M-Flo - Been So Long

I've been waiting for so long

ねぇ, ホントにそれでいいの?
네에, 호음토니 소레데 이이노
있잖아, 정말로 그걸로 되겠어?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테 yeah
Broken promises 달콤한 말에 이끌려서 yeah

氣にしない my periphery,'cause 邪魔者ばかり
키니시나이 my periphery 'cause 쟈마모노 바카리
신경쓰지 않아 my periphery 'cause 방해꾼뿐이야

うわさに聞く melody's 頭ん中に
우와사니 키쿠 melody's 아타만 나카니
소문으로 듣는 melody's 머리 속에

搭載スケ-ルは將大
토-사이 스케-루와 소-다이
탑재 스케일은 웅대해

美味しく ate too many MC's I got 口內炎
오이시쿠 ate too many MC's I got 코-나이엥
맛있어서 ate too many MC's I got 입안의 염증

the fly 住民いつも troopin'
the fly 쥬-민 이츠모 troopin'
the fly 주민은 언제나 troopin'

the 23區 with love 音の囚人
the 니쥬-상쿠 with love 오토노 슈-징
the 23번째 구 with love 소리의 죄수

so throw up your hands 冗談拔きな tech
so throw up your hands 죠-단 누키나 tech
so throw up your hands 농담은 뺀 tech

urbanite 流れ soulmate dialect
urbanite 나가레 soulmate dialect
urbanite 흘러 soulmate dialect

you know it didn't have to be this way

もう何も言わないで
모- 나니모 이와나이데
더이상 아무 말도 하지마

癒せない この 痛みも 聞きたくない 慰め
이야세나이 코노 이타미모 키키타쿠나이 나구사메
고칠 수 없는 이 아픔도 듣고 싶지 않은 위로

with all my heart, with all my soul

もう過ぎたことは忘れよう
모- 스기타 코토와 와스레요-
이미 지나간 일은 잊어버려요

with all my mind, with all my strength,

淚と流れて行くわ
나미다토나가레테 유쿠와
눈물과 함께 흘러가요

I've been waiting for so long

時と共に消えて行くの
토키토 토모니 키에테 유쿠노
시간과 함께 사라져 가나요?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테 yeah
Broken promises 달콤한 말에 이끌려서 yeah

strobelite 非常事態發生 your nonsense
strobelite 히죠- 지타이 핫세- your nonsense
strobelite 비상사태발생 your nonsense

を完全に燃やすぜ it's tragic how 何千もの
오 칸젠니 모야스제 it's tragic how 난센모노
을 완전하게 태우자! it's tragic how 몇 천명의

rappers come and go, call this the 番犬 flow
rappers come and go, call this the 방켕 flow
rappers come and go, call this the 집지키는 개 flow

MC's best look out 使う vocab's mental
MC's best look out 츠카우 vocab's mental
MC's best look out 사용하지 vocab's mental

Remember me I'm the one you used to doubt

でもそこらの奴と譯が違う
데모 소코라노 야츠토 와케가 치가우
하지만 다른 녀석들과는 이유가 틀려

今 現在 過去の話しとは緣ない
이마 겐자이 카코노 하나시토와 엔나이
지금 현재 과거의 얘기와는 인연이 없어

ya heard, it's Double J / Y.C.

It's pay day 叫べ my 芸名 it's micky I 整形
It's pay day 사케베 my 게-메- it's micky I 세-케-
It's pay day 외쳐! my 예명 it's micky I 정형

designing this while they play

子供騙し move over, 'cause スゲ-
코도모다마시 move over, 'cause 스게-
뻔한 속임수 move over, 'cause 대단해!

unidentified 透明で流れる 光のよう
unidentified 토-메-데 나가레루 히카리노요-
unidentified 투명하게 흐르는 빛과 같아

comin' you way 空掠る 數數と 竝ぶ
comin' you way 소라 카스루 카즈카즈토 나라부
comin' you way 하늘을 스치는 수많은 늘어선

超高層ビル 圍む 音を提供
쵸-코-소-비루 카코무 오토오 테-쿄-
초고층빌딩을 둘러 싸는 소리를 제공해

let me rock your cradle, you'll never figure out this

迷路の樣な rhyme scheme の色は 螢光
메-로노요-나 rhyme scheme노 이로와 케-코
미로와 같은 rhyme scheme의 색은 형광색

I've been waiting for so long

ねぇ, ホントにそれでいいの?
네에, 호음토니 소레데 이이노
있잖아, 정말로 그걸로 되겠어?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테 yeah
Broken promises 달콤함 말에 이끌려서 yeah

心のキズなぜいつまでも…
코코로노 키즈 나제 이츠마데모
마음의 상처를 왜 언제까지나…

(sing it sing it J) 忘れられないのでしょう…
(sing it sing it J) 와스레라레나이노데쇼-
(sing it sing it J) 잊을 수 없나요?

unlearn is the word 眞實 manifest
unlearn is the word 신지츠 manifest
unlearn is the word 진실 manifest

why ask why... (why? got no time for games)

言い譯聞かない… that's right
이이와케 키카나이 that's right
이유는 묻지 않을래요…that's right

心の思い聞かせてくれよ
코코로노 오모이 키카세테 쿠레요
마음이 생각하고 있는 걸 들려줘

神樣想像以上かなえてください
카미사마 소-조- 이죠- 카나에테 쿠다사이
신이시여 상상 이상의 것을 이뤄 주세요

'cause You can light up my world

どこからともなく聞こえてくる音 coming
도코카라 토모나쿠 키코에테 쿠루 오토 coming
어딘가에서 갑자기 들려오는 소리 coming

from the underground to a scene that is minus 10 degrees

寒い we heat it up (10 degrees)
사무이 we heat it up (10 degrees)
추워 we heat it up (10 degrees)

限りないこの flow, unforgettable いつまでも
카기리나이 코노 flow, unforgettable 이츠마데모
끝없는 이 flow, unforgettable 언제까지나

yes yes on and on to the

これ文句なし when I flush down your 歌詞
코레 몽쿠나시 when I flush down your 카시
이거에 불만 없지? when I flush down your 가사

we doin' this 一足お先 we formulatin'
we doin' this 히토아시 오사키 we formulatin'
we doin' this 한 발자국 앞을 we formulatin'

touch with 名言 yo what's your ステ-ション
touch with 메-겡 yo what's your 스테-션
touch with 명언 yo what's your 스테이션

I.D 聞け 最新 コンビネ-ション
I.D 키케 사이싱 콤비네-션
I.D 를 물어봐, 최신의 콤비네이션

with all my heart, with all my soul,
with all my mind, with all my strength.
with all my heart, with all my soul,
with all my strength.

I've been waiting for so long

ねぇ, ホントにそれでいいの?
네에, 호음토니 소레데 이이노
있잖아, 정말로 그걸로 되겠어?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테 yeah
Broken promises 달콤함 말에 이끌려서 yeah

I've been waiting for so long

時と共に消えて行くの
토키토 토모니 키에테 유쿠노
시간과 함께 사라져 가나요?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises 아마이 코토바니 사소와레테 yeah
Broken promises 달콤한 말에 이끌려서 yeah
I've been waiting for so long

ねぇ, ホントにそれでいいの?
nee, hoeumtoni sorede iino
itjana, jeongmalro geugeolro doegeteo?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises amai kotobani sasowarete yeah
Broken promises dalkomhan male ikkeulryeoseo yeah

氣にしない my periphery,'cause 邪魔者ばかり
kinisinai my periphery 'cause jyamamono bakari
singyeongsseuji ana my periphery 'cause banghaekkunppuniya

うわさに聞く melody's 頭ん中に
uwasani kiku melody's ataman nakani
somuneuro deutneun melody's meori soke

搭載スケ-ルは將大
to-sai seuke-ruwa so-dai
tapjae seukeileun ungdaehae

美味しく ate too many MC's I got 口內炎
oisiku ate too many MC's I got ko-naieng
matiteoseo ate too many MC's I got ipanui yeomjeung

the fly 住民いつも troopin'
the fly jyu-min icheumo troopin'
the fly jumineun eonjena troopin'

the 23區 with love 音の囚人
the nijyu-sangku with love otono syu-jing
the 23beonjjae gu with love soriui joesu

so throw up your hands 冗談拔きな tech
so throw up your hands jyo-dan nukina tech
so throw up your hands nongdameun ppaen tech

urbanite 流れ soulmate dialect
urbanite nagare soulmate dialect
urbanite heulreo soulmate dialect

you know it didn't have to be this way

もう何も言わないで
mo- nanimo iwanaide
deoisang amu maldo hajima

癒せない この 痛みも 聞きたくない 慰め
iyasenai kono itamimo kikitakunai nagusame
gochil su eopneun i apeumdo deutgo sipji aneun wiro

with all my heart, with all my soul

もう過ぎたことは忘れよう
mo- seugita kotowa waseureyo-
imi jinagan ileun iteobeoryeoyo

with all my mind, with all my strength,

淚と流れて行くわ
namidatonagarete yukuwa
nunmulgwa hamkke heulreogayo

I've been waiting for so long

時と共に消えて行くの
tokito tomoni kiete yukuno
sigangwa hamkke sarajyeo ganayo?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises amai kotobani sasowarete yeah
Broken promises dalkomhan male ikkeulryeoseo yeah

strobelite 非常事態發生 your nonsense
strobelite hijyo- jitai hatse- your nonsense
strobelite bisangsataebalsaeng your nonsense

を完全に燃やすぜ it's tragic how 何千もの
o kanjenni moyaseuje it's tragic how nansenmono
eul wanjeonhage taeuja! it's tragic how myeot cheonmyeongui

rappers come and go, call this the 番犬 flow
rappers come and go, call this the bangkeng flow
rappers come and go, call this the jipjikineun gae flow

MC's best look out 使う vocab's mental
MC's best look out cheukau vocab's mental
MC's best look out sayonghaji vocab's mental

Remember me I'm the one you used to doubt

でもそこらの奴と譯が違う
demo sokorano yacheuto wakega chigau
hajiman dareun nyeoseokdeulgwaneun iyuga teulryeo

今 現在 過去の話しとは緣ない
ima genjai kakono hanasitowa ennai
jigeum hyeonjae gwageoui yaegiwaneun inyeoni eopeo

ya heard, it's Double J / Y.C.

It's pay day 叫べ my 芸名 it's micky I 整形
It's pay day sakebe my ge-me- it's micky I se-ke-
It's pay day oechyeo! my yemyeong it's micky I jeonghyeong

designing this while they play

子供騙し move over, 'cause スゲ-
kodomodamasi move over, 'cause seuge-
ppeonhan sokimsu move over, 'cause daedanhae!

unidentified 透明で流れる 光のよう
unidentified to-me-de nagareru hikarinoyo-
unidentified tumyeonghage heureuneun bitgwa gata

comin' you way 空掠る 數數と 竝ぶ
comin' you way sora kaseuru kajeukajeuto narabu
comin' you way haneuleul seuchineun sumaneun neuleoseon

超高層ビル 圍む 音を提供
chyo-ko-so-biru kakomu otoo te-kyo-
chogocheungbildingeul dulreo ssaneun sorireul jegonghae

let me rock your cradle, you'll never figure out this

迷路の樣な rhyme scheme の色は 螢光
me-ronoyo-na rhyme schemeno irowa ke-ko
mirowa gateun rhyme schemeui saekeun hyeonggwangsaek

I've been waiting for so long

ねぇ, ホントにそれでいいの?
nee, hoeumtoni sorede iino
itjana, jeongmalro geugeolro doegeteo?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises amai kotobani sasowarete yeah
Broken promises dalkomham male ikkeulryeoseo yeah

心のキズなぜいつまでも…
kokorono kijeu naje icheumademo
maeumui sangcheoreul wae eonjekkajina…

(sing it sing it J) 忘れられないのでしょう…
(sing it sing it J) waseurerarenainodesyo-
(sing it sing it J) iteul su eopnayo?

unlearn is the word 眞實 manifest
unlearn is the word sinjicheu manifest
unlearn is the word jinsil manifest

why ask why... (why? got no time for games)

言い譯聞かない… that's right
iiwake kikanai that's right
iyuneun mutji aneulraeyo…that's right

心の思い聞かせてくれよ
kokorono omoi kikasete kureyo
maeumi saenggakhago itneun geol deulryeojwo

神樣想像以上かなえてください
kamisama so-jo- ijyo- kanaete kudasai
sinisiyeo sangsang isangui geoteul irwo juseyo

'cause You can light up my world

どこからともなく聞こえてくる音 coming
dokokara tomonaku kikoete kuru oto coming
eodingaeseo gapjagi deulryeooneun sori coming

from the underground to a scene that is minus 10 degrees

寒い we heat it up (10 degrees)
samui we heat it up (10 degrees)
chuwo we heat it up (10 degrees)

限りないこの flow, unforgettable いつまでも
kagirinai kono flow, unforgettable icheumademo
kkeuteopneun i flow, unforgettable eonjekkajina

yes yes on and on to the

これ文句なし when I flush down your 歌詞
kore mongkunasi when I flush down your kasi
igeoe bulman eopji? when I flush down your gasa

we doin' this 一足お先 we formulatin'
we doin' this hitoasi osaki we formulatin'
we doin' this han baljaguk apeul we formulatin'

touch with 名言 yo what's your ステ-ション
touch with me-geng yo what's your seute-syeon
touch with myeongeon yo what's your seuteisyeon

I.D 聞け 最新 コンビネ-ション
I.D kike saising kombine-syeon
I.D reul muleobwa, choesinui kombineisyeon

with all my heart, with all my soul,
with all my mind, with all my strength.
with all my heart, with all my soul,
with all my strength.

I've been waiting for so long

ねぇ, ホントにそれでいいの?
nee, hoeumtoni sorede iino
itjana, jeongmalro geugeolro doegeteo?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises amai kotobani sasowarete yeah
Broken promises dalkomham male ikkeulryeoseo yeah

I've been waiting for so long

時と共に消えて行くの
tokito tomoni kiete yukuno
sigangwa hamkke sarajyeo ganayo?

Broken promises 甘い言葉に誘われて yeah
Broken promises amai kotobani sasowarete yeah
Broken promises dalkomhan male ikkeulryeoseo yeah
m-flo / been so long

2000年の1stアルバム「Planet Shining」収録。 http://m-flo.com.

m-flo - Been So Long (DJ Hasebe remix)

m-flo been so long

m-flo been so long karaoke

just having fun :) pretty drunk at this point haha Twitter @nanahatori Facebook https://www.facebook.com/NanaHatoriMusic.

AILI / 「been so long 〜m-flo TRIBUTE〜」 short ver.

http://ailimusic.com/ 3/9〜着うた、3/16〜着うたフル配信start！3/23発売の「m-flo TRIBUTE ～stitch the future and past～」から、名曲「been so long」を歌&トラックの...

M-Flo

M-Flo