Suzanne Vega - Luka

My name is Luka
제 이름은 루카에요
I live on the second floor
2층에 살지요
I live upstairs from you
당신 집 바로 윗층이요
Yes, I think you've seen me before
그래요, 전에 한번 본 적 있어요

If you hear something late at night
밤 늦게 말썽이 생긴것 같거나
Some kind of trouble, some kind of fight
누군가 싸우는 소리가 들려도
Just don't ask me what it was
무슨 일이 있었는지 묻지 말아주세요
Just don't ask me what it was
아무일도 아니니까
Just don't ask me what it was
제발 아무것도 묻지 말아주세요

I think it's because I'm clumsy
제가 서툴러서 그런거같아요
I try not to talk too loud
조용히 말하려고 애쓰기는 해요
Maybe it's because I'm crazy
아마 제가 좀 어리석었나봐요
I try not to act too proud
주눅든 표정을 지어야 하는데

They only hit until you cry
그들은 그냥 울때까지만 때려요
And after that you don't ask why
그러니까 왜냐고 묻지마세요
You just don't argue anymore
더이상 설득하려고 하지마세요
You just don't argue anymore
제가 잘못한 거니까
You just don't argue anymore
더 이상 설득하려고 하지 마세요

Yes, I think I'm O.K
네, 전 괜찮아요.
I walked into the door again
다시 들어가봐야 해요
Well, if you ask that's what I'll say
다음에 또 내게 물어오시면
And it's not your business anyway
당신이 참견할 일이 아니라고 말할 거에요

I guess I'd like to be alone
이제 혼자 있고 싶어요
With nothing broken,
아무데도 부러지지 않았고
nothing thrown
삔 곳도 없어요.
Just don't ask me how I am
단지, 제가 어떤지는 묻지 마세요
Just don't ask me how I am
아무렇지도 않으니
Just don't ask me how I am
제발 괜찮냐고 내게 묻지 마세요

My name is Luka
je ireumeun rukaeyo
I live on the second floor
2cheunge saljiyo
I live upstairs from you
dangsin jip baro witcheungiyo
Yes, I think you've seen me before
geuraeyo, jeone hanbeon bon jeok iteoyo

If you hear something late at night
bam neutge malsseongi saenggingeot gatgeona
Some kind of trouble, some kind of fight
nugunga ssauneun soriga deulryeodo
Just don't ask me what it was
museun ili iteotneunji mutji malajuseyo
Just don't ask me what it was
amuildo aninikka
Just don't ask me what it was
jebal amugeotdo mutji malajuseyo

I think it's because I'm clumsy
jega seotulreoseo geureongeogatayo
I try not to talk too loud
joyonghi malharyeogo aesseugineun haeyo
Maybe it's because I'm crazy
ama jega jom eoriseokeotnabwayo
I try not to act too proud
junukdeun pyojeongeul jieoya haneunde

They only hit until you cry
geudeuleun geunyang ulttaekkajiman ttaeryeoyo
And after that you don't ask why
geureonikka waenyago mutjimaseyo
You just don't argue anymore
deoisang seoldeukharyeogo hajimaseyo
You just don't argue anymore
jega jalmothan geonikka
You just don't argue anymore
deo isang seoldeukharyeogo haji maseyo

Yes, I think I'm O.K
ne, jeon gwaenchanayo.
I walked into the door again
dasi deuleogabwaya haeyo
Well, if you ask that's what I'll say
daeume tto naege muleoosimyeon
And it's not your business anyway
dangsini chamgyeonhal ili anirago malhal geoeyo

I guess I'd like to be alone
ije honja itgo sipeoyo
With nothing broken,
amudedo bureojiji anatgo
nothing thrown
ppin gotdo eopeoyo.
Just don't ask me how I am
danji, jega eotteonjineun mutji maseyo
Just don't ask me how I am
amureotjido aneuni
Just don't ask me how I am
jebal gwaenchannyago naege mutji maseyo

Suzanne Vega - Luka

Lyrics - Luka (Suzanne Vega)

Luka - (Suzanne Vega) Lyricized. I do not own, or claim to own any of the audio. It was purchased and all rights go to their rightful owners. I do not own any of the ...

Suzanne Vega - Luka (Live on Letterman 1987)

http://www.suzannevega.com/ , Paul Shaffer - Keyboards, Sid McGinnis - Guitar, Will Lee - Bass, Anton Fig - Drums, GUEST MUSICIANS: Marc Shulman - Guitar, ...

Suzanne Vega "Luka" Live

From Duo Music Exchange in Japan.

Suzanne Vega: NPR Music Tiny Desk Concert

In pop-music circles, Suzanne Vega is known almost entirely for two songs from the late 1980s: the child-abuse ballad "Luka" and a song that launched literally ...