강백수 - 울산

추운 겨울 날 내 나이였던
꽃다운 우리 엄마가 나를 낳은 곳
잔뜩 상기된 얼굴을 하고
가난한 우리 아버지가
달려오던 곳
외할머니와 외할아버지가
오손도손 텃밭을 일구던
남창마을에 장이 열리면
외할머니 손을 잡고
종종걸음으로 다릴 건넜지
외삼촌과 외숙모의 자그마한
식당이 있던 공업탑 로터리
오빠야 형아 몇 밤 자고 가나
묻던 동생들이 살던 곳 울산
우리 엄마가 눈 감으시던
그 밤에 눈이 벌겋던
우리 외삼촌은 말했지
엄마 없다고 외갓집을
잊고 살면 안 된다
틈 날 때마다 울산에 오니라
세월이 흘러 외할머니도
외할아버지 따라
하늘로 돌아가시고
이른 나이에 외숙모마저 떠난
집을 외삼촌 홀로 지키시고
오빠야 오빠야 하얀 얼굴로 나를
졸졸 따라다니던 사촌여동생
신랑을 만나 자그마한
핏덩이 하나를 기르는 곳 울산

chuun gyeoul nal nae naiyeotdeon
kkotdaun uri eommaga nareul nateun got
jantteuk sanggidoen eolguleul hago
gananhan uri abeojiga
dalryeoodeon got
oehalmeoniwa oehalabeojiga
osondoson teotbateul ilgudeon
namchangmaeule jangi yeolrimyeon
oehalmeoni soneul japgo
jongjonggeoleumeuro daril geonneotji
oesamchongwa oesukmoui jageumahan
sikdangi itdeon gongeoptap roteori
oppaya hyeonga myeot bam jago gana
mutdeon dongsaengdeuli saldeon got ulsan
uri eommaga nun gameusideon
geu bame nuni beolgeotdeon
uri oesamchoneun malhaetji
eomma eopdago oegatjipeul
itgo salmyeon an doenda
teum nal ttaemada ulsane onira
sewoli heulreo oehalmeonido
oehalabeoji ttara
haneulro dolagasigo
ireun naie oesukmomajeo tteonan
jipeul oesamchon holro jikisigo
oppaya oppaya hayan eolgulro nareul
joljol ttaradanideon sachonyeodongsaeng
sinrangeul manna jageumahan
pitdeongi hanareul gireuneun got ulsan