스웰 - 너나 잘하세요
언제쯤 졸업하고서
돈 벌기 시작해
그 때 결혼한다고 했던
걔랑 요즘 어때
시험 준비 한다더니
왜 소식이 없녜
난 나름대론 잘 하고
있는 것 같은데
그래 아직도 나는 꿈 꿔
i wanna be an artist
not give a fuck
나도 알아 어떤 일이든 절대
쉬운 건 없다는 걸
그래도 일단 가살 적어
내 꿈 얘기가 나올 땐
난 말이 많이 빨라져
근데 그것도 잠시 뿐이야
다음 날이 되면
만원 이만원이 없어서 나는
작아져 아쉬운 전화를 해야 해
자신감 사라져
너 왜 그러고 사니
이젠 외울 것 같은
너의 잔소리를 난 예감해
알았으니까 오늘은 일단 막잔 해
내가 일 년 안에 진짜 제대로 살게
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
난 못 들은 척 해
넌 말이 많은 듯해
그냥 못 들은 척 해
이젠 나도 익숙해
요새는 늘고 있어
대처하는 것쯤은 애써
볼륨을 낮출게 미안하지만
please don't make a noise
작년까지만 해도
산만했던 나의 손이 정착한
주소 이 곳 가볍게 시작했지만
절대 가벼운 마음은 아냐
달리 보이겠지만
이건 딴 얘기가 아냐
uh 잡생각을 떨쳐 내 하루만
어차피 결론은 같으니까
난 멈추거나 하는 일은 없을 거야
난 여기서 끝을 봐
yeah i'm not juvenile
근데 마찰해 주변과
나도 어쩔 수 없는 일
누군 민폐라 하지
내가 할 수 있는 일
keep doin' this shit
눈에 밟히는 걱정 따윈
안 보이는 척 movin'
걱정할 시간 같은 건 없어
나의 전부니
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
그러니까 일단 알았어 전화 끊어
위로는 됐고 쓸데없는 말들 지워
나도 때론 내가 이래도 되나 싶어
이제 와서 뭐
어떡하라고 난 달려 위로
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
돈 벌기 시작해
그 때 결혼한다고 했던
걔랑 요즘 어때
시험 준비 한다더니
왜 소식이 없녜
난 나름대론 잘 하고
있는 것 같은데
그래 아직도 나는 꿈 꿔
i wanna be an artist
not give a fuck
나도 알아 어떤 일이든 절대
쉬운 건 없다는 걸
그래도 일단 가살 적어
내 꿈 얘기가 나올 땐
난 말이 많이 빨라져
근데 그것도 잠시 뿐이야
다음 날이 되면
만원 이만원이 없어서 나는
작아져 아쉬운 전화를 해야 해
자신감 사라져
너 왜 그러고 사니
이젠 외울 것 같은
너의 잔소리를 난 예감해
알았으니까 오늘은 일단 막잔 해
내가 일 년 안에 진짜 제대로 살게
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
난 못 들은 척 해
넌 말이 많은 듯해
그냥 못 들은 척 해
이젠 나도 익숙해
요새는 늘고 있어
대처하는 것쯤은 애써
볼륨을 낮출게 미안하지만
please don't make a noise
작년까지만 해도
산만했던 나의 손이 정착한
주소 이 곳 가볍게 시작했지만
절대 가벼운 마음은 아냐
달리 보이겠지만
이건 딴 얘기가 아냐
uh 잡생각을 떨쳐 내 하루만
어차피 결론은 같으니까
난 멈추거나 하는 일은 없을 거야
난 여기서 끝을 봐
yeah i'm not juvenile
근데 마찰해 주변과
나도 어쩔 수 없는 일
누군 민폐라 하지
내가 할 수 있는 일
keep doin' this shit
눈에 밟히는 걱정 따윈
안 보이는 척 movin'
걱정할 시간 같은 건 없어
나의 전부니
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
그러니까 일단 알았어 전화 끊어
위로는 됐고 쓸데없는 말들 지워
나도 때론 내가 이래도 되나 싶어
이제 와서 뭐
어떡하라고 난 달려 위로
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
남 걱정할 시간에
너나 잘하세요
시간은 소중한데
왜 자꾸 낭비세요
관심은 고맙지만
난 그냥 사양할게요
입이 좀 간지러울 땐
니가 참으세요
eonjejjeum joleophagoseo
don beolgi sijakhae
geu ttae gyeolhonhandago haetdeon
gyaerang yojeum eottae
siheom junbi handadeoni
wae sosiki eopnye
nan nareumdaeron jal hago
itneun geot gateunde
geurae ajikdo naneun kkum kkwo
i wanna be an artist
not give a fuck
nado ala eotteon ilideun jeoldae
swiun geon eopdaneun geol
geuraedo ildan gasal jeokeo
nae kkum yaegiga naol ttaen
nan mali mani ppalrajyeo
geunde geugeotdo jamsi ppuniya
daeum nali doemyeon
manwon imanwoni eopeoseo naneun
jakajyeo aswiun jeonhwareul haeya hae
jasingam sarajyeo
neo wae geureogo sani
ijen oeul geot gateun
neoui jansorireul nan yegamhae
alateunikka oneuleun ildan makjan hae
naega il nyeon ane jinjja jedaero salge
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nan mot deuleun cheok hae
neon mali maneun deuthae
geunyang mot deuleun cheok hae
ijen nado iksukhae
yosaeneun neulgo iteo
daecheohaneun geotjjeumeun aesseo
bolryumeul natchulge mianhajiman
please don't make a noise
jaknyeonkkajiman haedo
sanmanhaetdeon naui soni jeongchakhan
juso i got gabyeopge sijakhaetjiman
jeoldae gabyeoun maeumeun anya
dalri boigetjiman
igeon ttan yaegiga anya
uh japsaenggakeul tteolchyeo nae haruman
eochapi gyeolroneun gateunikka
nan meomchugeona haneun ileun eopeul geoya
nan yeogiseo kkeuteul bwa
yeah i'm not juvenile
geunde machalhae jubyeongwa
nado eojjeol su eopneun il
nugun minpyera haji
naega hal su itneun il
keep doin' this shit
nune balhineun geokjeong ttawin
an boineun cheok movin'
geokjeonghal sigan gateun geon eopeo
naui jeonbuni
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
geureonikka ildan alateo jeonhwa kkeuneo
wironeun dwaetgo sseuldeeopneun maldeul jiwo
nado ttaeron naega iraedo doena sipeo
ije waseo mwo
eotteokharago nan dalryeo wiro
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
don beolgi sijakhae
geu ttae gyeolhonhandago haetdeon
gyaerang yojeum eottae
siheom junbi handadeoni
wae sosiki eopnye
nan nareumdaeron jal hago
itneun geot gateunde
geurae ajikdo naneun kkum kkwo
i wanna be an artist
not give a fuck
nado ala eotteon ilideun jeoldae
swiun geon eopdaneun geol
geuraedo ildan gasal jeokeo
nae kkum yaegiga naol ttaen
nan mali mani ppalrajyeo
geunde geugeotdo jamsi ppuniya
daeum nali doemyeon
manwon imanwoni eopeoseo naneun
jakajyeo aswiun jeonhwareul haeya hae
jasingam sarajyeo
neo wae geureogo sani
ijen oeul geot gateun
neoui jansorireul nan yegamhae
alateunikka oneuleun ildan makjan hae
naega il nyeon ane jinjja jedaero salge
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nan mot deuleun cheok hae
neon mali maneun deuthae
geunyang mot deuleun cheok hae
ijen nado iksukhae
yosaeneun neulgo iteo
daecheohaneun geotjjeumeun aesseo
bolryumeul natchulge mianhajiman
please don't make a noise
jaknyeonkkajiman haedo
sanmanhaetdeon naui soni jeongchakhan
juso i got gabyeopge sijakhaetjiman
jeoldae gabyeoun maeumeun anya
dalri boigetjiman
igeon ttan yaegiga anya
uh japsaenggakeul tteolchyeo nae haruman
eochapi gyeolroneun gateunikka
nan meomchugeona haneun ileun eopeul geoya
nan yeogiseo kkeuteul bwa
yeah i'm not juvenile
geunde machalhae jubyeongwa
nado eojjeol su eopneun il
nugun minpyera haji
naega hal su itneun il
keep doin' this shit
nune balhineun geokjeong ttawin
an boineun cheok movin'
geokjeonghal sigan gateun geon eopeo
naui jeonbuni
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
geureonikka ildan alateo jeonhwa kkeuneo
wironeun dwaetgo sseuldeeopneun maldeul jiwo
nado ttaeron naega iraedo doena sipeo
ije waseo mwo
eotteokharago nan dalryeo wiro
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
nam geokjeonghal sigane
neona jalhaseyo
siganeun sojunghande
wae jakku nangbiseyo
gwansimeun gomapjiman
nan geunyang sayanghalgeyo
ipi jom ganjireoul ttaen
niga chameuseyo
남 걱정할 시간에 너나 잘하세요 / 송다래
잉여특공대 , 물꾹과찰떡 오픈 프로필 - https://open.kakao.com/o/sixgOjAd _참고 안받아요 (( 반모자 제외 )) _옾챗같은거 왠만해선 ...
"너나 잘 하세요", 오지라퍼들을 향한 일침, Kacey Musgraves의 Biscuits 한국어 가사 해석/번역
Korean translation of Kacey Musgraves' Biscuits. No copyright intended.