เนื้อเพลง K-POP เพลง

Wham!Last Christmas

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
하지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
이 번 한번은 눈울 쏟는 일이 없더럭
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만
내 마음을 줄 거예요

Once bitten and twice shy
상처를 받으니 정말 조심스럽네요.
I keep my distance but you still catch my eye
당신을 멀리하려 해 봐도
내 눈길은 여전히 당신을 향해있죠
Tell me baby, do you recognise me?
말해 봐요, 나 누군지 기억이나 나요?
Well it's been a year it doesn't surprise me
벌써 일년이나 됐지만 내겐 그리 놀랄일도 아닌걸요
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
예전에 당신께 선물을 포장해서 보냈고
With a note saying "I love you" I meant it
함께 보낸 쪽지에는 "사랑해요" 라고 적어놨었죠,
진심이었어요
Now I know what a fool I've been
이제서야 내가 얼마나 바보였는지 알겠어요
But if you kissed me
now I know you'd fool me again
만약 지금 당신이 내게 키스를 해 준다면,
날 다시 갖고 놀거란 거 안다구요
A crowded room, friends with tired eyes
사람 많은 파티에서,
피곤해 하는 친구들을 뒤로하고
I'm hiding from you and your soul of ice
난 당신과 당신의 그 차가운
영혼에게서 숨으려 하고 있어요
My god I thought you were someone to rely on Me?
난 정말 당신이 날 의지할만한
사람으로 생각하는 줄 알았는데
I guess I was a shoulder to cry on
난 내 자신이 기대어 울만한
어깨라고 생각했다구요

A face on a lover with a fire in his heart
가슴에 당신을 향한 사랑을 품고
A man undercover but you tore me apart
언제든 희생할 수 있었던 나였는데,
당신은 날 너무 아프게만 했어요
Now I found a real
love you'll never fool me again
난 이제 진정한 사랑을 찾았으니,
날 다시는 갖고 놀지 못할 거예요

Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신께 내 마음을 고백했죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 바로 다음날 당신은 날 거절해 버렸고
This year to save me from tears
이제 난 더이상 눈물 같은 건 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만
내 마음을 줄 거예요
Last Christmas
jinan keuriseumaseue
I gave you my heart
nan dangsinkke nae maeumeul gobaekhaetjyo
But the very next day you gave it away
hajiman baro daeumnal dangsineun nal geojeolhae beoryeotgo
This year to save me from tears
i beon hanbeoneun nunul ssotneun ili eopdeoreok
I'll give it to someone special
olhaeeneun jeongmal teukbyeolhan saramegeman
nae maeumeul jul geoyeyo

Once bitten and twice shy
sangcheoreul bateuni jeongmal josimseureopneyo.
I keep my distance but you still catch my eye
dangsineul meolriharyeo hae bwado
nae nungileun yeojeonhi dangsineul hyanghaeitjyo
Tell me baby, do you recognise me?
malhae bwayo, na nugunji gieokina nayo?
Well it's been a year it doesn't surprise me
beolsseo ilnyeonina dwaetjiman naegen geuri nolralildo aningeolyo
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
yejeone dangsinkke seonmuleul pojanghaeseo bonaetgo
With a note saying "I love you" I meant it
hamkke bonaen jjokjieneun "saranghaeyo" rago jeokeonwateotjyo,
jinsimieoteoyo
Now I know what a fool I've been
ijeseoya naega eolmana baboyeotneunji algeteoyo
But if you kissed me
now I know you'd fool me again
manyak jigeum dangsini naege kiseureul hae jundamyeon,
nal dasi gatgo nolgeoran geo andaguyo
A crowded room, friends with tired eyes
saram maneun patieseo,
pigonhae haneun chingudeuleul dwirohago
I'm hiding from you and your soul of ice
nan dangsingwa dangsinui geu chagaun
yeonghonegeseo sumeuryeo hago iteoyo
My god I thought you were someone to rely on Me?
nan jeongmal dangsini nal uijihalmanhan
sarameuro saenggakhaneun jul alatneunde
I guess I was a shoulder to cry on
nan nae jasini gidaeeo ulmanhan
eokkaerago saenggakhaetdaguyo

A face on a lover with a fire in his heart
gaseume dangsineul hyanghan sarangeul pumgo
A man undercover but you tore me apart
eonjedeun huisaenghal su iteotdeon nayeotneunde,
dangsineun nal neomu apeugeman haeteoyo
Now I found a real
love you'll never fool me again
nan ije jinjeonghan sarangeul chatateuni,
nal dasineun gatgo nolji mothal geoyeyo

Last Christmas
jinan keuriseumaseue
I gave you my heart
nan dangsinkke nae maeumeul gobaekhaetjyo
But the very next day you gave it away
geureotjiman baro daeumnal dangsineun nal geojeolhae beoryeotgo
This year to save me from tears
ije nan deoisang nunmul gateun geon heulriji ange
I'll give it to someone special
olhaeeneun jeongmal teukbyeolhan saramegeman
nae maeumeul jul geoyeyo

Wham! ค้นหา: Wham!