보아 (BoA) - Winter Love

冬の妖精たちが輝き舞い降りてくる
후유노요-세이타치가카가야키마이오리테쿠루
겨울의 요정들이 빛을 내며 춤추며 내려와요

何もすることないから笑顔の写真、くちづけた
나니모스루코토나이카라에가오노샤신, 쿠치즈케타
아무것도 할 일 없어서 웃고 있는 사진에 입을 맞췄어요

約束した映画の長い列に二人してもう並ぶ事はないの
야쿠소쿠시타에-가노나가이레츠니후타리시테모-나라부코토와나이노
약속한 영화의 긴 줄에 이제 두 사람이 같이 서는 일은 없어요

だけど心はそばにいるから
다케도코코로와소바니이루카라
하지만 마음은 곁에 있으니까

友達にも miss you もう2度と戻れない
토모다치니모 miss you 모-니도토모도레나이
친구로도 miss you 이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어요

あなたが好きで会いたくて
아나타가스키데아이타쿠테
당신이 좋아서, 만나고 싶어서

キスが１００億の雪を伝うの
키스가햐쿠오쿠노유키오츠타우노
키스가 백억개의 눈을 전하네요

どこかで偶然にめぐり逢える日まで
도코카데구-젠니메구리아에루히마데
어디선가 우연히 만나는 날까지

忘れなくても BABY 好きでもいいですか？
와스레나쿠테모 BABY 스키데모이이데스카？
잊지 않아도 BABY 좋아해도 되나요？

ずっと忘れない
즛토와스레나이
영원히 잊지 않아요

たった一人ぼっちの自分に気づいた瞬間
탓타히토리봇치노지분니키즈이타슌칸
단지 외톨이인 자신을 눈치 챈 순간

本当の寂しさがね、あふれてはまたこみあげる
혼토-노사비시사가네 아후레테와마타코미아게루
진정한 외로움이 말예요, 넘쳐서는 다시 북받쳐 오네요

「人を愛す」そんな想いをいま大切だって、忘れないって思う
「히토오아이스」 손나오모이오이마타이세츠닷테와스레나잇테오모우
「사람을 사랑해요」 그런 생각을 지금 소중하다고, 잊지 않는다고 생각해요

このアドレスを何度変えてもその声も夢もわたしを離れないの
코노아도레스오난도카에테모소노코에모유메모와타시오하나레나이노
이 주소를 몇 번이고 바꿔도 그 목소리도 꿈도 나를 떠나지 않아요

時が流れて違う恋しても
토키가나가레테치가우코이시테모
시간이 흘러서 다른 사랑을 해도

あなたを想い出すでしょう
아나타오오모이다스데쇼-
당신을 떠올리겠지요

出逢えた運命が、交わした温もりが
데아에타운메이가, 카와시타누쿠모리가
만날 수 있었던 운명이, 나누었던 온기가

あなたで良かったってこころから言えるよ
아나타데요캇탓테코코로카라이에루요
당신이어서 좋았다고 진심으로 말할 수 있어요

いつか会えるまで
이츠카아에루마데
언젠가 만날 때까지

未来は Can’t Stop やってくる　悲しいほど速く Forever
미라이와 Can’t Stop 얏테쿠루 카나시이호도하야쿠 Forever
미래는 멈출 수 없이 찾아와요. 슬픈 만큼 빠르게 Forever

幸せだって　傷付いたって　誰かを愛する時 Just alive
시아와세닷테 키즈츠이탓테 다레카오아이스루토키 Just alive
행복해도, 상처입어도, 누군가를 사랑할 때는 Just alive

あなたが好きで会いたくて
아나타가스키데아이타쿠테
당신이 좋아서, 만나고 싶어서

キスが１００億の雪を伝うの
키스가햐쿠오쿠노유키오츠타우노
키스가 백억개의 눈을 전하네요

どこかで偶然にめぐり逢える日まで
도코카데구-젠니메구리아에루히마데
어디선가 우연히 만나는 날까지

忘れなくても BABY 好きでもいいですか？
와스레나쿠테모 BABY 스키데모이이데스카？
잊지 않아도 BABY 좋아해도 되나요？

ずっと忘れない
즛토와스레나이
영원히 잊지 않아요

冬の妖精たちが輝き舞い降りてくる
huyunoyo-seitachigakagayakimaioritekuru
gyeoului yojeongdeuli biteul naemyeo chumchumyeo naeryeowayo

何もすることないから笑顔の写真、くちづけた
nanimoseurukotonaikaraegaonosyasin, kuchijeuketa
amugeotdo hal il eopeoseo utgo itneun sajine ipeul matchwoteoyo

約束した映画の長い列に二人してもう並ぶ事はないの
yakusokusitae-ganonagairecheunihutarisitemo-narabukotowanaino
yaksokhan yeonghwaui gin jule ije du sarami gati seoneun ileun eopeoyo

だけど心はそばにいるから
dakedokokorowasobaniirukara
hajiman maeumeun gyeote iteunikka

友達にも miss you もう2度と戻れない
tomodachinimo miss you mo-nidotomodorenai
chingurodo miss you ije du beon dasi dolagal su eopeoyo

あなたが好きで会いたくて
anatagaseukideaitakute
dangsini jotaseo, mannago sipeoseo

キスが１００億の雪を伝うの
kiseugahyakuokunoyukiocheutauno
kiseuga baekeokgaeui nuneul jeonhaneyo

どこかで偶然にめぐり逢える日まで
dokokadegu-jennimeguriaeruhimade
eodiseonga uyeonhi mannaneun nalkkaji

忘れなくても BABY 好きでもいいですか？
waseurenakutemo BABY seukidemoiideseuka？
itji anado BABY jotahaedo doenayo？

ずっと忘れない
jeuttowaseurenai
yeongwonhi itji anayo

たった一人ぼっちの自分に気づいた瞬間
tattahitoribotchinojibunnikijeuitasyunkan
danji oetoliin jasineul nunchi chaen sungan

本当の寂しさがね、あふれてはまたこみあげる
honto-nosabisisagane ahuretewamatakomiageru
jinjeonghan oeroumi malyeyo, neomchyeoseoneun dasi bukbatchyeo oneyo

「人を愛す」そんな想いをいま大切だって、忘れないって思う
「hitooaiseu」 sonnaomoioimataisecheudattewaseurenaitteomou
「sarameul saranghaeyo」 geureon saenggakeul jigeum sojunghadago, itji anneundago saenggakhaeyo

このアドレスを何度変えてもその声も夢もわたしを離れないの
konoadoreseuonandokaetemosonokoemoyumemowatasiohanarenaino
i jusoreul myeot beonigo bakkwodo geu moksorido kkumdo nareul tteonaji anayo

時が流れて違う恋しても
tokiganagaretechigaukoisitemo
sigani heulreoseo dareun sarangeul haedo

あなたを想い出すでしょう
anataoomoidaseudesyo-
dangsineul tteoolrigetjiyo

出逢えた運命が、交わした温もりが
deaetaunmeiga, kawasitanukumoriga
mannal su iteotdeon unmyeongi, nanueotdeon ongiga

あなたで良かったってこころから言えるよ
anatadeyokattattekokorokaraieruyo
dangsinieoseo jotatdago jinsimeuro malhal su iteoyo

いつか会えるまで
icheukaaerumade
eonjenga mannal ttaekkaji

未来は Can’t Stop やってくる　悲しいほど速く Forever
miraiwa Can’t Stop yattekuru kanasiihodohayaku Forever
miraeneun meomchul su eopi chatawayo. seulpeun mankeum ppareuge Forever

幸せだって　傷付いたって　誰かを愛する時 Just alive
siawasedatte kijeucheuitatte darekaoaiseurutoki Just alive
haengbokhaedo, sangcheoipeodo, nugungareul saranghal ttaeneun Just alive

あなたが好きで会いたくて
anatagaseukideaitakute
dangsini jotaseo, mannago sipeoseo

キスが１００億の雪を伝うの
kiseugahyakuokunoyukiocheutauno
kiseuga baekeokgaeui nuneul jeonhaneyo

どこかで偶然にめぐり逢える日まで
dokokadegu-jennimeguriaeruhimade
eodiseonga uyeonhi mannaneun nalkkaji

忘れなくても BABY 好きでもいいですか？
waseurenakutemo BABY seukidemoiideseuka？
itji anado BABY jotahaedo doenayo？

ずっと忘れない
jeuttowaseurenai
yeongwonhi itji anayo