Nogizaka46 - 空氣感 / kuukikann (분위기)

さっきより
삿키요리
아까부터

君を好きになるよ
키미오 스키니나루요
당신이 좋아져요

なぜだろう もっと…
나제다로- 못토
왜일까 더...

苦いクレンジングジュ?スを
니가이 쿠렌징구쥬-스오
쓴 건강 주스를

?んでたり
논데타리
마시거나

なんかつまらなそうな漫?で
난카 츠마라나사소-나 망가데
뭔가 재미없어 보이는 만화에

笑っている時
와랏테이루토키
웃고 있을 때

そんなどうでもいいような
손나도-데모이이요-나
그런 아무래도 좋은

日常に惹かれるんだ
니치죠-니히카레룬다
일상에 끌려

ほんのささいなことまで
혼노 사사이나코토마데
정말 사소한 것까지

愛しく思える
이토시쿠 오모에루
사랑스럽게 느껴져

そばにいる
소바니 이루
옆에 있는

時間(とき)が流れて行く
토키가 나가레테유쿠
시간이 흘러가

僕たちの日向
보쿠타치노 히나타
우리의 양지

君のどこを好きになったかなんて
키미노 도코오 스키니낫타카난테
당신의 어디가 좋았냐라니

そう よくわからない
소- 요쿠와카라나이
맞아 잘 모르겠어

そばにいる
소바니 이루
옆에 있는

僕は君を見てる
보쿠와 키미오 미테루
난 당신을 보고 있어

ただ愛しい想い
타다 이토시이오모이
그저 사랑스러운 생각뿐

言葉なんて何もいらないよ
코토바난테 나니모이라나이요
말따윈 필요없어

この場の空? ほっとする
코노바노쿠-키 홋토수루
이곳의 분위기에 한숨을 돌려

なんとなく…
난토나쿠
왠지 모르게...

足の裏のツボ刺激して
아시노 우라노 츠보시게키시테
아킬레스건을 자극해서

痛がったり
이타갓타리
아프게했다가

急にアリアナグランデばかり
큐-니 아리아나구란데바카리
갑자기 아리아나 그란데 노래만

爆音で?いたり
바쿠옹데 키이타리
크게 들었다가

理解できない行動も
리카이데키나이 코-도-모
이해할 수 없는 행동도

新鮮で飽きないんだ
신센데 아키나잉다
신선하고 질리지않아

2年付き合っていても
니넨 츠키앗테이테모
2년을 사귀고 있어도

?見があるよ
핫켄가 아루요
새로움이 있어

なぜだろう
나제다로-
왜일까

胸に積もるように
무네니 츠모루요-니
가슴에 쌓이는 것처럼

?やかになれる
오다야카니 나레루
평온해져

?負い捨てて僕は自分のままで
키오이스테테 보쿠와지붕노마마데
욕심을 버리고, 난 내모습 그대로

心地いい?係
코코치요이칸케-
기분 좋은 관계

なぜだろう
나제다로-
왜일까

君を好きになるよ
키미오 스키니나루요
당신이 좋아져요

さっきよりも もっと
삿키요리모 못또
아까보다 더

もうMAXで愛しているのに
모- 막쿠스데 아이시테이루노니
이미 너무 사랑하고 있는데

この場の空? それ以上
코노바노쿠-키 소레이죠-
이곳의 분위기, 그 이상으로

癖になる
쿠세니 나루
버릇이 돼

そばにいる
소바니 이루
옆에 있는

時間(とき)が流れて行く
토키가 나가레테유쿠
시간이 흘러가

僕たちの日向
보쿠타치노 히나타
우리들의 양지

君のどこを好きになったかなんて
키미노 도코오 스키니낫타카난테
당신의 어디가 좋았냐라니

そう よくわからない
소- 요쿠와카라나이
맞아 잘 모르겠어

そばにいる
소바니 이루
옆에 있는

僕は君を見てる
보쿠와 키미오미테루
난 당신을 보고 있어

ただ愛しい想い
타다 이토시이오모이
그저 사랑스러운 생각뿐

言葉なんて何もいらないよ
코토바난테 나니모이라나이요
말따윈 필요없어

この場の空? ほっとする
코노바노쿠-키 홋토수루
이곳의 분위기에 한숨 돌려

なんとなく…
난토나쿠
왠지 모르게...

不思議だね
후시기다네
이상하지
さっきより
satkiyori
akkabuteo

君を好きになるよ
kimio seukininaruyo
dangsini jotajyeoyo

なぜだろう もっと…
najedaro- motto
waeilkka deo...

苦いクレンジングジュ?スを
nigai kurenjinggujyu-seuo
sseun geongang juseureul

?んでたり
nondetari
masigeona

なんかつまらなそうな漫?で
nanka cheumaranasaso-na manggade
mwonga jaemieopeo boineun manhwae

笑っている時
waratteirutoki
utgo iteul ttae

そんなどうでもいいような
sonnado-demoiiyo-na
geureon amuraedo joteun

日常に惹かれるんだ
nichijyo-nihikarerunda
ilsange kkeulryeo

ほんのささいなことまで
honno sasainakotomade
jeongmal sasohan geotkkaji

愛しく思える
itosiku omoeru
sarangseureopge neukkyeojyeo

そばにいる
sobani iru
yeope itneun

時間(とき)が流れて行く
tokiga nagareteyuku
sigani heulreoga

僕たちの日向
bokutachino hinata
uriui yangji

君のどこを好きになったかなんて
kimino dokoo seukininattakanante
dangsinui eodiga jotatnyarani

そう よくわからない
so- yokuwakaranai
mata jal moreugeteo

そばにいる
sobani iru
yeope itneun

僕は君を見てる
bokuwa kimio miteru
nan dangsineul bogo iteo

ただ愛しい想い
tada itosiiomoi
geujeo sarangseureoun saenggakppun

言葉なんて何もいらないよ
kotobanante nanimoiranaiyo
malttawin pilyoeopeo

この場の空? ほっとする
konobanoku-ki hottosuru
igotui bunwigie hansumeul dolryeo

なんとなく…
nantonaku
waenji moreuge...

足の裏のツボ刺激して
asino urano cheubosigekisite
akilreseugeoneul jageukhaeseo

痛がったり
itagattari
apeugehaetdaga

急にアリアナグランデばかり
kyu-ni arianagurandebakari
gapjagi ariana geurande noraeman

爆音で?いたり
bakuongde kiitari
keuge deuleotdaga

理解できない行動も
rikaidekinai ko-do-mo
ihaehal su eopneun haengdongdo

新鮮で飽きないんだ
sinsende akinaingda
sinseonhago jilrijiana

2年付き合っていても
ninen cheukiatteitemo
2nyeoneul sagwigo iteodo

?見があるよ
hatkenga aruyo
saeroumi iteo

なぜだろう
najedaro-
waeilkka

胸に積もるように
muneni cheumoruyo-ni
gaseume ssatineun geotcheoreom

?やかになれる
odayakani nareru
pyeongonhaejyeo

?負い捨てて僕は自分のままで
kioiseutete bokuwajibungnomamade
yoksimeul beorigo, nan naemoseup geudaero

心地いい?係
kokochiyoikanke-
gibun joteun gwangye

なぜだろう
najedaro-
waeilkka

君を好きになるよ
kimio seukininaruyo
dangsini jotajyeoyo

さっきよりも もっと
satkiyorimo mottto
akkaboda deo

もうMAXで愛しているのに
mo- makkuseude aisiteirunoni
imi neomu saranghago itneunde

この場の空? それ以上
konobanoku-ki soreijyo-
igotui bunwigi, geu isangeuro

癖になる
kuseni naru
beoreuti dwae

そばにいる
sobani iru
yeope itneun

時間(とき)が流れて行く
tokiga nagareteyuku
sigani heulreoga

僕たちの日向
bokutachino hinata
urideului yangji

君のどこを好きになったかなんて
kimino dokoo seukininattakanante
dangsinui eodiga jotatnyarani

そう よくわからない
so- yokuwakaranai
mata jal moreugeteo

そばにいる
sobani iru
yeope itneun

僕は君を見てる
bokuwa kimiomiteru
nan dangsineul bogo iteo

ただ愛しい想い
tada itosiiomoi
geujeo sarangseureoun saenggakppun

言葉なんて何もいらないよ
kotobanante nanimoiranaiyo
malttawin pilyoeopeo

この場の空? ほっとする
konobanoku-ki hottosuru
igotui bunwigie hansum dolryeo

なんとなく…
nantonaku
waenji moreuge...

不思議だね
husigidane
isanghaji

Nogizaka46