박아셀 - 배

어떤 이의 얘길 들려주려 해
흔들리는 배 위에 불안해하는
너와 나의 모습과 닮은
어디로 떠내려갈까 그 곳에
가긴 하는 걸까 두려워하는
어디서 불어올 지 모르는
바람과 해를 잃어버린 듯한
캄캄한 하늘과
두 팔을 펼쳐봐도 아무도 닿지
않아 소리 없이 울었어
차라리 나의 숨을 거두어가면
어때요 난 이 바다의 끝을 모르니
모두가 날 몰아 비난하고 저주해도
살아내는 일은 이제 충분하다고
그렇게 묻고 잠시 자고 난 후
흔들리던 눈 앞엔
누군가 서 있었어
눈물이 가득 차 그를 바라보며
아무런 말 없이 그의 손을 잡으며
조용히 덤덤한 듯
그에게 얘기했어
그랬구나 괜찮아
얼마나 많은 시간들을
홀로 견뎌 온 거니
왜 아무 말도 없었던 거니
기억해 너와 같은 곳을 바라보며
함께 배에 오른 내가 있다고
꼭 해주고 싶은 이 이야기는
지금도 계속 되고 있단다

eotteon iui yaegil deulryeojuryeo hae
heundeulrineun bae wie bulanhaehaneun
neowa naui moseupgwa dameun
eodiro tteonaeryeogalkka geu gote
gagin haneun geolkka duryeowohaneun
eodiseo buleool ji moreuneun
baramgwa haereul ileobeorin deuthan
kamkamhan haneulgwa
du paleul pyeolchyeobwado amudo datji
ana sori eopi uleoteo
charari naui sumeul geodueogamyeon
eottaeyo nan i badaui kkeuteul moreuni
moduga nal mola binanhago jeojuhaedo
salanaeneun ileun ije chungbunhadago
geureotge mutgo jamsi jago nan hu
heundeulrideon nun apen
nugunga seo iteoteo
nunmuli gadeuk cha geureul barabomyeo
amureon mal eopi geuui soneul japeumyeo
joyonghi deomdeomhan deut
geuege yaegihaeteo
geuraetguna gwaenchana
eolmana maneun sigandeuleul
holro gyeondyeo on geoni
wae amu maldo eopeotdeon geoni
gieokhae neowa gateun goteul barabomyeo
hamkke baee oreun naega itdago
kkok haejugo sipeun i iyagineun
jigeumdo gyesok doego itdanda