Exile - Lovers Again
初雪にざわめく街で
하쯔유키니 자와메쿠 마치데
첫 눈에 웅성거리는 거리에서
見覚えのあるスカイブルーのマフラー
미오보에노 아루 스카이브루-노 마후라-
눈에 익은 하늘색 목도리한 사람
ふり向いた知らない顔にうつむく
후리무이타 시라나이 카오니 우쯔무쿠
뒤돌아 보는 얼굴은 낯설어보여 고개를 숙이고 말았어
あの人が部屋を出てから
아노 히토가 헤야오 데테카라
그대 떠나고서
この退屈な街に二度目の冬
코노 타이쿠쯔나 마치니 니도메노 후유
이 지루한 거리에서 맞는 두번째 겨울
僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている
보쿠와 마다 오모이노 호노오오 케사즈니 쿠스붓테이루
난 아직 그리움의 불길을 끄지 못한 채 그을려가고 있어.
ひとりでは 愛してる証さえ曖昧でせつないだけ
히토리데와 아이시테루 아카시사에 아이마이데 세쯔나이다케
혼자일때는 사랑하고 있다는 증명 마저도 애매하고 안타까울 뿐
ふたりでは やさしく見守ること続けられない...
후타리데와 야사시쿠 미마모루 코토 쯔즈케라레나이
함께있을때는 서로 사랑으로 지켜봐주는 것도 잠시일 뿐
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
모오 이찌도 아이타이토 네가우노와 이타미사에 이토시이카라
한번 더 만나고 싶다고 바라는 것은 아픔마저 사랑스러우니까
ときめきを失くした永遠より 熱い刹那を
도키메키오 나쿠시타 에이엔 요리 아쯔이 세쯔나오
두근거림을 잃은 영원보다 뜨거운 순간을
「さよなら」は僕から告げた 後悔ならば何度したことだろう
사요나라와 보쿠카라 쯔게타 코오카이나라바 난도시타 코토다로오
헤어지자고 먼저 말한건 나였어, 후회라고 한다면 몇 번씩이나 했어
時間だけ巻き戻せたらいいのに
지칸타케 마키모도세타 이이노니
시간이라도 되돌릴 수 있다면 좋을텐데
唇を薄く開いて「もう平気よ」とつぶやいたあのひと
쿠찌비루오 우스쿠 히라이테 모오 헤키요 토 쯔부야이타 아노 히토
입술을 가늘게 열고는 “이젠 괜찮아”라고 중얼거리던 너
つよがりと本当は気づいていたよ この僕でも
쯔요가리또 혼또와 키즈이테이타요 코노 보쿠데모
이런 나지만 사실은 거짓말하고 있단 걸 알았어
ひとりでは 愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ
히토리데와 아이사레타 키오쿠사에 하카나쿠테 무나시이다케
혼자일때는 사랑받은 기억조차도 덧없을 뿐인데
ふたりでは 想いあたためる意味見つけられない
후타리데와 오모이 아타타메루 히비 미쯔케라레나이
함께있을때는 마음을 따뜻하게 하는 시간들을 찾을 수 없어
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
모오 니도토 안나니 다레카노 코토 아이세나이 소오 오못테타
두번 다시 누군가를 그렇게 사랑할 수는 없을 거라고 생각했어
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
데모 이마와 죠오네쯔가 메오 사마스 요칸가 시테루
하지만 이젠 정열이 눈을 뜰거라는 예감이 들어
If I ever fall in love, again
もう一度めぐり会えたら その手を離さない もう迷わないさ
모오 이찌도 메구리 아에타라 소노 테오 하나사나이 모오 마요와나이사
다시 한번 만난다면 그 손을 놓지지 않을 거야, 헤메지 않을거야
I just don't know what to say to you
言葉にできないままで 想いはあふれてく
코토바니 데끼나이 마마데 오모이와 아후레테쿠
말로 표현 못한채로 생각은 넘쳐나와
Get back in love, Again
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
모오 이찌도 아이타이토 네가우노와 이타미사에 이토시이카라
한번 더 만나고 싶다고 바라는 것은 아픔마저 사랑스러우니까
ときめきを失くした永遠より 現実(リアル)を生きる
도키메키오 나쿠시타 에이엔 요리 리아루오 이끼루
두근거림을 잃은 영원보다 현실을 살아가
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
모오 니도토 안나니 다레카노 코토 아이세나이 소오 오못테타
두번 다시 누군가를 그렇게 사랑할 수는 없을 거라고 생각했어
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
데모 이마와 죠오네쯔가 메오 사마스 요칸가 시테루
하지만 이젠 정열이 눈을 뜰거라는 예감이 들어
하쯔유키니 자와메쿠 마치데
첫 눈에 웅성거리는 거리에서
見覚えのあるスカイブルーのマフラー
미오보에노 아루 스카이브루-노 마후라-
눈에 익은 하늘색 목도리한 사람
ふり向いた知らない顔にうつむく
후리무이타 시라나이 카오니 우쯔무쿠
뒤돌아 보는 얼굴은 낯설어보여 고개를 숙이고 말았어
あの人が部屋を出てから
아노 히토가 헤야오 데테카라
그대 떠나고서
この退屈な街に二度目の冬
코노 타이쿠쯔나 마치니 니도메노 후유
이 지루한 거리에서 맞는 두번째 겨울
僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている
보쿠와 마다 오모이노 호노오오 케사즈니 쿠스붓테이루
난 아직 그리움의 불길을 끄지 못한 채 그을려가고 있어.
ひとりでは 愛してる証さえ曖昧でせつないだけ
히토리데와 아이시테루 아카시사에 아이마이데 세쯔나이다케
혼자일때는 사랑하고 있다는 증명 마저도 애매하고 안타까울 뿐
ふたりでは やさしく見守ること続けられない...
후타리데와 야사시쿠 미마모루 코토 쯔즈케라레나이
함께있을때는 서로 사랑으로 지켜봐주는 것도 잠시일 뿐
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
모오 이찌도 아이타이토 네가우노와 이타미사에 이토시이카라
한번 더 만나고 싶다고 바라는 것은 아픔마저 사랑스러우니까
ときめきを失くした永遠より 熱い刹那を
도키메키오 나쿠시타 에이엔 요리 아쯔이 세쯔나오
두근거림을 잃은 영원보다 뜨거운 순간을
「さよなら」は僕から告げた 後悔ならば何度したことだろう
사요나라와 보쿠카라 쯔게타 코오카이나라바 난도시타 코토다로오
헤어지자고 먼저 말한건 나였어, 후회라고 한다면 몇 번씩이나 했어
時間だけ巻き戻せたらいいのに
지칸타케 마키모도세타 이이노니
시간이라도 되돌릴 수 있다면 좋을텐데
唇を薄く開いて「もう平気よ」とつぶやいたあのひと
쿠찌비루오 우스쿠 히라이테 모오 헤키요 토 쯔부야이타 아노 히토
입술을 가늘게 열고는 “이젠 괜찮아”라고 중얼거리던 너
つよがりと本当は気づいていたよ この僕でも
쯔요가리또 혼또와 키즈이테이타요 코노 보쿠데모
이런 나지만 사실은 거짓말하고 있단 걸 알았어
ひとりでは 愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ
히토리데와 아이사레타 키오쿠사에 하카나쿠테 무나시이다케
혼자일때는 사랑받은 기억조차도 덧없을 뿐인데
ふたりでは 想いあたためる意味見つけられない
후타리데와 오모이 아타타메루 히비 미쯔케라레나이
함께있을때는 마음을 따뜻하게 하는 시간들을 찾을 수 없어
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
모오 니도토 안나니 다레카노 코토 아이세나이 소오 오못테타
두번 다시 누군가를 그렇게 사랑할 수는 없을 거라고 생각했어
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
데모 이마와 죠오네쯔가 메오 사마스 요칸가 시테루
하지만 이젠 정열이 눈을 뜰거라는 예감이 들어
If I ever fall in love, again
もう一度めぐり会えたら その手を離さない もう迷わないさ
모오 이찌도 메구리 아에타라 소노 테오 하나사나이 모오 마요와나이사
다시 한번 만난다면 그 손을 놓지지 않을 거야, 헤메지 않을거야
I just don't know what to say to you
言葉にできないままで 想いはあふれてく
코토바니 데끼나이 마마데 오모이와 아후레테쿠
말로 표현 못한채로 생각은 넘쳐나와
Get back in love, Again
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
모오 이찌도 아이타이토 네가우노와 이타미사에 이토시이카라
한번 더 만나고 싶다고 바라는 것은 아픔마저 사랑스러우니까
ときめきを失くした永遠より 現実(リアル)を生きる
도키메키오 나쿠시타 에이엔 요리 리아루오 이끼루
두근거림을 잃은 영원보다 현실을 살아가
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
모오 니도토 안나니 다레카노 코토 아이세나이 소오 오못테타
두번 다시 누군가를 그렇게 사랑할 수는 없을 거라고 생각했어
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
데모 이마와 죠오네쯔가 메오 사마스 요칸가 시테루
하지만 이젠 정열이 눈을 뜰거라는 예감이 들어
初雪にざわめく街で
hajjeuyukini jawameku machide
cheot nune ungseonggeorineun georieseo
見覚えのあるスカイブルーのマフラー
mioboeno aru seukaibeuru-no mahura-
nune ikeun haneulsaek mokdorihan saram
ふり向いた知らない顔にうつむく
hurimuita siranai kaoni ujjeumuku
dwidola boneun eolguleun natseoleoboyeo gogaereul sukigo malateo
あの人が部屋を出てから
ano hitoga heyao detekara
geudae tteonagoseo
この退屈な街に二度目の冬
kono taikujjeuna machini nidomeno huyu
i jiruhan georieseo matneun dubeonjjae gyeoul
僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている
bokuwa mada omoino honooo kesajeuni kuseubutteiru
nan ajik geuriumui bulgileul kkeuji mothan chae geueulryeogago iteo.
ひとりでは 愛してる証さえ曖昧でせつないだけ
hitoridewa aisiteru akasisae aimaide sejjeunaidake
honjailttaeneun saranghago itdaneun jeungmyeong majeodo aemaehago antakkaul ppun
ふたりでは やさしく見守ること続けられない...
hutaridewa yasasiku mimamoru koto jjeujeukerarenai
hamkkeiteulttaeneun seoro sarangeuro jikyeobwajuneun geotdo jamsiil ppun
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
moo ijjido aitaito negaunowa itamisae itosiikara
hanbeon deo mannago sipdago baraneun geoteun apeummajeo sarangseureounikka
ときめきを失くした永遠より 熱い刹那を
dokimekio nakusita eien yori ajjeui sejjeunao
dugeungeorimeul ileun yeongwonboda tteugeoun sunganeul
「さよなら」は僕から告げた 後悔ならば何度したことだろう
sayonarawa bokukara jjeugeta kookainaraba nandosita kotodaroo
heeojijago meonjeo malhangeon nayeoteo, huhoerago handamyeon myeot beonssikina haeteo
時間だけ巻き戻せたらいいのに
jikantake makimodoseta iinoni
siganirado doedolril su itdamyeon joteultende
唇を薄く開いて「もう平気よ」とつぶやいたあのひと
kujjibiruo useuku hiraite moo hekiyo to jjeubuyaita ano hito
ipsuleul ganeulge yeolgoneun “ijen gwaenchana”rago jungeolgeorideon neo
つよがりと本当は気づいていたよ この僕でも
jjeuyogaritto honttowa kijeuiteitayo kono bokudemo
ireon najiman sasileun geojitmalhago itdan geol alateo
ひとりでは 愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ
hitoridewa aisareta kiokusae hakanakute munasiidake
honjailttaeneun sarangbateun gieokjochado deoteopeul ppuninde
ふたりでは 想いあたためる意味見つけられない
hutaridewa omoi atatameru hibi mijjeukerarenai
hamkkeiteulttaeneun maeumeul ttatteuthage haneun sigandeuleul chateul su eopeo
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
moo nidoto annani darekano koto aisenai soo omotteta
dubeon dasi nugungareul geureotge saranghal suneun eopeul georago saenggakhaeteo
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
demo imawa jyoonejjeuga meo samaseu yokanga siteru
hajiman ijen jeongyeoli nuneul tteulgeoraneun yegami deuleo
If I ever fall in love, again
もう一度めぐり会えたら その手を離さない もう迷わないさ
moo ijjido meguri aetara sono teo hanasanai moo mayowanaisa
dasi hanbeon mannandamyeon geu soneul notjiji aneul geoya, hemeji aneulgeoya
I just don't know what to say to you
言葉にできないままで 想いはあふれてく
kotobani dekkinai mamade omoiwa ahureteku
malro pyohyeon mothanchaero saenggakeun neomchyeonawa
Get back in love, Again
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
moo ijjido aitaito negaunowa itamisae itosiikara
hanbeon deo mannago sipdago baraneun geoteun apeummajeo sarangseureounikka
ときめきを失くした永遠より 現実(リアル)を生きる
dokimekio nakusita eien yori riaruo ikkiru
dugeungeorimeul ileun yeongwonboda hyeonsileul salaga
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
moo nidoto annani darekano koto aisenai soo omotteta
dubeon dasi nugungareul geureotge saranghal suneun eopeul georago saenggakhaeteo
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
demo imawa jyoonejjeuga meo samaseu yokanga siteru
hajiman ijen jeongyeoli nuneul tteulgeoraneun yegami deuleo
hajjeuyukini jawameku machide
cheot nune ungseonggeorineun georieseo
見覚えのあるスカイブルーのマフラー
mioboeno aru seukaibeuru-no mahura-
nune ikeun haneulsaek mokdorihan saram
ふり向いた知らない顔にうつむく
hurimuita siranai kaoni ujjeumuku
dwidola boneun eolguleun natseoleoboyeo gogaereul sukigo malateo
あの人が部屋を出てから
ano hitoga heyao detekara
geudae tteonagoseo
この退屈な街に二度目の冬
kono taikujjeuna machini nidomeno huyu
i jiruhan georieseo matneun dubeonjjae gyeoul
僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている
bokuwa mada omoino honooo kesajeuni kuseubutteiru
nan ajik geuriumui bulgileul kkeuji mothan chae geueulryeogago iteo.
ひとりでは 愛してる証さえ曖昧でせつないだけ
hitoridewa aisiteru akasisae aimaide sejjeunaidake
honjailttaeneun saranghago itdaneun jeungmyeong majeodo aemaehago antakkaul ppun
ふたりでは やさしく見守ること続けられない...
hutaridewa yasasiku mimamoru koto jjeujeukerarenai
hamkkeiteulttaeneun seoro sarangeuro jikyeobwajuneun geotdo jamsiil ppun
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
moo ijjido aitaito negaunowa itamisae itosiikara
hanbeon deo mannago sipdago baraneun geoteun apeummajeo sarangseureounikka
ときめきを失くした永遠より 熱い刹那を
dokimekio nakusita eien yori ajjeui sejjeunao
dugeungeorimeul ileun yeongwonboda tteugeoun sunganeul
「さよなら」は僕から告げた 後悔ならば何度したことだろう
sayonarawa bokukara jjeugeta kookainaraba nandosita kotodaroo
heeojijago meonjeo malhangeon nayeoteo, huhoerago handamyeon myeot beonssikina haeteo
時間だけ巻き戻せたらいいのに
jikantake makimodoseta iinoni
siganirado doedolril su itdamyeon joteultende
唇を薄く開いて「もう平気よ」とつぶやいたあのひと
kujjibiruo useuku hiraite moo hekiyo to jjeubuyaita ano hito
ipsuleul ganeulge yeolgoneun “ijen gwaenchana”rago jungeolgeorideon neo
つよがりと本当は気づいていたよ この僕でも
jjeuyogaritto honttowa kijeuiteitayo kono bokudemo
ireon najiman sasileun geojitmalhago itdan geol alateo
ひとりでは 愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ
hitoridewa aisareta kiokusae hakanakute munasiidake
honjailttaeneun sarangbateun gieokjochado deoteopeul ppuninde
ふたりでは 想いあたためる意味見つけられない
hutaridewa omoi atatameru hibi mijjeukerarenai
hamkkeiteulttaeneun maeumeul ttatteuthage haneun sigandeuleul chateul su eopeo
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
moo nidoto annani darekano koto aisenai soo omotteta
dubeon dasi nugungareul geureotge saranghal suneun eopeul georago saenggakhaeteo
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
demo imawa jyoonejjeuga meo samaseu yokanga siteru
hajiman ijen jeongyeoli nuneul tteulgeoraneun yegami deuleo
If I ever fall in love, again
もう一度めぐり会えたら その手を離さない もう迷わないさ
moo ijjido meguri aetara sono teo hanasanai moo mayowanaisa
dasi hanbeon mannandamyeon geu soneul notjiji aneul geoya, hemeji aneulgeoya
I just don't know what to say to you
言葉にできないままで 想いはあふれてく
kotobani dekkinai mamade omoiwa ahureteku
malro pyohyeon mothanchaero saenggakeun neomchyeonawa
Get back in love, Again
もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから
moo ijjido aitaito negaunowa itamisae itosiikara
hanbeon deo mannago sipdago baraneun geoteun apeummajeo sarangseureounikka
ときめきを失くした永遠より 現実(リアル)を生きる
dokimekio nakusita eien yori riaruo ikkiru
dugeungeorimeul ileun yeongwonboda hyeonsileul salaga
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない そう思ってた
moo nidoto annani darekano koto aisenai soo omotteta
dubeon dasi nugungareul geureotge saranghal suneun eopeul georago saenggakhaeteo
でも今は情熱が目を覚ます予感がしてる
demo imawa jyoonejjeuga meo samaseu yokanga siteru
hajiman ijen jeongyeoli nuneul tteulgeoraneun yegami deuleo
Exile Search: Exile
- ふたつの唇 / Hutatsuno Kuchibiru (두개의 입술) Exile
- 眞夏の果實 / Manatsuno Kazitsu (한 여름의 과실) Exile
- 願い / Negai (바램) Exile
- 優しい光 / Yasashii Hikari (상냥한 빛) Exile
- We Will ~あの場所で / We Will ~Ano Bashoude~ (우리는 할 것이다 그 장소에서) (Orchestra Ver.) Exile
- 時の描片 ~トキノカケラ~ / Tokino Kakera (시간의 조각) Exile
- Angel Exile
- Heavenly White Exile
- 愛すべき未來へ / Aisubeki Miraie (사랑해야할 미래에) Exile
- Shooting Star Exile
- 예성♡ 道 / Michi (길) Exile
- A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) Exile
- Ki·Mi·Ni·Mu·Chu Exile
- Won`t Be Long (Feat. Never Land) Exile
- New Jack Swing Exile
- Last Christmas Exile
- 道 / Michi (길) Exile
- Forever Love Exile
- If ~I know~ (Original) Exile
- Lovers Again Exile
- Lovers Again Exile
- Someday Exile
- The Next Door Exile
- Your Smile Exile
- Ti Amo Exile
- Change My Mind Exile
- 銀河鐵道999 / Gingatetsudou999 (은하철도 999) Exile
- Won`t Be Long (Feat. Never Land) Exile
- Your Eyes Only ~曖昧なぼくの輪郭~ / Your Eyes Only ~Aimaina Bokuno Rinkaku~ (Your Eyes Only ~애매한 나의 윤곽~) Exile
- One Love (Piano Ver.) Exile
- Song For You Exile
- 運命のヒト / Unmeino Hito (운명의 사람) (Orchestra Ver.) Exile
- 道 / Michi (길) Exile
- Make It Last Forever Exile
- Ti Amo Exile
- Choo Choo Train Exile
- Scream (With Glay) Exile
- One love Exile
- Pure Exile