sugar soul - Smells Like Teen Spirit
Load up on guns and bring your friends
총을 장전해, 그리고 친구들을 불러와
It's fun to lose and to pretend
쏴 버리고 시치미 떼는 건 아주 재미있지
She's over bored and self assured
그녀는 너무 지겨워하고 있어, 게다가 콧대가 높아
Oh no, I know a dirty word
오 맙소사, 난 지저분한 말을 하나 아는데
Hello, hello, hello, how low?
이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 저속하지?
With the lights out it's less dangerous
불을 끄면 좀 나아져
Here we are now, entertain us
우리는 여기 있으니까, 어디 우릴 즐겁게 해봐
Acting stupid and contagious
법석을 떠는 광란은 전염병처럼 우리들에게 퍼지지
Here we are now, entertain us
자, 우리 여기 있으니까 재미있게 해줘
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yeah!
검은 녀석, 흰 녀석, 모기놈 할 것 없이, 내 욕망까지도, 그래!
I'm worse at what I do best
내가 제일 잘하는 일에 난 더 약해
And for this gift I feel blessed
이 천부적인 재주는 내 기분을 행복하게 해주지
Our little group has always been
우리 이 작은 그룹은
And always will until the end
항상 그랬고, 끝까지 그럴꺼야
Hello, hello, hello, how low?
이봐, 이것봐, 이봐, 얼마나 저속해?
And I forget just why I taste
내가 이걸 겪어야 하는 이유를 잊을래
Oh yeah, I guess it makes me smile
아 그래, 그렇게 생각하는 게 훨씬 기분 좋아
I found it hard, it was hard to find
그건 아주 어렵다는 걸 알았고 사실 알기도 쉽지 않아
Oh well, whatever, nevermind
어쨋든, 그게 무엇이든, 신경쓰지 말라구
hello, hello, hello, how low?
이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 싸구려야?
With the lights out it's less dangerous
불을 끄면 좀 나아져
Here we are now, entertain us
우린 여기 있으니, 어디 우릴 즐겁게 해봐
I feel stupid and contagious
우스운 난동은 전염병처럼 우리들 사이로 번져
Here we are now, entertain us
자, 어서 우릴 즐겁게 해봐
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
검은 놈, 흰 놈, 모기, 모두 우리편이야
A denial, a denial, a denial...
우린 거부해, 무엇이건, 우린 거절이야, 타협은 없어
Load up on guns and bring your friends
chongeul jangjeonhae, geurigo chingudeuleul bulreowa
It's fun to lose and to pretend
sswa beorigo sichimi tteneun geon aju jaemiitji
She's over bored and self assured
geunyeoneun neomu jigyeowohago iteo, gedaga kotdaega nopa
Oh no, I know a dirty word
o mapsosa, nan jijeobunhan maleul hana aneunde
Hello, hello, hello, how low?
ibwa, ibwa, ibwa, eolmana jeosokhaji?
With the lights out it's less dangerous
buleul kkeumyeon jom naajyeo
Here we are now, entertain us
urineun yeogi iteunikka, eodi uril jeulgeopge haebwa
Acting stupid and contagious
beopseokeul tteoneun gwangraneun jeonyeombyeongcheoreom urideulege peojiji
Here we are now, entertain us
ja, uri yeogi iteunikka jaemiitge haejwo
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yeah!
geomeun nyeoseok, huin nyeoseok, moginom hal geot eopi, nae yokmangkkajido, geurae!
I'm worse at what I do best
naega jeil jalhaneun ile nan deo yakhae
And for this gift I feel blessed
i cheonbujeokin jaejuneun nae gibuneul haengbokhage haejuji
Our little group has always been
uri i jakeun geurupeun
And always will until the end
hangsang geuraetgo, kkeutkkaji geureolkkeoya
Hello, hello, hello, how low?
ibwa, igeotbwa, ibwa, eolmana jeosokhae?
And I forget just why I taste
naega igeol gyeokeoya haneun iyureul iteulrae
Oh yeah, I guess it makes me smile
a geurae, geureotge saenggakhaneun ge hwolssin gibun jota
I found it hard, it was hard to find
geugeon aju eoryeopdaneun geol alatgo sasil algido swipji ana
Oh well, whatever, nevermind
eojjaetdeun, geuge mueotideun, singyeongsseuji malragu
hello, hello, hello, how low?
ibwa, ibwa, ibwa, eolmana ssaguryeoya?
With the lights out it's less dangerous
buleul kkeumyeon jom naajyeo
Here we are now, entertain us
urin yeogi iteuni, eodi uril jeulgeopge haebwa
I feel stupid and contagious
useuun nandongeun jeonyeombyeongcheoreom urideul sairo beonjyeo
Here we are now, entertain us
ja, eoseo uril jeulgeopge haebwa
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
geomeun nom, huin nom, mogi, modu uripyeoniya
A denial, a denial, a denial...
urin geobuhae, mueotigeon, urin geojeoliya, tahyeopeun eopeo
