Dragon Ash - Ivory

ささくれ出す体温を少し潤すように
사사쿠레다스타이온오스코시우루오스요-니
갈라지기 시작한 체온을 조금 축이듯이

戯れたライオン狂おすように
타와무레타라이온쿠루오스요-니
장난치는 사자를 화나게 하듯이

furious morning special

日溜りのmusic for
히다마리노music for
양지의 music for

起き抜けにかけ違えたボタンと
오키누케니카케치가에타보탄토
막 일어나자마자 잘못 잠근 단추와

my dream 染めるアイボリー
my dream 소메루아이보리
my dream 물들이는 아이보리

昨日燃やした絵を千切れた指先でなぞるよりほら
키노-모야시타에오
치기레타유비사키데나조루요리호라
어제 태웠던 그림을
찢은 손가락 끝으로 어루만지는 것보다

身を焦し出せほつれた襟も飾る日照りを
미오코가시다세 호츠레타에리모카자루히데리오
몸을 애태워내 흐트러진 옷깃도 장식한 햇살을

今はハート燃やして
이마와하-토모야시테
지금은 Heart를 불태워

また降り出す感傷を濡らす雨音さえ
마타후리다스칸쇼-오누라스아마오토사에
다시 내리기 시작하는 감상을 적시는 빗소리조차

乾き暮らす単調掻き出すように湧き立つ
카와키쿠라스탄쵸- 카키다스요-니와키타츠
메마름을 더하는 단조 긁어내듯이 끓어오르는

morning special

かがり火のmusic for
카가리비노music for
화톳불의 music for

知らぬ間に歪み出した螺旋の迷子に
灯すアイボリー
시라누마니히스미다시타라센노마이고니
토모스아이보리ー
모르는 사이에 일그러지기 시작한 나선의 미아에게
켜는 아이보리

星の見えないようなやり場の無い眠れぬ森を越えて
호시노미에나이요오나
야리바노나이네무레누모리오코에테
별이 보이지않는 듯한
둘 자리가 없는 잠들지않는 숲을 넘어

飛び乗り願え君の瞳も日々の実りを
토비노리네가에 키미노히토미모히비노미노리오
뛰어올라 소원해 너의 눈동자도 세월의 열매를

さあ立って声をからし咲かせ思いと轍
사아탓테코에오카라시 사카세오모이토와다치
자 일어서서 목소리를 쉬게해
피워내 생각과 바퀴자국을

さあ立って声をからし探せ燃えをかざし
사아탓테코에오카라시 사카세모에오카자시
자 일어서서 목소리를 쉬게해
찾아내 더욱 더 타올라

惨たんの日常に止まぬ愛を
산탄노니치죠-니야마누아이오
참담한 일상에 멈추지않는 사랑을

惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを
산탄노니치죠-니야마누아이토우레이오
참담한 일상에 멈추지않는 사랑과 슬픔을

昨日燃やした絵を千切れた指先でなぞるよりほら
키노-모야시타에오
치기레타유비사키데나조루요리호라
어제 태웠던 그림을
찢은 손가락끝으로 어루만지는것보다

身を焦し出せほつれた襟も飾る日照りを
미오코가시다세 호츠레타헤리모카자루히데리오
몸을 애태워내 흐트러진 옷깃도 장식한 햇살을

さあ立って声をからし咲かせ思いと轍
사아탓테코에오카라시 사카세오모이토와다치
자 일어서서 목소리를 쉬게해
피워내 생각과 바퀴자국을

さあ立って声をからし探せ燃えをかざし
사아탓테코에오카라시 사카세모에오카자시
자 일어서서 목소리를 쉬게해
찾아내 더욱 더 타올라

惨たんの日常に止まぬ愛を
산탄노니치죠-니야마누아이오
참담한 일상에 멈추지않는 사랑을

惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを
산탄노니치죠-니야마누아이토우레이오
참담한 일상에 멈추지않는 사랑과 슬픔을

今はハート燃やして憂鬱など溶かして
이마와하-토모야시테 유-우츠나도토카시테
지금은 Heart를 불태우고 우울따윈 녹여

染まるアイボリー
소마루아이보리-
물드는 아이보리

ささくれ出す体温を少し潤すように
sasakuredaseutaionoseukosiuruoseuyo-ni
galrajigi sijakhan cheoneul jogeum chukideuti

戯れたライオン狂おすように
tawamuretaraionkuruoseuyo-ni
jangnanchineun sajareul hwanage hadeuti

furious morning special

日溜りのmusic for
hidamarinomusic for
yangjiui music for

起き抜けにかけ違えたボタンと
okinukenikakechigaetabotanto
mak ileonajamaja jalmot jamgeun danchuwa

my dream 染めるアイボリー
my dream someruaibori
my dream muldeulineun aibori

昨日燃やした絵を千切れた指先でなぞるよりほら
kino-moyasitaeo
chigiretayubisakidenajoruyorihora
eoje taewotdeon geurimeul
jjiteun songarak kkeuteuro eorumanjineun geotboda

身を焦し出せほつれた襟も飾る日照りを
miokogasidase hocheuretaerimokajaruhiderio
momeul aetaewonae heuteureojin otgitdo jangsikhan haetsaleul

今はハート燃やして
imawaha-tomoyasite
jigeumeun Heartreul bultaewo

また降り出す感傷を濡らす雨音さえ
matahuridaseukansyo-onuraseuamaotosae
dasi naerigi sijakhaneun gamsangeul jeoksineun bitsorijocha

乾き暮らす単調掻き出すように湧き立つ
kawakikuraseutanchyo- kakidaseuyo-niwakitacheu
memareumeul deohaneun danjo geukeonaedeuti kkeuleooreuneun

morning special

かがり火のmusic for
kagaribinomusic for
hwatotbului music for

知らぬ間に歪み出した螺旋の迷子に
灯すアイボリー
siranumanihiseumidasitarasennomaigoni
tomoseuaiboriー
moreuneun saie ilgeureojigi sijakhan naseonui miaege
kyeoneun aibori

星の見えないようなやり場の無い眠れぬ森を越えて
hosinomienaiyoona
yaribanonainemurenumoriokoete
byeoli boijianneun deuthan
dul jariga eopneun jamdeuljianneun supeul neomeo

飛び乗り願え君の瞳も日々の実りを
tobinorinegae kiminohitomimohibinominorio
ttwieoolra sowonhae neoui nundongjado sewolui yeolmaereul

さあ立って声をからし咲かせ思いと轍
saatattekoeokarasi sakaseomoitowadachi
ja ileoseoseo moksorireul swigehae
piwonae saenggakgwa bakwijagukeul

さあ立って声をからし探せ燃えをかざし
saatattekoeokarasi sakasemoeokajasi
ja ileoseoseo moksorireul swigehae
chatanae deouk deo taolra

惨たんの日常に止まぬ愛を
santannonichijyo-niyamanuaio
chamdamhan ilsange meomchujianneun sarangeul

惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを
santannonichijyo-niyamanuaitoureio
chamdamhan ilsange meomchujianneun saranggwa seulpeumeul

昨日燃やした絵を千切れた指先でなぞるよりほら
kino-moyasitaeo
chigiretayubisakidenajoruyorihora
eoje taewotdeon geurimeul
jjiteun songarakkkeuteuro eorumanjineungeotboda

身を焦し出せほつれた襟も飾る日照りを
miokogasidase hocheuretaherimokajaruhiderio
momeul aetaewonae heuteureojin otgitdo jangsikhan haetsaleul

さあ立って声をからし咲かせ思いと轍
saatattekoeokarasi sakaseomoitowadachi
ja ileoseoseo moksorireul swigehae
piwonae saenggakgwa bakwijagukeul

さあ立って声をからし探せ燃えをかざし
saatattekoeokarasi sakasemoeokajasi
ja ileoseoseo moksorireul swigehae
chatanae deouk deo taolra

惨たんの日常に止まぬ愛を
santannonichijyo-niyamanuaio
chamdamhan ilsange meomchujianneun sarangeul

惨たんの日常に止まぬ愛と憂いを
santannonichijyo-niyamanuaitoureio
chamdamhan ilsange meomchujianneun saranggwa seulpeumeul

今はハート燃やして憂鬱など溶かして
imawaha-tomoyasite yu-ucheunadotokasite
jigeumeun Heartreul bultaeugo uulttawin nokyeo

染まるアイボリー
somaruaibori-
muldeuneun aibori

Dragon Ash Ivory

2007 jun 9 Melon AX KOREA camera directed by Orion Edited by Orion.

カラオケ練習 | Dragon Ash - Ivory

I stumbled upon this band when browsing through Jpopasia a while ago, and instantly fell in love with their unique style seeming to merge Spanish music with ...