Original London Cast - On My Own

0n my own


[Eponine] eponin


And now I'm all alone again

ttodasi nan oetoli

Nowhere to turn, no one to go to

maeum butil got eopneun sinse

Without a home, without a friend,

i don batji angeteoyo

Without a face to say hello to.

na jotaseo wateunikkayo

And now the night is near

bami dwaetgeodeunyo

Now I can make believe he's here.

geuil bulreo bogeteoyo...



Sometimes I walk alone at night

moduga jamdeun georireul

When everybody else is sleeping

naneun holro kkaeeoseo geotne

I think of him and then I'm happy With the company I'm keeping

geuireul saenggakhamyeon jeojeolro haengbokhaejineunde mwo

The city goes to bed

sangsangmaneurodo

And I can live inside my head.

haengbokhae... gwaenchanayo



On my own

na holro

Pretending he's beside me

haneopi hemaejiyo

All alone, I walk with him till morning

i bamen geuin namanui sarang

Without him

geudaeui

I feel his arms around me

sumsori neukkil su iteo

And when I lose my way I close my eyes And he has found me

kkok nungameumyeon nal ikkeuneun geudaeui geu songil



In the rain the pavement shines like silver

georineun eunbit mulgyeol

All the lights are misty in the river

garosu byeolbiteuro bitnago

In the darkness, the trees are full of starlight

byeolbit meogeumeun garosu bomyeo

And all I see is him and me for ever and forever

eodumsoke geuryeobojyo geuriun geu eolgul


And I know it's only in my mind

hajiman geugeon namanui kkum

That I'm talking to myself and not to him

geuegen soyongeopneun namanui oechim

And although I know that he is blind

saranghae na holro geuireul

Still I say, there's a way for us

saranghae hamkke mothaedo


I love him, But when the night is over

saranghae, hajiman nali bakeumyeon

He is gone, the river's just a river

nae kkumeun sansani kkaeeojigo

Without him the world around me changes

nae sarang geuido sarajine

The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers

nan antakkaun maeumeuro dasi nuneul gamne


I love him, But every day I'm learning

saranghae nan ganjeolhi wonhajiman

All my life I've only been pretending

naekkumeun eonjena kkaeeojijyo

Without me his world will go on turning

gwaenchana jjaksarangimyeon eottae

A world that's full of happiness

nan haengbokhaeyo hwangholhaeyo

That I have never known!

sinbihadorok


I love him

saranghae

I love him

saranghae

I love him

saranghae

But only on my own.

jjaksarangijiman...