조영남 - 딜라일라

i saw the light on the night
that i passed by her window
i saw the flickering shadows
of love on her blind
she was my woman
as she deceived me
i watched and
went out of my mind
my my my delilah
why why why delilah
i could see that girl was
no good for me
but i was lost like a slave
that no man could free
밤 깊은 골목길
그대 창문 앞 지났네
창문에 비치는 희미한 두 그림자
그댄 내 여인 날 두고
누구와 사랑을 속삭이나
오 나의 딜라일라
왜 날 버리는가
애타는 이 가슴 달랠 길 없어
복수에 불 타는 마음만 가득찼네

그댄 내 여인 날 두고
누구와 사랑을 속삭이나
오 나의 딜라일라
왜 날 버리는가
애타는 이 가슴 달랠 길 없어
복수에 불 타는 마음만 가득찼네
forgive me delilah
i just couldn't take any more
i saw the light on the night
that i passed by her window
i saw the flickering shadows
of love on her blind
she was my woman
as she deceived me
i watched and
went out of my mind
my my my delilah
why why why delilah
i could see that girl was
no good for me
but i was lost like a slave
that no man could free
bam gipeun golmokgil
geudae changmun ap jinatne
changmune bichineun huimihan du geurimja
geudaen nae yeoin nal dugo
nuguwa sarangeul soksakina
o naui dilrailra
wae nal beorineunga
aetaneun i gaseum dalrael gil eopeo
boksue bul taneun maeumman gadeukchatne

geudaen nae yeoin nal dugo
nuguwa sarangeul soksakina
o naui dilrailra
wae nal beorineunga
aetaneun i gaseum dalrael gil eopeo
boksue bul taneun maeumman gadeukchatne
forgive me delilah
i just couldn't take any more
조영남 딜라일라

설명.

조영남 - 딜라일라 [콘서트7080 551회 2016. 04. 16.]

(Delilah) 딜라일라 조영남

1968년 Tom Jones이 부른 Delilah 번안하여 1969년 조영남이 부른곡, 개인적으로는 이노래와 1975년 이장희의 불꺼진 창 으로 연결됩니다.

Tom Jones - Delilah (Korean ver) 조영남 - 딜라일라 (& 박강성)

Korean version from 1970. Singer : Jo Yeong-nam (left:main singer) & Park Gang-seong.

조영남 딜라일라.wmv

조영남

조영남