Dionne Warwick - I Say A Little Prayer (LP Ver.)

The moment I wake up
내가 일어났을때
Before I put on my make-up
메이크업을 하기 전에
I say a little prayer for you
난 당신을 위해 작은 기도를 합니다
While combing my hair, now
머리를 말면서
And wondering what dress to wear, now
무슨 옷을 입을까 고민하며
I say a little prayer for you
무슨 옷을 입을까 고민하며

*Chorus
Forever, and ever, you'll stay in my heart
영원히, 그리고 정말로, 당신은 내 마음속에 있어요
And I will love you
그리고 난 당신을 사랑할거예요
Forever, and ever, we never will part
영원히, 그리고 절대로, 우린 헤어지지 않을거예요
Oh, how I'll love you
오, 내가 당신을 얼마나 사랑하는데
Together, forever, that's how it must be
함께, 영원히, 반드시 그럴거예요
To live without you
당신없이 산다는것은
Would only mean heartbreak for me
나에게 상처밖에 의미하지 않아요

I run for the bus, dear
난 버스를 타려고 뛰죠, 그대여
While riding I think of us, dear
버스에 타면서 난 우리를 생각하죠, 그대여
I say a little prayer for you
난 당신을 위해 작은 기도를 합니다
At work, I just take time
직장에서, 쉬는 시간에
And all through my coffee break-time
커피를 마시는 그 쉬는 시간 모두를
I say a little prayer for you
당신에게 기도하는데 씁니다

*Chorus
Forever, and ever, you'll stay in my heart
영원히, 그리고 정말로, 당신은 내 마음속에 있어요
And I will love you
그리고 난 당신을 사랑할거예요
Forever, and ever, we never will part
영원히, 그리고 절대로, 우린 헤어지지 않을거예요
Oh, how I'll love you
오, 내가 당신을 얼마나 사랑하는데
Together, forever, that's how it must be
함께, 영원히, 반드시 그럴거예요
To live without you
당신없이 산다는것은
Would only mean heartbreak for me
나에게 상처밖에 의미하지 않아요

I say a little prayer for you
당신을 위해 작은 기도를 합니다
I say a little prayer for you
당신을 위해 작은 기도를 합니다
My darling, believe me (believe me)
그대여, 나를 믿어요 (나를 믿어요)
For me there is no one
나에겐 아무도 없어요
But you ..
그대밖엔..

Please love me too (answer his prayer)
그대도 나를 사랑해주세요(그의 기도에 대답해주세요)
I'm in love with you (answer his prayer now, baby)
난 당신과 사랑에 빠졌어요 (그의 기도에 지금 대답해줘요)
Answer my prayer (answer his prayer)
나의 기도에 대답해줘요(그의 기도에 대답해줘요)

Say you love me too...
그대도 날 사랑한다고 말해줘요..

The moment I wake up
naega ileonateulttae
Before I put on my make-up
meikeueopeul hagi jeone
I say a little prayer for you
nan dangsineul wihae jakeun gidoreul hapnida
While combing my hair, now
meorireul malmyeonseo
And wondering what dress to wear, now
museun oteul ipeulkka gominhamyeo
I say a little prayer for you
museun oteul ipeulkka gominhamyeo

*Chorus
Forever, and ever, you'll stay in my heart
yeongwonhi, geurigo jeongmalro, dangsineun nae maeumsoke iteoyo
And I will love you
geurigo nan dangsineul saranghalgeoyeyo
Forever, and ever, we never will part
yeongwonhi, geurigo jeoldaero, urin heeojiji aneulgeoyeyo
Oh, how I'll love you
o, naega dangsineul eolmana saranghaneunde
Together, forever, that's how it must be
hamkke, yeongwonhi, bandeusi geureolgeoyeyo
To live without you
dangsineopi sandaneungeoteun
Would only mean heartbreak for me
naege sangcheobake uimihaji anayo

I run for the bus, dear
nan beoseureul taryeogo ttwijyo, geudaeyeo
While riding I think of us, dear
beoseue tamyeonseo nan urireul saenggakhajyo, geudaeyeo
I say a little prayer for you
nan dangsineul wihae jakeun gidoreul hapnida
At work, I just take time
jikjangeseo, swineun sigane
And all through my coffee break-time
keopireul masineun geu swineun sigan modureul
I say a little prayer for you
dangsinege gidohaneunde sseupnida

*Chorus
Forever, and ever, you'll stay in my heart
yeongwonhi, geurigo jeongmalro, dangsineun nae maeumsoke iteoyo
And I will love you
geurigo nan dangsineul saranghalgeoyeyo
Forever, and ever, we never will part
yeongwonhi, geurigo jeoldaero, urin heeojiji aneulgeoyeyo
Oh, how I'll love you
o, naega dangsineul eolmana saranghaneunde
Together, forever, that's how it must be
hamkke, yeongwonhi, bandeusi geureolgeoyeyo
To live without you
dangsineopi sandaneungeoteun
Would only mean heartbreak for me
naege sangcheobake uimihaji anayo

I say a little prayer for you
dangsineul wihae jakeun gidoreul hapnida
I say a little prayer for you
dangsineul wihae jakeun gidoreul hapnida
My darling, believe me (believe me)
geudaeyeo, nareul miteoyo (nareul miteoyo)
For me there is no one
naegen amudo eopeoyo
But you ..
geudaebaken..

Please love me too (answer his prayer)
geudaedo nareul saranghaejuseyo(geuui gidoe daedaphaejuseyo)
I'm in love with you (answer his prayer now, baby)
nan dangsingwa sarange ppajyeoteoyo (geuui gidoe jigeum daedaphaejwoyo)
Answer my prayer (answer his prayer)
naui gidoe daedaphaejwoyo(geuui gidoe daedaphaejwoyo)

Say you love me too...
geudaedo nal saranghandago malhaejwoyo..

Dionne Warwick I Say A Little Prayer 1967 Original Million Seller

Dionne Warwick's 1967 single I Say A Little Prayer was written by Burt Bacharach and Hal David and recorded at A&R Studios in Manhattan in June 1966.

Diana King - I Say A Little Prayer

I Say A Little Prayer (Love To Infinity Mix). Artist, Diana King. Album, Think Like A Girl (1997) - WORK Group / Sony Music -- "I Say a Little Prayer" is a song ...

Aretha Franklin - I say a little prayer ( Official song ) HQ version , Photos / Photoshoots

Lyrics: The moment I wake up Before I put on my makeup I say a little pray for you While combing my hair now, And wondering what dress to wear now, I say a ...

Burt Bacharach / Hal David / Anita Kerr, 1970: I Say A Little Prayer - Original DOT LP

Digitized from the LP shown above, "Anita Kerr '70," issued on the DOT label in 1970, catalogue number FPS 1860. More from Burt Bacharach and Hal David: ...

I say a little prayer - Aretha Franklin -ΗQ

I Say a Little Prayer" was written by Burt Bacharach (music) and Hal David (lyrics) for Dionne Warwick in 1967. (LP The windows of the world). The song, already ...