Speed - 熱帶夜 / Nettaiya (열대야)

ダメみたい I wanna be with you Everytime 愛を私に
(다메미타이 I wanna be with you Everytime 아이오 와타시니)
틀린 것 같아 사랑을 내게

そばにいたい I wanna dance with you
(소바니 이타이I wanna dance with you)
곁에 있고 싶어

今はすごく遠すぎて 淚さえ見えない
(이마와 스고쿠 토오스기테 나미에사에 미에나이)
이젠 너무 멀어져 눈물조차도 볼 수 없는걸

もしもアタシが彼女だったら すごくいいよ
(모시모 아타시가 카노죠닷타라 스고쿠 이이요)
만약 내가 네 여자친구라면 정말 좋을텐데

とことん 盡くしてあげられるのに
(토코통 츠쿠시테 아게라레루노니)
모든 것을 줄 수 있었을텐데

他のどんな娘よりも
(호카노 돈나 무스메요리모)
다른 어떤 여자애 보다도...

そんな自分勝手な事ばっか 頭の中で想っているだけて
(손나 지분 캇테나 코토밧카 아타마노 나카데 오못테이루 다케데)
그런 내 멋대로인 일만 머릿 속에 생각하고 있기에

逢うと顔には 絶對出せない
(아우토 카오니와 젯타이 다세나이)
만나면 얼굴에 절대로 나타낼 수 없어

口には死んでも出さない 損な性格
(구치니와 신데모 다사나이 소코나 세-카쿠)
죽어도 말할 수 없어 소극적인 성격

眠りたい I wanna be with you
(네무리타이 I wanna be with you )
잠 들고 싶어

Everytime 愛を下さい
(Everytime아이오 구다사이)
사랑해줘

今頃 あなたは誰といるの...
(이마고로 아나타와 다레토 이루노)
지금쯤 너는 누구와 함께 있니?

これ以上 自分に噓がつけない
(코레이죠- 지분니 우소가 츠케나이)
이 이상으론 내게 거짓말을 할 수 없어

もう いい娘じゃいられない
(모- 이이 무스코쟈 이라레나이)
더이상 좋은 여자로 있을 수 없어

今日は今年一番の熱帶夜 體がすごく暑いのに
(쿄-와 코토시 이치반노 넷타이야 카라다가 스고쿠 아츠이노니)
오늘은 올해 최고의 열대야 몸은 굉장히 뜨거운데도

心だけ何故かとても寒い
(코코로다케 나제카 토테모 사무이)
마음만은 왜 그런지 너무나 차가워

風が 夜風が强くなってきた
(카제가 요카제가 츠요쿠 낫테키타)
바람이..밤바람이 세지고 있어

夏が逝くね もう夜明けが近いよ
(나츠가 유쿠네 모-요아케가 치카이요)
여름이 가네..벌써 동이 트고 있어

しゃべりたい I wanna be with you
(샤베리타이 I wanna be with you )
얘기하고 싶어

Everytime 愛を私に
(Everytime아이오 와타시니)
내게 사랑을

そばにいたい I wanna dance with you
(소바니 이타이 I wanna dance with you)
곁에 있고 싶어

今はすごく遠すぎて 言葉さえ屆かない
(이마와 스고쿠 토오스기테 코토바사에 토도카나이)
이젠 너무 멀어서 말조차 전해지지 않아

ダメみたい I wanna be with you
(다메미타이 I wanna be with you )
틀린 것 같아

Everytime 愛を下さい
(Everytime아이오 쿠다사이)
사랑해줘

今頃 あなたは何してるの
(이마고로 아나타와 나니시테루노)
지금쯤 너는 무엇하고 있을가?

これ以上 自分に噓がつけない
(코레이죠- 지분니 우소가 츠케나이)
이 이상으론 내게 거짓말을 할 수 없어

もう いい娘じゃいられない
(모- 이이 무스코쟈 이라레나이)
더이상 좋은 여자로 있을 수 없어
ダメみたい I wanna be with you Everytime 愛を私に
(damemitai I wanna be with you Everytime aio watasini)
teulrin geot gata sarangeul naege

そばにいたい I wanna dance with you
(sobani itaiI wanna dance with you)
gyeote itgo sipeo

今はすごく遠すぎて 淚さえ見えない
(imawa seugoku tooseugite namiesae mienai)
ijen neomu meoleojyeo nunmuljochado bol su eopneungeol

もしもアタシが彼女だったら すごくいいよ
(mosimo atasiga kanojyodattara seugoku iiyo)
manyak naega ne yeojachinguramyeon jeongmal joteultende

とことん 盡くしてあげられるのに
(tokotong cheukusite agerarerunoni)
modeun geoteul jul su iteoteultende

他のどんな娘よりも
(hokano donna museumeyorimo)
dareun eotteon yeojaae bodado...

そんな自分勝手な事ばっか 頭の中で想っているだけて
(sonna jibun kattena kotobatka atamano nakade omotteiru dakede)
geureon nae meotdaeroin ilman meorit soke saenggakhago itgie

逢うと顔には 絶對出せない
(auto kaoniwa jettai dasenai)
mannamyeon eolgule jeoldaero natanael su eopeo

口には死んでも出さない 損な性格
(guchiniwa sindemo dasanai sokona se-kaku)
jukeodo malhal su eopeo sogeukjeokin seonggyeok

眠りたい I wanna be with you
(nemuritai I wanna be with you )
jam deulgo sipeo

Everytime 愛を下さい
(Everytimeaio gudasai)
saranghaejwo

今頃 あなたは誰といるの...
(imagoro anatawa dareto iruno)
jigeumjjeum neoneun nuguwa hamkke itni?

これ以上 自分に噓がつけない
(koreijyo- jibunni usoga cheukenai)
i isangeuron naege geojitmaleul hal su eopeo

もう いい娘じゃいられない
(mo- ii museukojya irarenai)
deoisang joteun yeojaro iteul su eopeo

今日は今年一番の熱帶夜 體がすごく暑いのに
(kyo-wa kotosi ichibanno nettaiya karadaga seugoku acheuinoni)
oneuleun olhae choegoui yeoldaeya momeun goengjanghi tteugeoundedo

心だけ何故かとても寒い
(kokorodake najeka totemo samui)
maeummaneun wae geureonji neomuna chagawo

風が 夜風が强くなってきた
(kajega yokajega cheuyoku nattekita)
barami..bambarami sejigo iteo

夏が逝くね もう夜明けが近いよ
(nacheuga yukune mo-yoakega chikaiyo)
yeoreumi gane..beolsseo dongi teugo iteo

しゃべりたい I wanna be with you
(syaberitai I wanna be with you )
yaegihago sipeo

Everytime 愛を私に
(Everytimeaio watasini)
naege sarangeul

そばにいたい I wanna dance with you
(sobani itai I wanna dance with you)
gyeote itgo sipeo

今はすごく遠すぎて 言葉さえ屆かない
(imawa seugoku tooseugite kotobasae todokanai)
ijen neomu meoleoseo maljocha jeonhaejiji ana

ダメみたい I wanna be with you
(damemitai I wanna be with you )
teulrin geot gata

Everytime 愛を下さい
(Everytimeaio kudasai)
saranghaejwo

今頃 あなたは何してるの
(imagoro anatawa nanisiteruno)
jigeumjjeum neoneun mueothago iteulga?

これ以上 自分に噓がつけない
(koreijyo- jibunni usoga cheukenai)
i isangeuron naege geojitmaleul hal su eopeo

もう いい娘じゃいられない
(mo- ii museukojya irarenai)
deoisang joteun yeojaro iteul su eopeo
SPEED / 熱帯夜 Re Track~from BIBLE -SPEED BEST CLIPS-

http://www.avexnet.or.jp/speed http://www.visionfactory.jp/artist/speed 2011年4月27日に発売のSPEED・DVDクリップ集「BIBLE --SPEED BEST ...

SHISHAMO「熱帯夜」

SHISHAMO 2015年8月5日リリース シングル「熱帯夜」のMusic Videoを公開!!! 2015年 フカツマサカズ 監督作品 ----- 2015年8月5日リリース SHISHAMO シングル...

Speed