Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All

I know just how to whisper
나는 속삭일 줄도 알고
And I know just how to cry
어떻게 울어야 할지도 압니다
I know just where to find the answers
어디서 답을 찾아야 하는지도 알고
And I know just how to lie
거짓말하는 방법도 알아요

I know just how to fake it
남을 속이는 방법도 알고
And I know just how to scheme
음모를 꾸밀 줄도 알죠
I know just when to face the truth
언제 진실을 받아들여야 하며
And then I know just when to dream
언제 꿈을 꾸어야 할지도 압니다

And I know just where to touch you
어디를 어루만져야 할지도
And I know just what to prove
증명해야 할 것이 무엇인지도 알고
I know when to pull you closer
언제 당신을 가까이 끌어당길지
And I know when to let you loose
또 언제 놓아주어야 할지도 압니다

And I know the night is fading
그 밤의 기억이 지워져 간다는 것도 알고
And I know the time's gonna fly
그 시간들도 날아가버릴꺼라는것도 알죠
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
당신에게 하고 싶은 말도 다 하지 못한 채...
But I know I've gotta give it a try
그래도 시도조차 해보지 않을 수는 없겠죠

And I know the roads to riches
부자가 되는 길도 알고 있습니다
And I know the ways to fame
명성을 얻는 방법두요
I know all the rules and I know how to break'em
모든 규칙과 그것을 어기는 법까지 알고 있죠
And I always know the name of the game
전 언제나 게임을 어떻게 해야 하는지 잘 알고 있습니다

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
하지만 난 당신을 떠나게 하는 방법은 모릅니다.
난 결코 당신을 놓치고 싶지 않아요
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all
당신이 어떻게 이렇게 만들었는지 모르겠어요
아무 관계도 아니였던 우리를 이렇게 만들다니

Out of nothing at all, out of nothing at all
아무 관계도 아니였던 우리가
Out of nothing at all, out of nothing at all
아무 관계도 아니였던 우리가
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all
아무 관계도 아니였던 우리가

Everytime I see you
당신을 볼 때마다
well the rays of the sun are
Streaming through the waves in your hair
태양의 눈부신 햇살이 당신 머리결에 닿아
파도 처럼 일랑입니다.
And every star in the sky is taking aim at your
Eyes like a spotlight
하늘의 모든 별들은 당신 눈에서 화려한 빛을 냅니다.

The beating of my heart is a drum
북처럼 두근거리던 내 심장은
And it's lost, and it's looking for a rhythm like you
어찌할 바를 모르고 당신과 같은 리듬을 원하고 있어요
You can take the darkness from the pit of the night
당신은 밤의 구덩이에서 어두움을 가져다가
And turn into a beacon burning endlessly bright
끝없이 타오르는 횃불로 바꾸어 놓을 수도 있습니다

I've gotta follow it 'cause everything I know
난 그 불빛을 따라야해요, 내가 아는 전부는
Well it's nothing till I give it to you
당신께 드리기 전까진 아무 것도 아니니까요

I can make the runner stumble
나는 달려가던 사람을 비틀거리게 할 수도 있고
I can make the final block
마지막 블로킹도 할 수 있고
I can make every tackle at the sound of the whistle
호각소리가 날 때마다 태클도 할 수 있습니다
I can make all the stadiums rock
경기장 전체가 흥분으로 환호를 하도록 만들 수도 있죠

I can make tonight forever
오늘밤이 영원히 지속되도록 할 수도 있고
Or I can make it disappear by the dawn
새벽 즈음에 사라지도록 할 수도 있죠
I can make you every promise that has ever been made
세상에 존재한 모든 맹세를 당신께 할 수도 있고
And I can make all your demons be gone
당신을 괴롭히는 모든 악마들이
사라지도록 할 수도 있습니다

But I'm never gonna make it without you
하지만 당신 없이는 난 해낼 수가 없어요
Do you really want to see me crawl
진정 내가 두 무릎을 꿇고 사랑을 구하는 것을 보고싶으세요
And I'm never gonna make it like you do
난 당신처럼 할 수는 없을 거에요
Making love out of nothing at all
아무 관계도 아니였던 우리가

Out of nothing at all, out of nothing at all
아무 관계도 아니였던 우리를 이렇게 만들다니

I know just how to whisper
naneun soksakil juldo algo
And I know just how to cry
eotteotge uleoya haljido apnida
I know just where to find the answers
eodiseo dapeul chataya haneunjido algo
And I know just how to lie
geojitmalhaneun bangbeopdo alayo

I know just how to fake it
nameul sokineun bangbeopdo algo
And I know just how to scheme
eummoreul kkumil juldo aljyo
I know just when to face the truth
eonje jinsileul batadeulyeoya hamyeo
And then I know just when to dream
eonje kkumeul kkueoya haljido apnida

And I know just where to touch you
eodireul eorumanjyeoya haljido
And I know just what to prove
jeungmyeonghaeya hal geoti mueotinjido algo
I know when to pull you closer
eonje dangsineul gakkai kkeuleodanggilji
And I know when to let you loose
tto eonje notajueoya haljido apnida

And I know the night is fading
geu bamui gieoki jiwojyeo gandaneun geotdo algo
And I know the time's gonna fly
geu sigandeuldo nalagabeorilkkeoraneungeotdo aljyo
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
dangsinege hago sipeun maldo da haji mothan chae...
But I know I've gotta give it a try
geuraedo sidojocha haeboji aneul suneun eopgetjyo

And I know the roads to riches
bujaga doeneun gildo algo itseupnida
And I know the ways to fame
myeongseongeul eotneun bangbeopduyo
I know all the rules and I know how to break'em
modeun gyuchikgwa geugeoteul eogineun beopkkaji algo itjyo
And I always know the name of the game
jeon eonjena geimeul eotteotge haeya haneunji jal algo itseupnida

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
hajiman nan dangsineul tteonage haneun bangbeopeun moreupnida.
nan gyeolko dangsineul notchigo sipji anayo
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all
dangsini eotteotge ireotge mandeuleotneunji moreugeteoyo
amu gwangyedo aniyeotdeon urireul ireotge mandeuldani

Out of nothing at all, out of nothing at all
amu gwangyedo aniyeotdeon uriga
Out of nothing at all, out of nothing at all
amu gwangyedo aniyeotdeon uriga
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all
amu gwangyedo aniyeotdeon uriga

Everytime I see you
dangsineul bol ttaemada
well the rays of the sun are
Streaming through the waves in your hair
taeyangui nunbusin haetsali dangsin meorigyeole data
pado cheoreom ilrangipnida.
And every star in the sky is taking aim at your
Eyes like a spotlight
haneului modeun byeoldeuleun dangsin nuneseo hwaryeohan biteul naepnida.

The beating of my heart is a drum
bukcheoreom dugeungeorideon nae simjangeun
And it's lost, and it's looking for a rhythm like you
eojjihal bareul moreugo dangsingwa gateun rideumeul wonhago iteoyo
You can take the darkness from the pit of the night
dangsineun bamui gudeongieseo eoduumeul gajyeodaga
And turn into a beacon burning endlessly bright
kkeuteopi taoreuneun hwaetbulro bakkueo noteul sudo itseupnida

I've gotta follow it 'cause everything I know
nan geu bulbiteul ttarayahaeyo, naega aneun jeonbuneun
Well it's nothing till I give it to you
dangsinkke deurigi jeonkkajin amu geotdo aninikkayo

I can make the runner stumble
naneun dalryeogadeon sarameul biteulgeorige hal sudo itgo
I can make the final block
majimak beulrokingdo hal su itgo
I can make every tackle at the sound of the whistle
hogaksoriga nal ttaemada taekeuldo hal su itseupnida
I can make all the stadiums rock
gyeonggijang jeonchega heungbuneuro hwanhoreul hadorok mandeul sudo itjyo

I can make tonight forever
oneulbami yeongwonhi jisokdoedorok hal sudo itgo
Or I can make it disappear by the dawn
saebyeok jeueume sarajidorok hal sudo itjyo
I can make you every promise that has ever been made
sesange jonjaehan modeun maengsereul dangsinkke hal sudo itgo
And I can make all your demons be gone
dangsineul goerophineun modeun akmadeuli
sarajidorok hal sudo itseupnida

But I'm never gonna make it without you
hajiman dangsin eopineun nan haenael suga eopeoyo
Do you really want to see me crawl
jinjeong naega du mureupeul kkulgo sarangeul guhaneun geoteul bogosipeuseyo
And I'm never gonna make it like you do
nan dangsincheoreom hal suneun eopeul geoeyo
Making love out of nothing at all
amu gwangyedo aniyeotdeon uriga

Out of nothing at all, out of nothing at all
amu gwangyedo aniyeotdeon urireul ireotge mandeuldani

Air Supply - Making love Out of nothing at all (video lyrics)

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All

Air Supply's official music video for 'Making Love Out Of Nothing At All'. Click to listen to Air Supply on Spotify: http://smarturl.it/AirSupplySpotify?IQid=AirSMLN ...

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (HQ Audio)(SOLID GOLD)

This was Air Supply performing their No. 2 hit "Making Love Out Of Nothing At All" at SOLID GOLD in 1983. I replaced the audio with more high quality sound.

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Toronto 2005)

Air Supply celebrates the incredible 30 year partnership of Russell Hitchcock and Graham Russell. Recorded at Casino Rama in Canada in 2005. Buy the DVD: ...