진웨뉘 - 사랑의 포로 (중국어)

爱的捕虏- 金月女
아이더 푸루-진웨뉘

举起手来 ! 站住 !
쥐치쇼 라이 짠주
손들어 랏! 멈춰섯!

请你不要动
칭 니 부야오 동
요구한다 움직이지 말기를

你已经是我的俘虏.
니 이징 쉬 워더푸루
넌 이미 내 포로이다

我献出生命, 为了你
워 시엔추 셩미 웨이러 니
난 내놓았다 생명을, 너를 위해

请你不要动心.
칭 니 부야오 동신
요구한다. 마음 흔들리지 말기를

这里瞧瞧那里瞧瞧,
즈리 치아오치아오 놔리 치아오치아오(느린음)
즈리 챠오챠오 놔리 챠오챠오(보통음)
즈리 쵸쵸 놔리 쵸쵸(빠른음. ㅑ.ㅗ 의 동시음)
이리 보고 저리 봐고

瞧瞧再瞧瞧, 我心中只有你和我.
쵸오쵸 자이쵸챠오 워 신중 지요 니허워
보고보고 또 봐도 나 맘속엔 오직 너와나뿐이란다

这里瞧瞧那里瞧瞧,
즈리 쵸쵸 놔리 쵸쵸

瞧瞧再瞧瞧, 你心中也是我和你.
쵸오쵸 자이 쵸챠오 니 신중 예쉬 워허니
보고보고 또 봐도 너 맘속도 역시 나와너뿐이잖아

谁说什么都不要动心
슈어 쇼센머 도 부야오 동신
누가 무슨말 해도 맘흔들리지 말어라

请你不要离开我.
칭 니 부야오 리카이 워
요구한다, 나에게서 떠나지 말어라

举起手来 ! 举起手来 !
쥐~치쇼 라이 쥐~치쇼 라이
손들어 랏 손들어 랏

你现在是我的人.
니 시엔자이 쉬 워더 르엔(르안)
넌 지금 내 사람(사랑)이다

爱的捕虏- 金月女
aideo puru-jinwenwi

举起手来 ! 站住 !
jwichisyo rai jjanju
sondeuleo rat! meomchwoseot!

请你不要动
ching ni buyao dong
yoguhanda umjikiji malgireul

你已经是我的俘虏.
ni ijing swi wodeopuru
neon imi nae poroida

我献出生命, 为了你
wo sienchu syeongmi weireo ni
nan naenotatda saengmyeongeul, neoreul wihae

请你不要动心.
ching ni buyao dongsin
yoguhanda. maeum heundeulriji malgireul

这里瞧瞧那里瞧瞧,
jeuri chiaochiao nwari chiaochiao(neurineum)
jeuri chyaochyao nwari chyaochyao(botongeum)
jeuri chyochyo nwari chyochyo(ppareuneum. ㅑ.ㅗ ui dongsieum)
iri bogo jeori bwago

瞧瞧再瞧瞧, 我心中只有你和我.
chyoochyo jaichyochyao wo sinjung jiyo niheowo
bogobogo tto bwado na mamsoken ojik neowanappuniranda

这里瞧瞧那里瞧瞧,
jeuri chyochyo nwari chyochyo

瞧瞧再瞧瞧, 你心中也是我和你.
chyoochyo jai chyochyao ni sinjung yeswi woheoni
bogobogo tto bwado neo mamsokdo yeoksi nawaneoppunijana

谁说什么都不要动心
syueo syosenmeo do buyao dongsin
nuga museunmal haedo mamheundeulriji maleora

请你不要离开我.
ching ni buyao rikai wo
yoguhanda, naegeseo tteonaji maleora

举起手来 ! 举起手来 !
jwi~chisyo rai jwi~chisyo rai
sondeuleo rat sondeuleo rat

你现在是我的人.
ni sienjai swi wodeo reuen(reuan)
neon jigeum nae saram(sarang)ida