)
danji neoui gyeoteseo barabogo sipeo
喜びも悲しみも すべて
(yorokobimo kanasimimo seubete)
gippeumdo seulpeumdo modu
今からここから始めようよ
(imakara kokokara hajimeyouyo)
jigeumbuteo yeogibuteo sijakhaja
二人の明日を始めようよ
(hutarino asitao hajimeyouyo)
dului naeileul sijakhaja
生まれたままの?持ちでいようよ
(umaretamamano kimochide iyouyo)
taeeonan geudaeroui maeumeuro itja
夏風に?れた 花のように
(nacheukajeni yureta hanano youni)
yeoreum barame heundeulrin kkotcheoreom
今この一瞬を?き誇ろう
(ima kono it?o saki hokorou)
jigeum i hansunganeul kkot piuja