เนื้อเพลง K-POP เพลง

Hamasaki AyumiMonochrome



はじめからそんなもの
하지메카라손나모노
처음부터 그런 것..
なかったのかも知れない
나캇타노카모시레나이
없었던 것인지도 몰라...
樂しくて悲しくて
타노시쿠테 카나시쿠테
즐겁고.. 슬프고...
そして優しいスト-リ-
소시테 야사시이스토리
그리고 아름다운 이야기...

幻と夢を
마보로시토유메오
환상과 꿈을
見ていたのかも知れない
미테이타노카모시레나이
을 꾸고 있었는지도 몰라..
あまりにも長い間眠り
아마리니모나가이아이다네무리
너무나도 오랫동안 잠들어
過ぎてたのかも知れない
스기테타노카모시레나이
있었던 것인지도 몰라...

靑い空に夏の いを
아오이소라네나츠노니오이오
푸른하늘에서 여름의 내음을
感じる季節には
칸지루키세츠니와
느끼는 계절에는
思い出している橫顔
오모이다시테이루요코가오
생각하는 옆얼굴..

街の景色歪み始めて
마치노케시키유가미하지메테
거리의 경치가 일그러지기 시작해서
サングラス探した
산그라스사가시타
썬그라스를 찾고 있었어..
全ての色失くすために
스베테노이로나쿠스타메니
모든 색을 없애버리기 위해...

なりたかったものなら
나리타캇타모노나라
되고 싶었던 것이라면..
お姬さまなんかじゃない
오히멧사마난카쟈나이
공주님 따위가 아냐..
欲しがってたものなら
호시갓테타모노나라
바라던 것이라면
ガラスの靴なんかじゃない
라라스노쿠츠난카쟈나이
유리구두 따위가 아냐..

なりたかったもの
나리타캇타모노
되고 싶었던 것..
それは君といる私
소레와키미토이루와타시
그것은 너와 있는 나...
欲しがってたもの
호시갓테타모노
바라던 것..
それは君の本當に笑った顔
소레와키미노혼토니와랏타카오
그것은 네가 진심으로 웃었던 얼굴..

今日の空に夏の いと
쿄노소라니나츠노니오니토
오늘 하늘에서 여름의 내음과..
風が通り拔けて
카제가토오리누케테
바람이 스쳐지나가고..
大丈夫だって いた
다이죠부닷테우나즈이타.
괜찮다고 고개를 끄덕였어..
もしもふたり話してた樣な
모시모후타리하나시테타요우나
만약 둘이서 이야기했던 것같이
運命があるなら
운메이가아루나라
운명이 있다면
どこかでまた出會えるから...
도코카데마타데아에루카라. . .
어딘가에서 또 다시 만날 수 있을테니까..

lalalalalalai...
大丈夫だって いた
다이죠부닷테우나즈이타
괜찮다고 고개를 끄덕였어..
lalalalalalai...
私はとても强いから
와타시와토테모츠요이카라
나는 굉장히 강하니까...





はじめからそんなもの
hajimekarasonnamono
cheoeumbuteo geureon geot..
なかったのかも知れない
nakattanokamosirenai
eopeotdeon geotinjido molra...
樂しくて悲しくて
tanosikute kanasikute
jeulgeopgo.. seulpeugo...
そして優しいスト-リ-
sosite yasasiiseutori
geurigo areumdaun iyagi...

幻と夢を
maborositoyumeo
hwansanggwa kkumeul
見ていたのかも知れない
miteitanokamosirenai
eul kkugo iteotneunjido molra..
あまりにも長い間眠り
amarinimonagaiaidanemuri
neomunado oraetdongan jamdeuleo
過ぎてたのかも知れない
seugitetanokamosirenai
iteotdeon geotinjido molra...

靑い空に夏の いを
aoisoranenacheunonioio
pureunhaneuleseo yeoreumui naeeumeul
感じる季節には
kanjirukisecheuniwa
neukkineun gyejeoleneun
思い出している橫顔
omoidasiteiruyokogao
saenggakhaneun yeopeolgul..

街の景色歪み始めて
machinokesikiyugamihajimete
georiui gyeongchiga ilgeureojigi sijakhaeseo
サングラス探した
sangeuraseusagasita
sseongeuraseureul chatgo iteoteo..
全ての色失くすために
seubetenoironakuseutameni
modeun saekeul eopaebeorigi wihae...

なりたかったものなら
naritakattamononara
doego sipeotdeon geotiramyeon..
お姬さまなんかじゃない
ohimetsamanankajyanai
gongjunim ttawiga anya..
欲しがってたものなら
hosigattetamononara
baradeon geotiramyeon
ガラスの靴なんかじゃない
raraseunokucheunankajyanai
yurigudu ttawiga anya..

なりたかったもの
naritakattamono
doego sipeotdeon geot..
それは君といる私
sorewakimitoiruwatasi
geugeoteun neowa itneun na...
欲しがってたもの
hosigattetamono
baradeon geot..
それは君の本當に笑った顔
sorewakiminohontoniwarattakao
geugeoteun nega jinsimeuro uteotdeon eolgul..

今日の空に夏の いと
kyonosoraninacheunonionito
oneul haneuleseo yeoreumui naeeumgwa..
風が通り拔けて
kajegatoorinukete
barami seuchyeojinagago..
大丈夫だって いた
daijyobudatteunajeuita.
gwaenchandago gogaereul kkeudeokyeoteo..
もしもふたり話してた樣な
mosimohutarihanasitetayouna
manyak duliseo iyagihaetdeon geotgati
運命があるなら
unmeigaarunara
unmyeongi itdamyeon
どこかでまた出會えるから...
dokokadematadeaerukara. . .
eodingaeseo tto dasi mannal su iteultenikka..

lalalalalalai...
大丈夫だって いた
daijyobudatteunajeuita
gwaenchandago gogaereul kkeudeokyeoteo..
lalalalalalai...
私はとても强いから
watasiwatotemocheuyoikara
naneun goengjanghi ganghanikka...



Hamasaki Ayumi ค้นหา: Hamasaki Ayumi