서태지와 아이들 - 난 알아요

난 알아요
이 밤이 흐르고 흐르면
누군가가 나를 떠나 버려야 한다는
그 사실을 그 이유를
이제는 나도 알 수가
알 수가 있어요
사랑을 한다는 말을 못했어
어쨌거나 지금은 너무 늦어 버렸어
그때 나는 무얼 하고 있었나
그 미소는 너무 아름다웠어

난 정말 그대 그대만을 좋아했어
나에게 이런 슬픔 안겨주는 그대여
제발 이별만은 말하지 말아요
나에겐 오직 그대만이 전부였잖아
오 그대여 가지마세요
나를 정말 떠나가나요
오 그대여 가지마세요
나는 지금 울잖아요

I once met a lady
she was all so fine
and the only thing I wanted was
to make her mine
I was all so sweet and all so kind
and like a man whose in love
I was all so blind
Cause from the first time
I saw her I became obsessed
and the only thing I wanted was
her sweet caress
She had the pretty eyes
and the smoothest skin
but she left me on the outside
trying to get in

난 알아요 이 밤이 흐르면 요요요
그대 떠나는 모습을 뒤로하고
마지막 키스에 슬픈 마음
흥 정말 떠나는가

사랑을 하고 싶어 너의 모든 향기
내 몸속에 젖어있는
너의 많은 숨결
그 미소 그 눈물
그 알 수 없는 마음 그대 마음
그리곤 또 마음 그대 마음
그 어렵다는 편지는
쓰지 않아도 돼 너의
진실한 모습을
바라보고 있어요
아직도 마음 속엔 내가 있나요
나는 그대의 영원한

Listen to what I say
I'm going to be your friend
more precious thing some where by me
I never forget you truly
제발 이별만은 말하지 말아요
나에겐 오직 그대만이 전부였잖아
오 그대여 가지마세요
나를 정말 떠나가나요
오 그대여 가지마세요
나는 지금 울잖아요
Please wait for me
listen to my words
Babe I love you
I can't understand
오 그대여 가지 마세요
나는 지금 울잖아요

제발 이별만은 말하지 말아요
나에겐

nan alayo
i bami heureugo heureumyeon
nugungaga nareul tteona beoryeoya handaneun
geu sasileul geu iyureul
ijeneun nado al suga
al suga iteoyo
sarangeul handaneun maleul mothaeteo
eojjaetgeona jigeumeun neomu neuteo beoryeoteo
geuttae naneun mueol hago iteotna
geu misoneun neomu areumdawoteo

nan jeongmal geudae geudaemaneul jotahaeteo
naege ireon seulpeum angyeojuneun geudaeyeo
jebal ibyeolmaneun malhaji malayo
naegen ojik geudaemani jeonbuyeotjana
o geudaeyeo gajimaseyo
nareul jeongmal tteonaganayo
o geudaeyeo gajimaseyo
naneun jigeum uljanayo

I once met a lady
she was all so fine
and the only thing I wanted was
to make her mine
I was all so sweet and all so kind
and like a man whose in love
I was all so blind
Cause from the first time
I saw her I became obsessed
and the only thing I wanted was
her sweet caress
She had the pretty eyes
and the smoothest skin
but she left me on the outside
trying to get in

nan alayo i bami heureumyeon yoyoyo
geudae tteonaneun moseupeul dwirohago
majimak kiseue seulpeun maeum
heung jeongmal tteonaneunga

sarangeul hago sipeo neoui modeun hyanggi
nae momsoke jeoteoitneun
neoui maneun sumgyeol
geu miso geu nunmul
geu al su eopneun maeum geudae maeum
geurigon tto maeum geudae maeum
geu eoryeopdaneun pyeonjineun
sseuji anado dwae neoui
jinsilhan moseupeul
barabogo iteoyo
ajikdo maeum soken naega itnayo
naneun geudaeui yeongwonhan

Listen to what I say
I'm going to be your friend
more precious thing some where by me
I never forget you truly
jebal ibyeolmaneun malhaji malayo
naegen ojik geudaemani jeonbuyeotjana
o geudaeyeo gajimaseyo
nareul jeongmal tteonaganayo
o geudaeyeo gajimaseyo
naneun jigeum uljanayo
Please wait for me
listen to my words
Babe I love you
I can't understand
o geudaeyeo gaji maseyo
naneun jigeum uljanayo

jebal ibyeolmaneun malhaji malayo
naegen