Ohara Sakurako - ALIVE
悔しくて？したあの？り道
쿠야시쿠테 나미다시타 아노 카에리미치
분해서 눈물 흘렸던 그 돌아오는 길
うつむいた？で顔がかげる
우츠무이타 카미데 가오가 카게루
고개 숙인 채 머리카락으로 얼굴이 어두워져
何かが足りない わかってるのに
나니카가 타리나이 와카앗테루노니
뭔가가 부족하다는 것 알고는 있지만
進めない自分がただ許せなくて
스스메나이 지분가 타다 유루세나쿠테
앞으로 나서지 못하는 자신을 그저 용서할 수 없어서
簡？じゃない
칸탄쟈나이
간단한 게 아냐
だからこそ前に
다카라코소 마에니
그렇기에 더욱 앞으로
あと一？踏み出してみる
아토 잇뽀 후미다시테미루
한 발 더 내딛어본다
大丈夫 きっと 見つけられる
다이죠부 킷토 미츠케라레루
괜찮아 분명 찾을 수 있어
その答えは ひとつじゃない
소노 코타에와 히토츠쟈나이
그 해답은 하나가 아냐
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
이마 카제니 소요구 야사시사가 아후레루
지금 바람에 흔들리는 상냥함이 넘쳐 흘러
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
마다 토오이 미라이데모 타도리츠케루하즈사
아직 먼 미래일지라도 끝내 다다를 수 있을거야
いま愛を？めて やさしさを送るよ
이마 아이오 코메테 야사시사오 오쿠루요
지금 사랑을 담아서 상냥함을 보낼게
ただ何かひとつでいい
타다 나니카 히토츠데 이이
그저 무언가 하나라도 좋아
その手に？む日まで
소노테니 츠카무 히마데
그 손에 붙잡을 날까지
誰かが言う「世の中は甘くはない」と
다레카가 유우 "요노 나카와 아마쿠와나이"토
누군가가 말해 "세상은 그렇게 무르지 않아"라고
いつも聞く言葉に？される
이츠모 키쿠 코토바니 미다사레루
언제나 듣는 말에 마음이 어지러워져
何かが違う わかってるのに
나니카가 치가우 와카앗테루노니
뭔가가 다르다는 것 알고는 있지만
つい苦笑いでやり過ごしてしまう
츠이 니가와라이데 야리스고시테시마우
문득 쓴웃음지으며 지나가게 내버려두고 말아
失くさないで
나쿠사나이데
잃어버리지 마
誰もが持っている
다레모가 모옷테루
모두가 가지고 있는
あと一？踏み出せる？
아토 잇뽀 후미다세루 코에
한 발 더 내딛을 수 있는 목소리
勇？を持って ほら言えるよ
유우키오 못테 호라 이에루요
용기를 가져, 자 말할 수 있어
口に出せば ひとりじゃない
쿠치니다세바 히토리쟈나이
입 밖으로 내보면 혼자가 아냐
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
이마 카제니 소요구 야사시사가 아후레루
지금 바람에 흔들리는 상냥함이 흘러 넘쳐
まだ遠い未？まで 君を包んでいく
마다 토오이 미라이마데 키미오 츠츤데이쿠
아직 먼 미래까지 너를 감싸안을거야
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
이마 아이오 코메테 야사시사오 우타우요
지금 사랑을 담아 상냥함을 노래할게
また新しい自分を その手で？む日まで
마타 아타라시이 지분오 소노테데 츠카무 히마데
다시 새로운 자신을 그 손으로 붙잡을 날까지
君の背中が？もしくなってく
키미노 세나카가 타노모시쿠낫테쿠
너의 뒷모습이 믿음직스럽게 되어가
君の眼差しが夢を？えてく
키미노 마나자시가 유메오 카나에테쿠
너의 눈빛이 꿈을 이루어 가
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
이마 카제니 소요구 야사시사가 아후레루
지금 바람에 흔들리는 상냥함이 넘쳐 흘러
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
마다 토오이 미라이데모 타도리츠케루하즈사
아직 먼 미래일지라도 끝내 다다를 수 있을거야
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
이마 아이오 코메테 야사시사오 우타우요
지금 사랑을 담아 상냥함을 노래할게
また新しい自分を その手で？む日まで
마타 아타라시이 지분오 소노테데 츠카무 히마데
다시 새로운 자신을 그 손으로 붙잡을 날까지
いま…
이마...
지금...
あの空の果てまで
아노 소라노 하테마데
저 하늘의 끝까지
飛べ…
토베...
날아가...
その手に？む日まで
소노테니 츠카무히마데
그 손에 붙잡을 날까지
夢を？む日まで
유메오 츠카무히마데
꿈을 붙잡을 날까지
쿠야시쿠테 나미다시타 아노 카에리미치
분해서 눈물 흘렸던 그 돌아오는 길
うつむいた？で顔がかげる
우츠무이타 카미데 가오가 카게루
고개 숙인 채 머리카락으로 얼굴이 어두워져
何かが足りない わかってるのに
나니카가 타리나이 와카앗테루노니
뭔가가 부족하다는 것 알고는 있지만
進めない自分がただ許せなくて
스스메나이 지분가 타다 유루세나쿠테
앞으로 나서지 못하는 자신을 그저 용서할 수 없어서
簡？じゃない
칸탄쟈나이
간단한 게 아냐
だからこそ前に
다카라코소 마에니
그렇기에 더욱 앞으로
あと一？踏み出してみる
아토 잇뽀 후미다시테미루
한 발 더 내딛어본다
大丈夫 きっと 見つけられる
다이죠부 킷토 미츠케라레루
괜찮아 분명 찾을 수 있어
その答えは ひとつじゃない
소노 코타에와 히토츠쟈나이
그 해답은 하나가 아냐
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
이마 카제니 소요구 야사시사가 아후레루
지금 바람에 흔들리는 상냥함이 넘쳐 흘러
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
마다 토오이 미라이데모 타도리츠케루하즈사
아직 먼 미래일지라도 끝내 다다를 수 있을거야
いま愛を？めて やさしさを送るよ
이마 아이오 코메테 야사시사오 오쿠루요
지금 사랑을 담아서 상냥함을 보낼게
ただ何かひとつでいい
타다 나니카 히토츠데 이이
그저 무언가 하나라도 좋아
その手に？む日まで
소노테니 츠카무 히마데
그 손에 붙잡을 날까지
誰かが言う「世の中は甘くはない」と
다레카가 유우 "요노 나카와 아마쿠와나이"토
누군가가 말해 "세상은 그렇게 무르지 않아"라고
いつも聞く言葉に？される
이츠모 키쿠 코토바니 미다사레루
언제나 듣는 말에 마음이 어지러워져
何かが違う わかってるのに
나니카가 치가우 와카앗테루노니
뭔가가 다르다는 것 알고는 있지만
つい苦笑いでやり過ごしてしまう
츠이 니가와라이데 야리스고시테시마우
문득 쓴웃음지으며 지나가게 내버려두고 말아
失くさないで
나쿠사나이데
잃어버리지 마
誰もが持っている
다레모가 모옷테루
모두가 가지고 있는
あと一？踏み出せる？
아토 잇뽀 후미다세루 코에
한 발 더 내딛을 수 있는 목소리
勇？を持って ほら言えるよ
유우키오 못테 호라 이에루요
용기를 가져, 자 말할 수 있어
口に出せば ひとりじゃない
쿠치니다세바 히토리쟈나이
입 밖으로 내보면 혼자가 아냐
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
이마 카제니 소요구 야사시사가 아후레루
지금 바람에 흔들리는 상냥함이 흘러 넘쳐
まだ遠い未？まで 君を包んでいく
마다 토오이 미라이마데 키미오 츠츤데이쿠
아직 먼 미래까지 너를 감싸안을거야
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
이마 아이오 코메테 야사시사오 우타우요
지금 사랑을 담아 상냥함을 노래할게
また新しい自分を その手で？む日まで
마타 아타라시이 지분오 소노테데 츠카무 히마데
다시 새로운 자신을 그 손으로 붙잡을 날까지
君の背中が？もしくなってく
키미노 세나카가 타노모시쿠낫테쿠
너의 뒷모습이 믿음직스럽게 되어가
君の眼差しが夢を？えてく
키미노 마나자시가 유메오 카나에테쿠
너의 눈빛이 꿈을 이루어 가
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
이마 카제니 소요구 야사시사가 아후레루
지금 바람에 흔들리는 상냥함이 넘쳐 흘러
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
마다 토오이 미라이데모 타도리츠케루하즈사
아직 먼 미래일지라도 끝내 다다를 수 있을거야
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
이마 아이오 코메테 야사시사오 우타우요
지금 사랑을 담아 상냥함을 노래할게
また新しい自分を その手で？む日まで
마타 아타라시이 지분오 소노테데 츠카무 히마데
다시 새로운 자신을 그 손으로 붙잡을 날까지
いま…
이마...
지금...
あの空の果てまで
아노 소라노 하테마데
저 하늘의 끝까지
飛べ…
토베...
날아가...
その手に？む日まで
소노테니 츠카무히마데
그 손에 붙잡을 날까지
夢を？む日まで
유메오 츠카무히마데
꿈을 붙잡을 날까지
悔しくて？したあの？り道
kuyasikute namidasita ano kaerimichi
bunhaeseo nunmul heulryeotdeon geu dolaoneun gil
うつむいた？で顔がかげる
ucheumuita kamide gaoga kageru
gogae sukin chae meorikarakeuro eolguli eoduwojyeo
何かが足りない わかってるのに
nanikaga tarinai wakaatterunoni
mwongaga bujokhadaneun geot algoneun itjiman
進めない自分がただ許せなくて
seuseumenai jibunga tada yurusenakute
apeuro naseoji mothaneun jasineul geujeo yongseohal su eopeoseo
簡？じゃない
kantanjyanai
gandanhan ge anya
だからこそ前に
dakarakoso maeni
geureotgie deouk apeuro
あと一？踏み出してみる
ato itppo humidasitemiru
han bal deo naediteobonda
大丈夫 きっと 見つけられる
daijyobu kitto micheukerareru
gwaenchana bunmyeong chateul su iteo
その答えは ひとつじゃない
sono kotaewa hitocheujyanai
geu haedapeun hanaga anya
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
ima kajeni soyogu yasasisaga ahureru
jigeum barame heundeulrineun sangnyanghami neomchyeo heulreo
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
mada tooi miraidemo tadoricheukeruhajeusa
ajik meon miraeiljirado kkeutnae dadareul su iteulgeoya
いま愛を？めて やさしさを送るよ
ima aio komete yasasisao okuruyo
jigeum sarangeul damaseo sangnyanghameul bonaelge
ただ何かひとつでいい
tada nanika hitocheude ii
geujeo mueonga hanarado jota
その手に？む日まで
sonoteni cheukamu himade
geu sone butjapeul nalkkaji
誰かが言う「世の中は甘くはない」と
darekaga yuu "yono nakawa amakuwanai"to
nugungaga malhae "sesangeun geureotge mureuji ana"rago
いつも聞く言葉に？される
icheumo kiku kotobani midasareru
eonjena deutneun male maeumi eojireowojyeo
何かが違う わかってるのに
nanikaga chigau wakaatterunoni
mwongaga dareudaneun geot algoneun itjiman
つい苦笑いでやり過ごしてしまう
cheui nigawaraide yariseugositesimau
mundeuk sseunuteumjieumyeo jinagage naebeoryeodugo mala
失くさないで
nakusanaide
ileobeoriji ma
誰もが持っている
daremoga mootteru
moduga gajigo itneun
あと一？踏み出せる？
ato itppo humidaseru koe
han bal deo naediteul su itneun moksori
勇？を持って ほら言えるよ
yuukio motte hora ieruyo
yonggireul gajyeo, ja malhal su iteo
口に出せば ひとりじゃない
kuchinidaseba hitorijyanai
ip bakeuro naebomyeon honjaga anya
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
ima kajeni soyogu yasasisaga ahureru
jigeum barame heundeulrineun sangnyanghami heulreo neomchyeo
まだ遠い未？まで 君を包んでいく
mada tooi miraimade kimio cheucheundeiku
ajik meon miraekkaji neoreul gamssaaneulgeoya
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
ima aio komete yasasisao utauyo
jigeum sarangeul dama sangnyanghameul noraehalge
また新しい自分を その手で？む日まで
mata atarasii jibuno sonotede cheukamu himade
dasi saeroun jasineul geu soneuro butjapeul nalkkaji
君の背中が？もしくなってく
kimino senakaga tanomosikunatteku
neoui dwitmoseupi miteumjikseureopge doeeoga
君の眼差しが夢を？えてく
kimino manajasiga yumeo kanaeteku
neoui nunbiti kkumeul irueo ga
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
ima kajeni soyogu yasasisaga ahureru
jigeum barame heundeulrineun sangnyanghami neomchyeo heulreo
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
mada tooi miraidemo tadoricheukeruhajeusa
ajik meon miraeiljirado kkeutnae dadareul su iteulgeoya
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
ima aio komete yasasisao utauyo
jigeum sarangeul dama sangnyanghameul noraehalge
また新しい自分を その手で？む日まで
mata atarasii jibuno sonotede cheukamu himade
dasi saeroun jasineul geu soneuro butjapeul nalkkaji
いま…
ima...
jigeum...
あの空の果てまで
ano sorano hatemade
jeo haneului kkeutkkaji
飛べ…
tobe...
nalaga...
その手に？む日まで
sonoteni cheukamuhimade
geu sone butjapeul nalkkaji
夢を？む日まで
yumeo cheukamuhimade
kkumeul butjapeul nalkkaji
kuyasikute namidasita ano kaerimichi
bunhaeseo nunmul heulryeotdeon geu dolaoneun gil
うつむいた？で顔がかげる
ucheumuita kamide gaoga kageru
gogae sukin chae meorikarakeuro eolguli eoduwojyeo
何かが足りない わかってるのに
nanikaga tarinai wakaatterunoni
mwongaga bujokhadaneun geot algoneun itjiman
進めない自分がただ許せなくて
seuseumenai jibunga tada yurusenakute
apeuro naseoji mothaneun jasineul geujeo yongseohal su eopeoseo
簡？じゃない
kantanjyanai
gandanhan ge anya
だからこそ前に
dakarakoso maeni
geureotgie deouk apeuro
あと一？踏み出してみる
ato itppo humidasitemiru
han bal deo naediteobonda
大丈夫 きっと 見つけられる
daijyobu kitto micheukerareru
gwaenchana bunmyeong chateul su iteo
その答えは ひとつじゃない
sono kotaewa hitocheujyanai
geu haedapeun hanaga anya
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
ima kajeni soyogu yasasisaga ahureru
jigeum barame heundeulrineun sangnyanghami neomchyeo heulreo
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
mada tooi miraidemo tadoricheukeruhajeusa
ajik meon miraeiljirado kkeutnae dadareul su iteulgeoya
いま愛を？めて やさしさを送るよ
ima aio komete yasasisao okuruyo
jigeum sarangeul damaseo sangnyanghameul bonaelge
ただ何かひとつでいい
tada nanika hitocheude ii
geujeo mueonga hanarado jota
その手に？む日まで
sonoteni cheukamu himade
geu sone butjapeul nalkkaji
誰かが言う「世の中は甘くはない」と
darekaga yuu "yono nakawa amakuwanai"to
nugungaga malhae "sesangeun geureotge mureuji ana"rago
いつも聞く言葉に？される
icheumo kiku kotobani midasareru
eonjena deutneun male maeumi eojireowojyeo
何かが違う わかってるのに
nanikaga chigau wakaatterunoni
mwongaga dareudaneun geot algoneun itjiman
つい苦笑いでやり過ごしてしまう
cheui nigawaraide yariseugositesimau
mundeuk sseunuteumjieumyeo jinagage naebeoryeodugo mala
失くさないで
nakusanaide
ileobeoriji ma
誰もが持っている
daremoga mootteru
moduga gajigo itneun
あと一？踏み出せる？
ato itppo humidaseru koe
han bal deo naediteul su itneun moksori
勇？を持って ほら言えるよ
yuukio motte hora ieruyo
yonggireul gajyeo, ja malhal su iteo
口に出せば ひとりじゃない
kuchinidaseba hitorijyanai
ip bakeuro naebomyeon honjaga anya
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
ima kajeni soyogu yasasisaga ahureru
jigeum barame heundeulrineun sangnyanghami heulreo neomchyeo
まだ遠い未？まで 君を包んでいく
mada tooi miraimade kimio cheucheundeiku
ajik meon miraekkaji neoreul gamssaaneulgeoya
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
ima aio komete yasasisao utauyo
jigeum sarangeul dama sangnyanghameul noraehalge
また新しい自分を その手で？む日まで
mata atarasii jibuno sonotede cheukamu himade
dasi saeroun jasineul geu soneuro butjapeul nalkkaji
君の背中が？もしくなってく
kimino senakaga tanomosikunatteku
neoui dwitmoseupi miteumjikseureopge doeeoga
君の眼差しが夢を？えてく
kimino manajasiga yumeo kanaeteku
neoui nunbiti kkumeul irueo ga
いま風にそよぐ やさしさが溢れる
ima kajeni soyogu yasasisaga ahureru
jigeum barame heundeulrineun sangnyanghami neomchyeo heulreo
まだ遠い未？でも たどり着けるはずさ
mada tooi miraidemo tadoricheukeruhajeusa
ajik meon miraeiljirado kkeutnae dadareul su iteulgeoya
いま愛を？めて やさしさを唄うよ
ima aio komete yasasisao utauyo
jigeum sarangeul dama sangnyanghameul noraehalge
また新しい自分を その手で？む日まで
mata atarasii jibuno sonotede cheukamu himade
dasi saeroun jasineul geu soneuro butjapeul nalkkaji
いま…
ima...
jigeum...
あの空の果てまで
ano sorano hatemade
jeo haneului kkeutkkaji
飛べ…
tobe...
nalaga...
その手に？む日まで
sonoteni cheukamuhimade
geu sone butjapeul nalkkaji
夢を？む日まで
yumeo cheukamuhimade
kkumeul butjapeul nalkkaji
Ohara Sakurako Search: Ohara Sakurako
- 瞳 / Hitomi (눈동자) Ohara Sakurako
- 頑張ったっていいんじゃない / Ganbattatte Iinjyanai (열심히 하는 것도 좋잖아) Ohara Sakurako
- ちっぽけな愛のうた / Chitpokena Aino Uta (작은 사랑노래) Ohara Sakurako
- サイン (Sign) Ohara Sakurako
- Over The Rainbow Ohara Sakurako
- ひらり / Hirari Ohara Sakurako
- のり券きおにぎり / Norimaki Onigiri (김말이 주먹밥) Ohara Sakurako
- ALIVE Ohara Sakurako