I see the lonely road that leads so far away
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you in midnight blue
저 먼 곳에 이르는 고독한 길이 보여요
하루를 뒤로하고 떠나 버린 희미한 불빛이 보여요
하지만 제가 본 것을 말로는 다 표현할 수 없어요
외로운 밤을 지새우는 당신이 보여요
I see you crying Now you've found a lot of pain
And what you're searching for can never be the same
But what's the difference
Cos they say "What's in a name?"
And I see you in midnight blue
이제 수많은 고통을 알게 되어 울고 있는 당신이 보여요
당신이 찾아 헤매던 것은 예전과 같을 수가 없어요
그저 이름뿐인데 무슨 소용이냐고 사람들이 말한들
무슨 차이가 있겠어요
외로운 밤을 지새우는 당신이 보여요
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
오늘 밤 당신을 사랑하겠어요
당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요
나도 이 밤이 외로우니까요
I see you standing there far out along the way
I want to touch you
But the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
And I see you in midnight blue
저 멀리 떨어진 길에 서 있는 당신이 보여요
당신에게 손길이 닿고 싶지만 밤은 낮으로 바뀌고
난 내가 차마 하지 못할 말을 되뇌고 있어요
외로운 밤을 지새우는 당신이 보여요
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
오늘 밤 당신을 사랑하겠어요
당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요
나도 이 밤이 외로우니까요
Can't you feel the love that I'm offering you?
Can't you see how it's meant to be?
Can't you hear the words that I'm saying to you?
Can't you believe like I believe?
It's only one and one, it's true
Still I see you in midnight blue
당신은 제가 드리려는 사랑을 느낄 수 없나요?
우리 사랑은 이미 정해졌다는 걸 모르나요?
제가 당신에게 하려고 했던 말이 들리나요?
내가 믿는 것처럼 당신도 믿을 수 없나요?
오직 한 가지이에요, 정말이에요
아직도 밤을 외로워하는 당신이 보여요
I see beautiful days
And I feel beautiful ways of loving you
Everything's midnight blue
행복한 나날들이 눈에 보여요
어떻게 당신을 아름답게 사랑할지 느껴요
이 밤엔 모든 게 외로워 보이네요
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
오늘 밤 당신을 사랑하겠어요
당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요
나도 이 밤이 외로우니까요
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
오늘 밤 당신을 사랑하겠어요
당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요
나도 이 밤이 외로우니까요
I see the lonely road that leads so far away
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you in midnight blue
jeo meon gote ireuneun godokhan gili boyeoyo
harureul dwirohago tteona beorin huimihan bulbiti boyeoyo
hajiman jega bon geoteul malroneun da pyohyeonhal su eopeoyo
oeroun bameul jisaeuneun dangsini boyeoyo
I see you crying Now you've found a lot of pain
And what you're searching for can never be the same
But what's the difference
Cos they say "What's in a name?"
And I see you in midnight blue
ije sumaneun gotongeul alge doeeo ulgo itneun dangsini boyeoyo
dangsini chata hemaedeon geoteun yejeongwa gateul suga eopeoyo
geujeo ireumppuninde museun soyonginyago saramdeuli malhandeul
museun chaiga itgeteoyo
oeroun bameul jisaeuneun dangsini boyeoyo
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
oneul bam dangsineul saranghageteoyo
dangsineul saranghamyeo gyeote meomureugeteoyo
nado i bami oerounikkayo
I see you standing there far out along the way
I want to touch you
But the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
And I see you in midnight blue
jeo meolri tteoleojin gile seo itneun dangsini boyeoyo
dangsinege songili datgo sipjiman bameun nateuro bakkwigo
nan naega chama haji mothal maleul doenoego iteoyo
oeroun bameul jisaeuneun dangsini boyeoyo
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
oneul bam dangsineul saranghageteoyo
dangsineul saranghamyeo gyeote meomureugeteoyo
nado i bami oerounikkayo
Can't you feel the love that I'm offering you?
Can't you see how it's meant to be?
Can't you hear the words that I'm saying to you?
Can't you believe like I believe?
It's only one and one, it's true
Still I see you in midnight blue
dangsineun jega deuriryeoneun sarangeul neukkil su eopnayo?
uri sarangeun imi jeonghaejyeotdaneun geol moreunayo?
jega dangsinege haryeogo haetdeon mali deulrinayo?
naega mitneun geotcheoreom dangsindo miteul su eopnayo?
ojik han gajiieyo, jeongmalieyo
ajikdo bameul oerowohaneun dangsini boyeoyo
I see beautiful days
And I feel beautiful ways of loving you
Everything's midnight blue
haengbokhan nanaldeuli nune boyeoyo
eotteotge dangsineul areumdapge saranghalji neukkyeoyo
i bamen modeun ge oerowo boineyo
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
oneul bam dangsineul saranghageteoyo
dangsineul saranghamyeo gyeote meomureugeteoyo
nado i bami oerounikkayo
I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue
oneul bam dangsineul saranghageteoyo
dangsineul saranghamyeo gyeote meomureugeteoyo
nado i bami oerounikkayo