Every Little Thing - All Along

ショ-ウィンドウに
쇼-윈도-니
쇼윈도에

映る姿を見て
우츠루스가타오미테
비치는모습을보고

ため息ついた
타메이키츠이타
한숨을내쉬었어요

いつか自分も
이츠카지분모
언젠가나자신도

このガラスのように
코노가라스노요-니
이유리와같이

ゆがむのだろうか
유가무노다로-카
휘게되는걸까요

忙しさ身を任せ
이소가시사미오마카세
바쁜일상에몸을맡기고

目の前も見えないね
메노마에모미에나이네
눈앞도제대로보이지않죠

少し力を拔いて步いてゆこう
스코시치카라오누이테아루이테유코-
조금힘을빼고걸어가도록해요

暖かい聲に今包まれながら
아타타카이코에니이마츠츠마레나가라
따뜻한목소리에지금감싸이며

淚さえ勇氣に變えて
나미다사에유-키니카에테
눈물도용기로바꾸어

屆けたい素晴しい皆んなのために
토도케타이스바라시이민나노타메니
전하고싶어요훌륭한모두를위해

これからもずっとありがとう all along
코레카라모즛토아리가토- all along
지금부터도언제까지라도고마워할게요 all along

夢を追うほど
유메오오우호도
꿈을쫓는만큼

夢中になりすぎて
무츄-니나리스기테
열중해버려서

焦ってばかり
아셋테바카리
긴장하기만해요

選んだはずの
에란다하즈노
내자신이선택한

道がいつの間にか
미치가이츠노마니카
길이어느새인가

遠く感じた
토오쿠칸지타
멀게느껴졌죠

追い風に流されて
오이카제니나가사레테
순풍에밀려

空回りしたけれど
카라마와리시타케레도
헛돌고있지만

助けてくれた人達が
다스케테쿠레타히토타치가
도와주었던사람들이

いつもいたから
이츠모이타카라
언제나곁에있었기에

たくさんの聲が今私を包み
타쿠상노코에가이마와타시오츠츠미
많은음성들이지금나를감싸

强く心に響いてる
츠요쿠코코로니히비이테루
힘차게마음에울리고있어요

觸れ合える大切さ敎えてくれた
후레아에루타이세츠사오시에테쿠레타
서로닿는것의소중함을가르쳐주었죠

これからもずっとありがとう all along
코레카라모즛토아리가토- all along
지금부터도계속고마워할게요 all along

暖かい聲に今包まれながら
아타타카이코에니이마츠츠마레나가라
따뜻한목소리에지금감싸이며

淚さえ勇氣に變えて
나미다사에유-키니카에테
눈물도용기로바꾸어

屆けたい素晴しい皆んなのために
토도케타이스바라시이민나노타메니
전하고싶어요훌륭한모두를위해

これからもずっとありがとう all along
코레카라모즛토아리가토- all along
지금부터도계속고마워할게요 all along

All along

ショ-ウィンドウに
syo-windo-ni
syowindoe

映る姿を見て
ucheuruseugataomite
bichineunmoseupeulbogo

ため息ついた
tameikicheuita
hansumeulnaeswieoteoyo

いつか自分も
icheukajibunmo
eonjenganajasindo

このガラスのように
konogaraseunoyo-ni
iyuriwagati

ゆがむのだろうか
yugamunodaro-ka
hwigedoeneungeolkkayo

忙しさ身を任せ
isogasisamiomakase
bappeunilsangemomeulmatgigo

目の前も見えないね
menomaemomienaine
nunapdojedaeroboijianjyo

少し力を拔いて步いてゆこう
seukosichikaraonuitearuiteyuko-
jogeumhimeulppaegogeoleogadorokhaeyo

暖かい聲に今包まれながら
atatakaikoeniimacheucheumarenagara
ttatteuthanmoksoriejigeumgamssaimyeo

淚さえ勇氣に變えて
namidasaeyu-kinikaete
nunmuldoyonggirobakkueo

屆けたい素晴しい皆んなのために
todoketaiseubarasiiminnanotameni
jeonhagosipeoyohulryunghanmodureulwihae

これからもずっとありがとう all along
korekaramojeuttoarigato- all along
jigeumbuteodoeonjekkajiradogomawohalgeyo all along

夢を追うほど
yumeoouhodo
kkumeuljjotneunmankeum

夢中になりすぎて
muchyu-ninariseugite
yeoljunghaebeoryeoseo

焦ってばかり
asettebakari
ginjanghagimanhaeyo

選んだはずの
erandahajeuno
naejasiniseontaekhan

道がいつの間にか
michigaicheunomanika
gilieoneusaeinga

遠く感じた
tookukanjita
meolgeneukkyeojyeotjyo

追い風に流されて
oikajeninagasarete
sunpungemilryeo

空回りしたけれど
karamawarisitakeredo
heotdolgoitjiman

助けてくれた人達が
daseuketekuretahitotachiga
dowajueotdeonsaramdeuli

いつもいたから
icheumoitakara
eonjenagyeoteiteotgie

たくさんの聲が今私を包み
takusangnokoegaimawatasiocheucheumi
maneuneumseongdeulijigeumnareulgamssa

强く心に響いてる
cheuyokukokoronihibiiteru
himchagemaeumeulrigoiteoyo

觸れ合える大切さ敎えてくれた
hureaerutaisecheusaosietekureta
seorodatneungeotuisojunghameulgareuchyeojueotjyo

これからもずっとありがとう all along
korekaramojeuttoarigato- all along
jigeumbuteodogyesokgomawohalgeyo all along

暖かい聲に今包まれながら
atatakaikoeniimacheucheumarenagara
ttatteuthanmoksoriejigeumgamssaimyeo

淚さえ勇氣に變えて
namidasaeyu-kinikaete
nunmuldoyonggirobakkueo

屆けたい素晴しい皆んなのために
todoketaiseubarasiiminnanotameni
jeonhagosipeoyohulryunghanmodureulwihae

これからもずっとありがとう all along
korekaramojeuttoarigato- all along
jigeumbuteodogyesokgomawohalgeyo all along

All along

Every Little Thing － All along ／ tour 1998 〔歌詞付き〕

All along （作詞：持田香織、五十嵐充 / 作曲・編曲：五十嵐充）リリース 1998年4月15日森永製菓「ICE BOX」CMソング.

COUNTDOWN LIVE 2001-2002 HORSE All along

2001-2002年 Every Little Thing.

Every Little Thing All along 歌ってみた

All along/Every Little Thing(cover)

最近ELTのTime to Destinationを久しぶりにiPodに入れて聴いていたんですけど。この曲の良さに改めてジーンときましたね。元メンバーの五十嵐さんはC...

All along/Every Little Thing☆男性カラオケ歌唱♪宅録♪

All along Cover by ducktail 作詞 Kaori Mochida・Mitsuru Igarashi 作曲 Mitsuru Igarashi ショーウィンドウに映る姿を見てため息ついたいつか自分もこのガラ...