Jewel - Standing Still

Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Trying to keep it clear, but I'm losing
It here to the twilight
There's a dead end to my lift,
There's a burning bush to my right
You aren't In sight, you aren't In sight
Do you want me, like I want you?

Chorus:
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the comer of my eye?
Was that you passing me by?

Mothers on the stoop, boys In souped-up
Coupes on this hot summer night
Between fight and flight is the blind man's
Sight and the choice that's right
I roll the window down,
Feel like I'm gonna drown In this strange town
Feel broken down, I feel broken down
Do you need me, like I need you?

Chorus

Sweet sorrow is the call tomorrow
Sweet sorrow is the call tomorrow
Do you love me, like I love you?

Chorus

Are you passing me by? (Passing me by)
Do you want me? (Passing me by)
Do you need me, like I need you too?
And do you want me, like I want you?
Are you passing me by?

두 개의 헤드라이트로 어두운 밤을 뚫고 달리죠.
명쾌하게 해보려 노력하지만,
난 동틀 때쯤엔(그럴 힘을) 잃어가고 있어요.
내 왼편에는 막다른 골목이 있고,
오른편에는 불타오르는 덤불이 있네요.
당신은 보이지 않고요, 당신은 보이지 않아요.
내가 당신을 원하듯, 당신도 나를 원하나요?

후렴:
아니면 난 그대로 서있는 건가요? 어두워진 하늘 아래에서...
난 그대로 서 있는 건가요? 저 풍경들을 지나치는 채로...
난 그대로 서 있는 건가요? 내 시야를 벗어난 채로...
나를 지나치는 건 당신이었나요?

집 문 앞 계단에 선 어머니들,
뜨거운 여름밤에 속력을 높인 마차에 탄 아이들,
싸움과 질주 가운데 맹목적인 인간의 시각과
올바른 선택이 있군요.
난 창문을 내리고, 오늘 밤 이상한 마을에서
걱정을 잊어 볼까해요.
무너진 마음으로, 난 좌절감을 느껴요.
내가 당신을 필요로 하듯, 당신도 날 필요로 하나요?

후렴:
달콤한 슬픔은 내일을 오게 하는 부름이 되죠.
달콤한 슬픔은 내일을 오게 하는 부름이 되요.
내가 당신을 사랑하듯, 당신도 날 사랑하나요?

후렴
당신은 날 지나쳐 가나요? (지나쳐 가나요)
당신은 날 원하나요? (지나쳐 가나요)
나 역시 당신을 필요로 하듯, 당신도 날 필요로 하나요?
내가 당신을 원하듯, 당신도 날 원하나요?
당신은 날 그냥 지나쳐 가나요?

Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Trying to keep it clear, but I'm losing
It here to the twilight
There's a dead end to my lift,
There's a burning bush to my right
You aren't In sight, you aren't In sight
Do you want me, like I want you?

Chorus:
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the comer of my eye?
Was that you passing me by?

Mothers on the stoop, boys In souped-up
Coupes on this hot summer night
Between fight and flight is the blind man's
Sight and the choice that's right
I roll the window down,
Feel like I'm gonna drown In this strange town
Feel broken down, I feel broken down
Do you need me, like I need you?

Chorus

Sweet sorrow is the call tomorrow
Sweet sorrow is the call tomorrow
Do you love me, like I love you?

Chorus

Are you passing me by? (Passing me by)
Do you want me? (Passing me by)
Do you need me, like I need you too?
And do you want me, like I want you?
Are you passing me by?

du gaeui hedeuraiteuro eoduun bameul ttulgo dalrijyo.
myeongkwaehage haeboryeo noryeokhajiman,
nan dongteul ttaejjeumen(geureol himeul) ileogago iteoyo.
nae oenpyeoneneun makdareun golmoki itgo,
oreunpyeoneneun bultaoreuneun deombuli itneyo.
dangsineun boiji angoyo, dangsineun boiji anayo.
naega dangsineul wonhadeut, dangsindo nareul wonhanayo?

huryeom:
animyeon nan geudaero seoitneun geongayo? eoduwojin haneul araeeseo...
nan geudaero seo itneun geongayo? jeo punggyeongdeuleul jinachineun chaero...
nan geudaero seo itneun geongayo? nae siyareul beoteonan chaero...
nareul jinachineun geon dangsinieotnayo?

jip mun ap gyedane seon eomeonideul,
tteugeoun yeoreumbame sokryeokeul nopin machae tan aideul,
ssaumgwa jilju gaunde maengmokjeokin inganui sigakgwa
olbareun seontaeki itgunyo.
nan changmuneul naerigo, oneul bam isanghan maeuleseo
geokjeongeul iteo bolkkahaeyo.
muneojin maeumeuro, nan jwajeolgameul neukkyeoyo.
naega dangsineul pilyoro hadeut, dangsindo nal pilyoro hanayo?

huryeom:
dalkomhan seulpeumeun naeileul oge haneun bureumi doejyo.
dalkomhan seulpeumeun naeileul oge haneun bureumi doeyo.
naega dangsineul saranghadeut, dangsindo nal saranghanayo?

huryeom
dangsineun nal jinachyeo ganayo? (jinachyeo ganayo)
dangsineun nal wonhanayo? (jinachyeo ganayo)
na yeoksi dangsineul pilyoro hadeut, dangsindo nal pilyoro hanayo?
naega dangsineul wonhadeut, dangsindo nal wonhanayo?
dangsineun nal geunyang jinachyeo ganayo?