L`Arc~en~Ciel - Vivid Colors

つないだ手を離したなら
츠나이다 테오 하나시타나라
잡았던 손을 놓으면

僕は誰もいない午後の中
보쿠와 다레모 이나이 고고노 나카
나는 아무도 없는 오후속에서

ひとり靜かに次の言葉を探していたい
히토리 시즈카니 츠기노 코토바오 사가시테 이타이
혼자 조용히 다음의 할 말을 찾으며 지내고 싶어

列車は今日彼女の街をこえて
렛-샤와 쿄오 카노죠노 마치오 코에테
열차는 오늘 그녀의 거리를 지나

知らない風景をつれてくる
시라나이 후케이오 츠레테쿠루
미지의 풍경을 이끌어 오네

この色彩に映された僕は何色に見えているのか
코노 시키사이니 우츠사레타 보쿠와 나니이로니 미에테이루노카
이 색체에 비춰진 나는 어떤 색으로 보이고 있을까?

廣がる彼方へと誘われてゆく
히로가루 카나타에토 사소오 와레테유쿠
펼쳐져있는 저편으로 유혹되어 가며

このゆりかごに屆く ah…vivid colors
코노 유리카고니 토도쿠 ah…vivid colors
이 요람에 이르네 아… vivid colors

まだ閉ざされた口元は
마다 토자사레타 쿠치모토와
아직 닫혀진 출입구는

風が通りすぎるのを待ってる
카제가 토오리 스기루노오 맛-테루
바람이 지나가는 것을 기다리고 있어

この色彩に映された僕は何色に見えているのか
코노 시키사이니 우츠사레타 보쿠와 나니이로니 미에테이루노카
이 색채에 비춰진 나는 어떤 색으로 보여지고 있을까?

どれだけ離れたなら忘れられるだろう
도레다케 하나레타나라 와스레라레루다로오
얼마나 멀어져있어야 잊을 수 있는 걸까

風の聲を聽きながら
카제노 코에오 키키나가라
바람소리를 들으면서

やがて降りたつ日差しの下
야가테 오리타츠 히자시노 모토
이윽고 내려선 햇살 아래

そっとそっと目を閉じていたいだけ
솟-토 솟-토 메오 토지테 이타이다케
가만히 가만히 눈을 감고 싶을 뿐

あざやかに影られた窓の向こうに瞳うばわれるけど
아자야카니 이로라레타 마도노 무코오니 히토미 우바와레루케도
선명하게 채색된 창 너머로 눈동자를 사로잡혔지만

面影をかさねてしまう
오모카게오 카사네테시마우
얼굴을 겹치고 말아

どれだけ離れたなら忘れられるだろう
도레다케 하나레타나라 와스레라레루다로오
얼마나 멀어져있어야 잊을 수 있는 걸까

つないだ手を離したなら
cheunaida teo hanasitanara
japatdeon soneul noteumyeon

僕は誰もいない午後の中
bokuwa daremo inai gogono naka
naneun amudo eopneun ohusokeseo

ひとり靜かに次の言葉を探していたい
hitori sijeukani cheugino kotobao sagasite itai
honja joyonghi daeumui hal maleul chateumyeo jinaego sipeo

列車は今日彼女の街をこえて
ret-syawa kyoo kanojyono machio koete
yeolchaneun oneul geunyeoui georireul jina

知らない風景をつれてくる
siranai hukeio cheuretekuru
mijiui punggyeongeul ikkeuleo one

この色彩に映された僕は何色に見えているのか
kono sikisaini ucheusareta bokuwa naniironi mieteirunoka
i saekchee bichwojin naneun eotteon saekeuro boigo iteulkka?

廣がる彼方へと誘われてゆく
hirogaru kanataeto sasoo wareteyuku
pyeolchyeojyeoitneun jeopyeoneuro yuhokdoeeo gamyeo

このゆりかごに屆く ah…vivid colors
kono yurikagoni todoku ah…vivid colors
i yorame ireune a… vivid colors

まだ閉ざされた口元は
mada tojasareta kuchimotowa
ajik dathyeojin chulipguneun

風が通りすぎるのを待ってる
kajega toori seugirunoo mat-teru
barami jinaganeun geoteul gidarigo iteo

この色彩に映された僕は何色に見えているのか
kono sikisaini ucheusareta bokuwa naniironi mieteirunoka
i saekchaee bichwojin naneun eotteon saekeuro boyeojigo iteulkka?

どれだけ離れたなら忘れられるだろう
doredake hanaretanara waseurerarerudaroo
eolmana meoleojyeoiteoya iteul su itneun geolkka

風の聲を聽きながら
kajeno koeo kikinagara
baramsorireul deuleumyeonseo

やがて降りたつ日差しの下
yagate oritacheu hijasino moto
ieukgo naeryeoseon haetsal arae

そっとそっと目を閉じていたいだけ
sot-to sot-to meo tojite itaidake
gamanhi gamanhi nuneul gamgo sipeul ppun

あざやかに影られた窓の向こうに瞳うばわれるけど
ajayakani irorareta madono mukooni hitomi ubawarerukedo
seonmyeonghage chaesaekdoen chang neomeoro nundongjareul sarojaphyeotjiman

面影をかさねてしまう
omokageo kasanetesimau
eolguleul gyeopchigo mala

どれだけ離れたなら忘れられるだろう
doredake hanaretanara waseurerarerudaroo
eolmana meoleojyeoiteoya iteul su itneun geolkka

L`Arc~en~Ciel - Vivid Colors

L`Arc~en~Ciel ค้นหา: L`Arc~en~Ciel