Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me

Once, doesn't mean anything to me
Come, show me the meaning of complete
Where, did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

예전은 아무 의미가 없어요
그래요 완벽하다는 의미를 보여줘 봐요
어디에서, 우리 사랑은 잘못된 거였나요
예전에는 우리도 열렬했었죠
어떻게 혼자 지내죠?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

당신이 나를 사랑한다고 했을 때
내 남은 생의 전부란 걸 알았나요
안다는 느낌을 져버리게 하려고
꿈은 실현되지 않았죠
나 없이는
당신은 완전할 수 없다고 믿게 했을 때
어떻게 제가 알겠어요
당신이 떠나리라는 걸
당신이 가버릴 거라는 걸
베이비 당신이 내 사람이라고 생각했는데

Why, can't I just leave it all behind
I, felt passion so bright that I was blind
Then, something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep
and you know I believed

왜 잊을 수 가 없는 걸까요
너무 열정적이어서 눈이 멀었었나 봐요
무언가가 내가 자는 동안 말을 하자
약해졌었나 봐요
베이비, 너무 깊이 빠졌어요
내가 믿었다는 걸 당신도 알 거에요

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

당신이 나를 사랑한다고 했을 때
내 남은 생의 전부란 걸 알았나요
안다는 느낌을 져버리게 하려고
꿈은 실현되지 않았죠
나 없이는
당신은 완전할 수 없다고 믿게 했을 때
어떻게 제가 알겠어요
당신이 떠나리라는 걸
당신이 가버릴 거라는 걸
베이비 당신이 내 사람이라고 생각했는데

Your lips
Your face
Something that time just can't erase
My heart
Could break
All over again

당신의 입술
당신의 얼굴
시간이 흘러도 지워지지 않는 것들
내 마음은
부서지네요
또 다시

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

당신이 나를 사랑한다고 했을 때
내 남은 생의 전부란 걸 알았나요
안다는 느낌을 져버리게 하려고
꿈은 실현되지 않았죠
나 없이는
당신은 완전할 수 없다고 믿게 했을 때
어떻게 제가 알겠어요
당신이 떠나리라는 걸
당신이 가버릴 거라는 걸
베이비 당신이 내 사람이라고 생각했는데

Once, doesn't mean anything to me
Come, show me the meaning of complete
Where, did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

yejeoneun amu uimiga eopeoyo
geuraeyo wanbyeokhadaneun uimireul boyeojwo bwayo
eodieseo, uri sarangeun jalmotdoen geoyeotnayo
yejeoneneun urido yeolryeolhaeteotjyo
eotteotge honja jinaejyo?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

dangsini nareul saranghandago haeteul ttae
nae nameun saengui jeonburan geol alatnayo
andaneun neukkimeul jyeobeorige haryeogo
kkumeun silhyeondoeji anatjyo
na eopineun
dangsineun wanjeonhal su eopdago mitge haeteul ttae
eotteotge jega algeteoyo
dangsini tteonariraneun geol
dangsini gabeoril georaneun geol
beibi dangsini nae saramirago saenggakhaetneunde

Why, can't I just leave it all behind
I, felt passion so bright that I was blind
Then, something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep
and you know I believed

wae iteul su ga eopneun geolkkayo
neomu yeoljeongjeokieoseo nuni meoleoteotna bwayo
mueongaga naega janeun dongan maleul haja
yakhaejyeoteotna bwayo
beibi, neomu gipi ppajyeoteoyo
naega miteotdaneun geol dangsindo al geoeyo

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

dangsini nareul saranghandago haeteul ttae
nae nameun saengui jeonburan geol alatnayo
andaneun neukkimeul jyeobeorige haryeogo
kkumeun silhyeondoeji anatjyo
na eopineun
dangsineun wanjeonhal su eopdago mitge haeteul ttae
eotteotge jega algeteoyo
dangsini tteonariraneun geol
dangsini gabeoril georaneun geol
beibi dangsini nae saramirago saenggakhaetneunde

Your lips
Your face
Something that time just can't erase
My heart
Could break
All over again

dangsinui ipsul
dangsinui eolgul
sigani heulreodo jiwojiji anneun geotdeul
nae maeumeun
buseojineyo
tto dasi

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

dangsini nareul saranghandago haeteul ttae
nae nameun saengui jeonburan geol alatnayo
andaneun neukkimeul jyeobeorige haryeogo
kkumeun silhyeondoeji anatjyo
na eopineun
dangsineun wanjeonhal su eopdago mitge haeteul ttae
eotteotge jega algeteoyo
dangsini tteonariraneun geol
dangsini gabeoril georaneun geol
beibi dangsini nae saramirago saenggakhaetneunde