Good Charlotte - Girls & Boys
Educated with money
돈으로 교육받은
He's well dressed not funny
그는 옷은 잘 입지만 재밌지 않아
And not much to say in Most conversations
그리고 대부분의 대화에서 말도 잘 안하지
But he'll put the bill in All situations
그러나 그는 모든 장소에서 수표를 가지고 다닐거야
Cause he pays for everything
왜냐면 그는 모든걸 돈으로만 지불하려 하니까
Girls don't like boys, girls like cars and money
여자들은 남자들을 좋아하지 않아, 단지 차와 돈을 좋아할 뿐이지
Boys will laugh at girls when they're not funny
남자들은 여자들이 재밌지 않을때도 웃어야지
Paper Or plastic
종이 또는 플라스틱
Don't matter
중요하지 않아
She'll have it
그녀는 가지고 있을테니까
Vacations And shopping sprees
휴가 그리고 시끄럽게 떠들며 쇼핑하기
These are a few Of her favorite things
몇 안되는 그녀가 가장 좋아하는 일들이야
She'll get what she wants, if she's willing to please
그녀가 기꺼이 기뻐한다면, 그녀는 그녀가 원하는것을 갖게 될거야
His type of girl always comes with a fee
그의 이상형인 여자들은 항상 치뤄야할 요금이 따라 오지
Hey, now, there's nothing for free
이봐, 이제 자유는 없는거야
Girls don't like boys, girls like cars and money
여자들은 남자들을 좋아하지 않아, 단지 차와 돈을 좋아할 뿐이지
Boys will laugh at girls when they're not funny
남자들은 여자들이 재밌지 않을때도 웃어야지
And these girls like these boys like these boys like these girls
그리고 이 여자들은 이 남자들을 좋아해, 마치 이 남자들이 이 여자들을 좋아하는 것처럼
The girls with the bodies like boys with Ferraris
몸뚱이를 갖고있는 여자들은 Ferraris를 가진 남자를 좋아하지
(여기서 Ferraris는 자동차 종류 이름인데요, 굉장히 멋있고 비싼 스포츠카 같은 것이죠)
Girls don't like boys, girls like cars and money
여자들은 남자들을 좋아하지 않아, 단지 차와 돈을 좋아할 뿐이지
Let's go!
Eh, eh!
(Let's go! & Eh, eh! 같은 문장들은 여기서 그냥 기분 좋을때 쓰는 표현이라 보시면 됩니다)
Girls don't like boys, girls like cars and money
여자들은 남자들을 좋아하지 않아, 단지 차와 돈을 좋아할 뿐이지
Boys will laugh at girls when they're not funny
남자들은 여자들이 재밌지 않을때도 웃어야지
And these girls like these boys like these boys like these girls
그리고 이 여자들은 이 남자들을 좋아해, 마치 이 남자들이 이 여자들을 좋아하는 것처럼
The girls with the bodies like boys with Ferraris
몸뚱이를 갖고있는 여자들은 Ferraris를 가진 남자를 좋아하지
Girls don't like boys, girls like cars and money
여자들은 남자들을 좋아하지 않아, 단지 차와 돈을 좋아할 뿐이지
All of these boys and all of these girls
여기있는 모든 남자들과 여자들은
are losing their souls in a material world
물질적인 세상에 자신들의 영혼을 빼앗기지
Good Charlotte - Girls & Boys
Educated with money
doneuro gyoyukbateun
He's well dressed not funny
geuneun oteun jal ipjiman jaemitji ana
And not much to say in Most conversations
geurigo daebubunui daehwaeseo maldo jal anhaji
But he'll put the bill in All situations
geureona geuneun modeun jangsoeseo supyoreul gajigo danilgeoya
Cause he pays for everything
waenyamyeon geuneun modeungeol doneuroman jibulharyeo hanikka
Girls don't like boys, girls like cars and money
yeojadeuleun namjadeuleul jotahaji ana, danji chawa doneul jotahal ppuniji
Boys will laugh at girls when they're not funny
namjadeuleun yeojadeuli jaemitji aneulttaedo uteoyaji
Paper Or plastic
jongi ttoneun peulraseutik
Don't matter
jungyohaji ana
She'll have it
geunyeoneun gajigo iteultenikka
Vacations And shopping sprees
hyuga geurigo sikkeureopge tteodeulmyeo syopinghagi
These are a few Of her favorite things
myeot andoeneun geunyeoga gajang jotahaneun ildeuliya
She'll get what she wants, if she's willing to please
geunyeoga gikkeoi gippeohandamyeon, geunyeoneun geunyeoga wonhaneungeoteul gatge doelgeoya
His type of girl always comes with a fee
geuui isanghyeongin yeojadeuleun hangsang chirwoyahal yogeumi ttara oji
Hey, now, there's nothing for free
ibwa, ije jayuneun eopneungeoya
Girls don't like boys, girls like cars and money
yeojadeuleun namjadeuleul jotahaji ana, danji chawa doneul jotahal ppuniji
Boys will laugh at girls when they're not funny
namjadeuleun yeojadeuli jaemitji aneulttaedo uteoyaji
And these girls like these boys like these boys like these girls
geurigo i yeojadeuleun i namjadeuleul jotahae, machi i namjadeuli i yeojadeuleul jotahaneun geotcheoreom
The girls with the bodies like boys with Ferraris
momttungireul gatgoitneun yeojadeuleun Ferrarisreul gajin namjareul jotahaji
(yeogiseo Ferrarisneun jadongcha jongryu ireumindeyo, goengjanghi meotitgo bissan seupocheuka gateun geotijyo)
Girls don't like boys, girls like cars and money
yeojadeuleun namjadeuleul jotahaji ana, danji chawa doneul jotahal ppuniji
Let's go!
Eh, eh!
(Let's go! & Eh, eh! gateun munjangdeuleun yeogiseo geunyang gibun joteulttae sseuneun pyohyeonira bosimyeon doepnida)
Girls don't like boys, girls like cars and money
yeojadeuleun namjadeuleul jotahaji ana, danji chawa doneul jotahal ppuniji
Boys will laugh at girls when they're not funny
namjadeuleun yeojadeuli jaemitji aneulttaedo uteoyaji
And these girls like these boys like these boys like these girls
geurigo i yeojadeuleun i namjadeuleul jotahae, machi i namjadeuli i yeojadeuleul jotahaneun geotcheoreom
The girls with the bodies like boys with Ferraris
momttungireul gatgoitneun yeojadeuleun Ferrarisreul gajin namjareul jotahaji
Girls don't like boys, girls like cars and money
yeojadeuleun namjadeuleul jotahaji ana, danji chawa doneul jotahal ppuniji
All of these boys and all of these girls
yeogiitneun modeun namjadeulgwa yeojadeuleun
are losing their souls in a material world
muljiljeokin sesange jasindeului yeonghoneul ppaeatgiji