君が？った後悔は僕が歌う理由になった
키미가 타돗타 코-카이와, 보쿠가 우타우 리유-니 낫타
네가 더듬었던 후회는, 내가 노래하는 이유가 되었어
君の笑った瞬間が僕の心を埋めてくれた
키미노 와랏타 슌칸가, 보쿠노 코코로오 우메테쿠레타
네가 웃었던 순간이, 나의 마음을 메워주었어
間違った？と同じだけ前に進んだと思えばいい
마치갓타 카즈토 오나지다케 마에니 스슨다토 오모에바 이이
틀린 수랑 같은 만큼만 앞으로 나간다고 생각하면 돼
？いた日？が？がって出？た今日を生きるんだ
츠마즈이타 히비가 츠나갓테 데키타 쿄-오 이키룬다
걸려 넘어진 나날이 이어져 된 오늘을 사는거야
世界はまるで僕のことなんて知らずに
세카이와 마루데 보쿠노 코토난테 시라즈니,
세상은 마치 나같은 건 모르는 듯이,
昨日を溶かして回って行く
키노-오 토카시테 마왓테 유쿠
어제를 녹여 돌아 가
時計の針は奏で出した
토케-노 하리와 카나데 다시타
시계의 바늘은 춤추기 시작했어
鳥が羽ばたいた君が見上げた空
토리가 하바타 이타 키미가 미아게타 소라
새들이 날개짓하고 있던 네가 올려다본 하늘
胸を貫くような冷たい？だった
무네오 츠라누쿠 요-나 츠메타이 아오닷타
가슴을 꿰뚫는 듯한 차가운 파랑이였어
瞼に刻まれたそんな色たちは
마부타니 키자마레타 손나 이로타치와,
눈꺼풀에 새겨진 그 색들은,
僕の心を？らして背中を押すのさ
보쿠노 코코로오 유라시테, 세나카오 오스노사
내 마음을 흔들고, 등을 떠미는 거야
意味が欲しいと言うのなら自分から手を伸ばして
이미가 호시이토 유-노나라, 지분카라 테오 노바시테,
의미를 원한다고 하는 거라면, 스스로부터 손을 뻗어서,
飾ることのない姿でさ？っ直ぐ見つめ合ってごらん
카자루 코토노 스가타테사, 맛스구 미츠메앗테고랑
꾸밈 없는 모습으로 말야, 똑바로 서로 응시해보렴
君が想像してるより未？はずっと優しいよ
키미가 소-조-시테루 요리 미라이와 즛토 야사시이요
네가 상상하는 것보다 미래는 훨씬 상냥해
だからそのか弱い心一つ抱きしめて離さないで
다카라 소노 카요와이 코코로 히토츠 다키시메테 하나사나이데
그러니까 그 연약한 마음 하나 껴안고 놓지 마
今まで遠ざけてきた記憶の幾つもが鮮やかに色づいて
이마마데 토자케테 키타 키오쿠노 이쿠츠모가 아자야카니 이로즈이테,
지금까지 멀리해 온 기억이 몇 개나 선명하게 물들어서,
向き合おうそう思えた
무키 아오-, 소- 오모에타
마주 향하자, 그렇게 생각했어
僕の差し伸べた震えた左手が？れた？がしたんだ
보쿠노 사시노베타 후루에타 히다리테가 후레타 키가 시탄다
나의 뻗었던 떨린 왼손이 닿은 기분이 들었던거야
いつかの？もりに
이츠카노 누쿠모리니
언젠가의 온기에
遠く願っていた認めてあげたくて
토오쿠 네갓테-타 미토메테 아게타쿠테
오랫동안 바라고 있었어 인정해주고 싶어서
決して？くことはないこの歌を歌おう
케시테 토도쿠 코토와 나이 코노 우타오 우타오-
결코 닿을 리 없는 이 노래를 부르자
間違ってなんかない弱くても構わない
마치갓테난카 나이 요와쿠테모 카마와 나이
틀렸다던가 하지 않아 약해도 상관없어
怖がったっていいさ僕は今此？にいる
코와갓탓테 이이서 보쿠와 이마 코코니 이루
두려워한대도 괜찮아 나는 지금 여기에 있더
あの日見上げた空あの冷たい？は
아노 히 미아게타 소라, 아노 츠메타이 아오와,
그 말 올려다 본 하늘, 그 차가운 파랑은,
此？に？がる導になるから
코코니 츠나가루 시루베니 나루카라
여기에 이어지는 길잡이가 될 테니까
これで少しは役に立てたかな
코레데 스코시와 야쿠니 타테타카나
이걸로 조금은 도움이 됐으려나
？ちる期待は風に溶かして
미치루 키타이와, 카제니 토가시테
가득 찬 기대는, 바람에 녹여줘
君が？った後悔は僕が歌う理由になった
kimiga tadotta ko-kaiwa, bokuga utau riyu-ni natta
nega deodeumeotdeon huhoeneun, naega noraehaneun iyuga doeeoteo
君の笑った瞬間が僕の心を埋めてくれた
kimino waratta syunkanga, bokuno kokoroo umetekureta
nega uteotdeon sungani, naui maeumeul mewojueoteo
間違った？と同じだけ前に進んだと思えばいい
machigatta kajeuto onajidake maeni seuseundato omoeba ii
teulrin surang gateun mankeumman apeuro nagandago saenggakhamyeon dwae
？いた日？が？がって出？た今日を生きるんだ
cheumajeuita hibiga cheunagatte dekita kyo-o ikirunda
geolryeo neomeojin nanali ieojyeo doen oneuleul saneungeoya
世界はまるで僕のことなんて知らずに
sekaiwa marude bokuno kotonante sirajeuni,
sesangeun machi nagateun geon moreuneun deuti,
昨日を溶かして回って行く
kino-o tokasite mawatte yuku
eojereul nokyeo dola ga
時計の針は奏で出した
toke-no hariwa kanade dasita
sigyeui baneuleun chumchugi sijakhaeteo
鳥が羽ばたいた君が見上げた空
toriga habata ita kimiga miageta sora
saedeuli nalgaejithago itdeon nega olryeodabon haneul
胸を貫くような冷たい？だった
muneo cheuranuku yo-na cheumetai aodatta
gaseumeul kkwettulneun deuthan chagaun parangiyeoteo
瞼に刻まれたそんな色たちは
mabutani kijamareta sonna irotachiwa,
nunkkeopule saegyeojin geu saekdeuleun,
僕の心を？らして背中を押すのさ
bokuno kokoroo yurasite, senakao oseunosa
nae maeumeul heundeulgo, deungeul tteomineun geoya
意味が欲しいと言うのなら自分から手を伸ばして
imiga hosiito yu-nonara, jibunkara teo nobasite,
uimireul wonhandago haneun georamyeon, seuseurobuteo soneul ppeoteoseo,
飾ることのない姿でさ？っ直ぐ見つめ合ってごらん
kajaru kotono seugatatesa, matseugu micheumeattegorang
kkumim eopneun moseupeuro malya, ttokbaro seoro eungsihaeboryeom
君が想像してるより未？はずっと優しいよ
kimiga so-jo-siteru yori miraiwa jeutto yasasiiyo
nega sangsanghaneun geotboda miraeneun hwolssin sangnyanghae
だからそのか弱い心一つ抱きしめて離さないで
dakara sono kayowai kokoro hitocheu dakisimete hanasanaide
geureonikka geu yeonyakhan maeum hana kkyeoango notji ma
今まで遠ざけてきた記憶の幾つもが鮮やかに色づいて
imamade tojakete kita kiokuno ikucheumoga ajayakani irojeuite,
jigeumkkaji meolrihae on gieoki myeot gaena seonmyeonghage muldeuleoseo,
向き合おうそう思えた
muki ao-, so- omoeta
maju hyanghaja, geureotge saenggakhaeteo
僕の差し伸べた震えた左手が？れた？がしたんだ
bokuno sasinobeta hurueta hidaritega hureta kiga sitanda
naui ppeoteotdeon tteolrin oensoni dateun gibuni deuleotdeongeoya
いつかの？もりに
icheukano nukumorini
eonjengaui ongie
遠く願っていた認めてあげたくて
tooku negatte-ta mitomete agetakute
oraetdongan barago iteoteo injeonghaejugo sipeoseo
決して？くことはないこの歌を歌おう
kesite todoku kotowa nai kono utao utao-
gyeolko dateul ri eopneun i noraereul bureuja
間違ってなんかない弱くても構わない
machigattenanka nai yowakutemo kamawa nai
teulryeotdadeonga haji ana yakhaedo sanggwaneopeo
怖がったっていいさ僕は今此？にいる
kowagattatte iiseo bokuwa ima kokoni iru
duryeowohandaedo gwaenchana naneun jigeum yeogie itdeo
あの日見上げた空あの冷たい？は
ano hi miageta sora, ano cheumetai aowa,
geu mal olryeoda bon haneul, geu chagaun parangeun,
此？に？がる導になるから
kokoni cheunagaru sirubeni narukara
yeogie ieojineun giljapiga doel tenikka
これで少しは役に立てたかな
korede seukosiwa yakuni tatetakana
igeolro jogeumeun doumi dwaeteuryeona
？ちる期待は風に溶かして
michiru kitaiwa, kajeni togasite
gadeuk chan gidaeneun, barame nokyeojwo