เนื้อเพลง K-POP เพลง

Angela AkiHome

繊細な糸で素朴な町に
섬세한 실로 소박한 마을에
縛り付けられてた頃
얽매이고 있었던 시절
見上げる度に空は映した
올려볼 때마다 하늘을 비추었어
遙かに遠い世界を
아득하게 먼 세상을

小さな場所を後にしてから
작은 장소를 떠난지
どれくらいもう経つのだろう
얼마나 지났을까

Home is calling
ふるさと　心の中で今でもやさしく響いてる
나의 고향 마음 속에서 지금도 울려 있어
寂しさが染み付いた夢のない夜には
외로움이 싸무친 꿈이 없는 밤에는
あなたを呼んでいる
당신을 부르고 있어

都会の空に夢を託して
도시의 하늘에 꿈을 맡겨
心を犠牲にしてる
마음을 희생하고 있어
野心と愛の調和がとれず
야심과 사랑의 조화를 취하지 못 하고
誰もが彷徨っている
모두가 헤메고 있어

飾らなかった誠実な日々
가식적이지 않았던 성실한 날들
この頃なぜか恋しく想う
요즘 왠지 그립게 생각이 나

Home is calling
ふるさと
고향
絶えずに愛してくれたそんな人の顔を
끊임없이 사랑해 준 그런 사람의 얼둘을
もう一度見てみたい
다시 한번 보고 싶어
郷愁にかられ　あなたを呼んでいる
너무 그리워서 당신을 부르고 있어
過去と今の間の
과거와 지금의 사이의
とばりをそっと開いてみると
장막을 살그머니 열어 보면
空の割れ目から零れる光が
하늘의 틈에서 흘러넘지는 빛이
巡る時代を指していた
둘러싸는 시대를 가리키고 있었어

Home is calling
ふるさと　心の中で今でも優しく響くよ
고향 마음속에 지금도 울려 있어
とどまることを知らない
머무는 것을 모르는
希望に身を任せても
희망에 몸을 맡켜도
寂しさが染み付いた夢のない夜には
외로움이 싸무친 꿈이 없는 밤에는
あなたを呼んでいる
당신을 부르고 있어

Home is always calling
ふるさと　心の中で今でも優しく響くよ
고향 마음속에 지금도 울려 있어
とどまることを知らない
머무는 것을 모르는
希望に身を任せても
희망에 몸을 맡켜도
寂しさが染み付いた夢のない夜には
외로움이 싸무친 꿈이 없는 밤에는
あなたを呼んでいる
당신을 부르고 있어
ふるさとを呼んでいる
고향을 부르고 있어
繊細な糸で素朴な町に
seomsehan silro sobakhan maeule
縛り付けられてた頃
eokmaeigo iteotdeon sijeol
見上げる度に空は映した
olryeobol ttaemada haneuleul bichueoteo
遙かに遠い世界を
adeukhage meon sesangeul

小さな場所を後にしてから
jakeun jangsoreul tteonanji
どれくらいもう経つのだろう
eolmana jinateulkka

Home is calling
ふるさと　心の中で今でもやさしく響いてる
naui gohyang maeum sokeseo jigeumdo ulryeo iteo
寂しさが染み付いた夢のない夜には
oeroumi ssamuchin kkumi eopneun bameneun
あなたを呼んでいる
dangsineul bureugo iteo

都会の空に夢を託して
dosiui haneule kkumeul matgyeo
心を犠牲にしてる
maeumeul huisaenghago iteo
野心と愛の調和がとれず
yasimgwa sarangui johwareul chwihaji mot hago
誰もが彷徨っている
moduga hemego iteo

飾らなかった誠実な日々
gasikjeokiji anatdeon seongsilhan naldeul
この頃なぜか恋しく想う
yojeum waenji geuripge saenggaki na

Home is calling
ふるさと
gohyang
絶えずに愛してくれたそんな人の顔を
kkeunimeopi saranghae jun geureon saramui eolduleul
もう一度見てみたい
dasi hanbeon bogo sipeo
郷愁にかられ　あなたを呼んでいる
neomu geuriwoseo dangsineul bureugo iteo
過去と今の間の
gwageowa jigeumui saiui
とばりをそっと開いてみると
jangmakeul salgeumeoni yeoleo bomyeon
空の割れ目から零れる光が
haneului teumeseo heulreoneomjineun biti
巡る時代を指していた
dulreossaneun sidaereul garikigo iteoteo

Home is calling
ふるさと　心の中で今でも優しく響くよ
gohyang maeumsoke jigeumdo ulryeo iteo
とどまることを知らない
meomuneun geoteul moreuneun
希望に身を任せても
huimange momeul matkyeodo
寂しさが染み付いた夢のない夜には
oeroumi ssamuchin kkumi eopneun bameneun
あなたを呼んでいる
dangsineul bureugo iteo

Home is always calling
ふるさと　心の中で今でも優しく響くよ
gohyang maeumsoke jigeumdo ulryeo iteo
とどまることを知らない
meomuneun geoteul moreuneun
希望に身を任せても
huimange momeul matkyeodo
寂しさが染み付いた夢のない夜には
oeroumi ssamuchin kkumi eopneun bameneun
あなたを呼んでいる
dangsineul bureugo iteo
ふるさとを呼んでいる
gohyangeul bureugo iteo

Angela Aki ค้นหา: Angela Aki