Sound Horizon - 朝と夜の物語 / Asato Yoruno Monogatari (아침과 밤의 이야기)

태어나는 아침과 죽어가는 밤의 Roman(이야기)
아아… 우리들의 이 외로움은, 쏙 빼닮은 색을 띈 《Pierre(보석)》

태어나는 의미 죽어가는 의미 그대가 살아있는 지금(현재)
11문자의《Message(전언)》 환상 Roman(이야기) 『제 5의 지평선』

( Roman )

아아… 그곳에 Roman은 있을까?

울면서 우리들은 온다. 같은 고통을 껴안고
웃으면서 우리들은 간다. 아득한 지평선 저편으로
우연히 닿은 너의 입술에, 아아… 나의 시로 비춘다… la vie(삶을)
언제부턴가 이어지기 시작한 《Roman(이야기)》──

울면서 우리들은 온다. 같은 슬픔을 껴안은 채로
웃으면서 우리들은 간다. 머나먼 지평선 저편으로
우연히 닿은 너의 입술에 아아… 나의 노래로 비춘다… la vie(삶을)
우리들이 이어가는 《Roman(이야기)》──

태어나는 아침과 죽어가는 밤의 Roman(이야기)
아아…우리들의 이 애절함을 쏙 빼닮은 색을 띈 아름다운 《fleur(꽃)》
태양의 풍차, 달의 요람. 방황하는 《빛(불꽃)》의 Roman(이야기)
망가진 인형, 남성의 시체. 시간을 속이는 《어둠(환상)》의 Roman(이야기)

오른팔에는 제비꽃의 아가씨…
그리고…
왼팔에는 수국의 아가씨…

아아…나를 대신해서 둘러봐줘… 그 세계엔──
내가 앞으로 태어날 Roman(이야기)가 있을까?

「자, 다녀오렴」
「네, 주인님」

돌아오는 삶의 속삼임, 태양의 풍차
돌아가는 죽음의 안식, 달의 요람

우리들은 헤매인다. 추억에 흔들리는《moulin à vent(풍차)》
돌아갈 어떤 지평이든 노래로 밝히겠지……

이것은──
태어나기 전에 죽어가는 나(밤)의 Roman(이야기)… Laurant
아아…우리가 더는 만날 수 없다해도, 현재를 살아간다는 《Roman(이야기)》

──계속 노래할게(찾을게)　→　네가 헤매지 않도록……

『아침과 밤』의 틈
『불꽃』의 흔들림
『보석』을 붙잡으려고
『팔』을 뻗어
『풍차』가 돌아가면
『별가루』는 빛나고
『천사』가 헤어진다
『아름다운』환상을
『포도주』에 유혹되는
『현자』를 기피한다
『전언』의 참의미를
『지평선』은 안다

오른팔에는 죽음을 왼손에는 삶을
기울지 않는 겨울의 천칭

(그곳에 Roman은 있는 걸까?)

taeeonaneun achimgwa jukeoganeun bamui Roman(iyagi)
aa… urideului i oeroumeun, ssok ppaedameun saekeul ttuin 《Pierre(boseok)》

taeeonaneun uimi jukeoganeun uimi geudaega salaitneun jigeum(hyeonjae)
11munjaui《Message(jeoneon)》 hwansang Roman(iyagi) 『je 5ui jipyeongseon』

( Roman )

aa… geugote Romaneun iteulkka?

ulmyeonseo urideuleun onda. gateun gotongeul kkyeoango
uteumyeonseo urideuleun ganda. adeukhan jipyeongseon jeopyeoneuro
uyeonhi dateun neoui ipsule, aa… naui siro bichunda… la vie(sameul)
eonjebuteonga ieojigi sijakhan 《Roman(iyagi)》──

ulmyeonseo urideuleun onda. gateun seulpeumeul kkyeoaneun chaero
uteumyeonseo urideuleun ganda. meonameon jipyeongseon jeopyeoneuro
uyeonhi dateun neoui ipsule aa… naui noraero bichunda… la vie(sameul)
urideuli ieoganeun 《Roman(iyagi)》──

taeeonaneun achimgwa jukeoganeun bamui Roman(iyagi)
aa…urideului i aejeolhameul ssok ppaedameun saekeul ttuin areumdaun 《fleur(kkot)》
taeyangui pungcha, dalui yoram. banghwanghaneun 《bit(bulkkot)》ui Roman(iyagi)
manggajin inhyeong, namseongui siche. siganeul sokineun 《eodum(hwansang)》ui Roman(iyagi)

oreunpaleneun jebikkotui agassi…
geurigo…
oenpaleneun sugukui agassi…

aa…nareul daesinhaeseo dulreobwajwo… geu segyeen──
naega apeuro taeeonal Roman(iyagi)ga iteulkka?

「ja, danyeooryeom」
「ne, juinnim」

dolaoneun samui soksamim, taeyangui pungcha
dolaganeun jukeumui ansik, dalui yoram

urideuleun hemaeinda. chueoke heundeulrineun《moulin à vent(pungcha)》
dolagal eotteon jipyeongideun noraero bakhigetji……

igeoteun──
taeeonagi jeone jukeoganeun na(bam)ui Roman(iyagi)… Laurant
aa…uriga deoneun mannal su eopdahaedo, hyeonjaereul salagandaneun 《Roman(iyagi)》

──gyesok noraehalge(chateulge)　→　nega hemaeji andorok……

『achimgwa bam』ui teum
『bulkkot』ui heundeulrim
『boseok』eul butjapeuryeogo
『pal』eul ppeoteo
『pungcha』ga dolagamyeon
『byeolgaru』neun bitnago
『cheonsa』ga heeojinda
『areumdaun』hwansangeul
『podoju』e yuhokdoeneun
『hyeonja』reul gipihanda
『jeoneon』ui chamuimireul
『jipyeongseon』eun anda

oreunpaleneun jukeumeul oensoneneun sameul
giulji anneun gyeoului cheonching

(geugote Romaneun itneun geolkka?)