K-POP Lyrics Song

Roberta FlackKilling Me Softly With His Song

Killing Me Softly With His Song
나를 흠뻑 빠지게 한 그의 노래

* Strumming my pain with his fingers
나의 고통을 손으로 어루만지듯
Singing my life with his words
내 삶을 노래하네
Killing me softly with his song
그의 노래에 흠뻑 빠져서
Killing me softly with his song
그의 노래에 흠뻑 빠져서
Telling my whole life wiht his words
그의 말로 내 삶을 노래하네
Killing me softly with his song
그의 노래에 흠뻑 빠져서

I heard he sang a good song
그는 노래 잘하고
I heard he had had style.
독특한 자기만의 스타일이 있다기에
And so I came to see him listen for a while
그를 보러 갔습니다. 그래서 잠시 들었고
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
그는 나의 눈에는 참 낯선 젊은이처럼 보였습니다

I felt all flushed with fever
청중들에 의해 적잖히 당황하고
In there is vital crowd
얼굴이 화끈거렸습니다.
I felt he found my letters
그가 나의 메모쪽지를 발견하고는
And read each one out loud
글을 크게 하나씩 읽는것이었습니다.
Afraid that he would finish
노래는 이제 끝났구나 하고 걱정했지만
But he just kept right on
그는 계속 노래를 부릅니다.

He sang as if he knew me
In all my dark despair
그는 나의 깊은 절망을 알고 있다는듯이 노래를 합니다.
And then he looked right through me
As if I wasn't there
내가 없는것처럼 나를 뚫어지게 보더니
And he just kept on singing
노래를 계속 합니다
Sining clear and strong.
투명하고 강한 노래를...
Killing Me Softly With His Song
nareul heumppeok ppajige han geuui norae

* Strumming my pain with his fingers
naui gotongeul soneuro eorumanjideut
Singing my life with his words
nae sameul noraehane
Killing me softly with his song
geuui noraee heumppeok ppajyeoseo
Killing me softly with his song
geuui noraee heumppeok ppajyeoseo
Telling my whole life wiht his words
geuui malro nae sameul noraehane
Killing me softly with his song
geuui noraee heumppeok ppajyeoseo

I heard he sang a good song
geuneun norae jalhago
I heard he had had style.
dokteukhan jagimanui seutaili itdagie
And so I came to see him listen for a while
geureul boreo gatseupnida. geuraeseo jamsi deuleotgo
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
geuneun naui nuneneun cham natseon jeomeunicheoreom boyeotseupnida

I felt all flushed with fever
cheongjungdeule uihae jeokjanhi danghwanghago
In there is vital crowd
eolguli hwakkeungeoryeotseupnida.
I felt he found my letters
geuga naui memojjokjireul balgyeonhagoneun
And read each one out loud
geuleul keuge hanassik ikneungeotieotseupnida.
Afraid that he would finish
noraeneun ije kkeutnatguna hago geokjeonghaetjiman
But he just kept right on
geuneun gyesok noraereul bureupnida.

He sang as if he knew me
In all my dark despair
geuneun naui gipeun jeolmangeul algo itdaneundeuti noraereul hapnida.
And then he looked right through me
As if I wasn't there
naega eopneungeotcheoreom nareul ttuleojige bodeoni
And he just kept on singing
noraereul gyesok hapnida
Sining clear and strong.
tumyeonghago ganghan noraereul...

Roberta Flack Search: Roberta Flack